ENS 因有争议的推文罢免核心成员，开创 Web3 问责先例

由于 Brantly Millegan 在 2016 年发布的恐同推文重新浮出水面，以太坊名称服务 (ENS) 社区投票罢免了 Brantly Millegan 的管理员职务。Millegan 尚未道歉，他也将被解除相应法律运营总监的职务。尽管一些代表对取消文化和权力下放表示担忧，但实体 True Names Ltd.

Ethereum Name Service Ousts Core Team Member Over Controversial Tweet

以太坊名称服务因有争议的推文而解雇核心团队成员

Ethereum Name Service (ENS), a decentralized domain name system built on the Ethereum blockchain, has voted to remove core team member Brantly Millegan due to a resurfacing tweet he posted in 2016.

以太坊名称服务 (ENS) 是一个建立在以太坊区块链上的去中心化域名系统，由于核心团队成员布兰特利·米勒根 (Brantly Millegan) 在 2016 年发布的一条重新发布的推文，该系统已投票罢免他。

The tweet, which expressed homophobic, transphobic, and anti-abortion views, sparked outrage within the ENS community. Millegan, who has stood by his religious beliefs, has not apologized for the tweet.

这条推文表达了仇视同性恋、仇视跨性别者和反堕胎的观点，引发了 ENS 社区的愤怒。米勒根一直坚持自己的宗教信仰，没有为这条推文道歉。

Millegan's removal from ENS signals a shift in the Web3 landscape, where diversity and inclusion are becoming increasingly valued.

Millegan 从 ENS 中移除标志着 Web3 格局的转变，多样性和包容性变得越来越受重视。

ENS's Decision: A Precedent for Web3 Accountability

ENS 的决定：Web3 问责制的先例

The ENS DAO, composed of community delegates, voted by a majority to remove Millegan from his position as steward and director of operations of True Names Ltd., ENS's corresponding legal entity. The vote was not unanimous, with some delegates raising concerns about "cancel culture" and the centralization of power.

由社区代表组成的 ENS DAO 以多数票投票决定免去 Millegan 担任 ENS 相应法人实体 True Names Ltd. 管理人和运营总监的职务。投票结果并不一致，一些代表对“取消文化”和权力集中表示担忧。

However, a significant number of delegates believed that Millegan's views were incompatible with the values of an inclusive and welcoming Web3 ecosystem.

然而，相当多的代表认为，Millegan 的观点与包容和欢迎的 Web3 生态系统的价值观不相容。

Millegan's Defense: Religious Beliefs and Exclusion

米勒根的辩护：宗教信仰和排斥

In a Discord post, Millegan defended his views, stating that traditionally minded Christians, Muslims, and Jews should not be excluded from Web3. He claimed to have received support from individuals who self-identify as traditional followers of these religions.

在 Discord 帖子中，Millegan 捍卫了自己的观点，指出传统思想的基督徒、穆斯林和犹太人不应被排除在 Web3 之外。他声称得到了自认为是这些宗教传统追随者的个人的支持。

Millegan's argument raises questions about the tension between personal beliefs and participation in a decentralized and inclusive online community.

米勒根的论点提出了个人信仰与参与去中心化和包容性在线社区之间的紧张关系的问题。

ENS's Commitment to Inclusivity

ENS 对包容性的承诺

ENS's decision to remove Millegan reflects the organization's commitment to fostering an inclusive and welcoming environment. In a Twitter thread, ENS founder and lead developer Nick Johnson stated, "Many of you were hurt by Brantly's comments over the past 24 hours, and we strongly believe that ENS should be an inclusive community."

ENS 取消 Millegan 的决定反映了该组织致力于营造包容和热情的环境的承诺。 ENS 创始人兼首席开发人员 Nick Johnson 在 Twitter 帖子中表示：“过去 24 小时内，布兰特利的言论伤害了你们中的许多人，我们坚信 ENS 应该是一个包容性的社区。”

Johnson's statement underscores the importance of creating a Web3 space where individuals from diverse backgrounds feel respected and valued.

Johnson 的声明强调了创建 Web3 空间的重要性，让来自不同背景的个人感到受到尊重和重视。

Implications for Web3

对 Web3 的影响

The removal of Millegan from ENS is a significant development for Web3 and the broader crypto industry. It demonstrates that accountability for harmful and divisive言论, even if based on religious belief, is increasingly expected in this emerging digital realm.

将 Millegan 从 ENS 中删除对于 Web3 和更广泛的加密行业来说是一个重大发展。它表明，在这个新兴的数字领域，人们越来越期望对有害和分裂性的行为负责，即使是基于宗教信仰。

The ENS decision sets a precedent for other Web3 projects and organizations to prioritize diversity and inclusion. It sends a message that the values of an open and inclusive community cannot be compromised by the personal beliefs of individuals.

ENS 的决定为其他 Web3 项目和组织树立了优先考虑多样性和包容性的先例。它传达了这样一个信息：开放和包容的社区的价值观不能因个人的个人信仰而受到损害。

The Evolving Crypto Landscape: Embracing Diversity and Accountability

不断变化的加密货币格局：拥抱多样性和责任感

The Web3 ecosystem is constantly evolving, and the ENS decision reflects a shift towards a more inclusive and accountable online environment. As the crypto industry matures, it must grapple with the complexities of personal beliefs, freedom of expression, and the need for a welcoming and respectful community.

Web3 生态系统在不断发展，ENS 的决定反映了向更具包容性和负责任的在线环境的转变。随着加密货币行业的成熟，它必须应对个人信仰、言论自由以及对热情和尊重的社区的需求等复杂问题。

The removal of Brantly Millegan from ENS is a reminder that Web3 is not a space for hate speech or discrimination. The future of this transformative technology depends on creating a digital world where everyone feels welcomed and respected, regardless of their personal beliefs or identities.

Brantly Millegan 从 ENS 中除名提醒人们，Web3 不是仇恨言论或歧视的空间。这种变革性技术的未来取决于创建一个数字世界，让每个人都感到受欢迎和尊重，无论他们的个人信仰或身份如何。