EigenLayer 代币分发推出，开启质押和委托机会

从今天开始，用户可以在上个月发布分发公告后领取 EigenLayer 的原生代币。虽然代币在第三季度末之前都不可转让，但用户可以开始质押并委托给 EigenDA 运营商，以支持 EigenLayer 的数据可用性解决方案。现有 16.7 亿枚代币，其中 45% 分配给社区，其中 15% 用于“股权”，30% 用于生态系统开发和社区倡议。

EigenLayer Rolls Out Native Token Distribution, Unveiling Staking and Delegation Opportunities

EigenLayer 推出原生代币分发，推出质押和委托机会

San Francisco, California – March 8, 2023 – EigenLayer, the innovative blockchain infrastructure provider, has commenced the distribution of its native tokens to eligible recipients today, following the announcement of its distribution and "stakedrop" plan last month.

加利福尼亚州旧金山 – 2023 年 3 月 8 日 – 继上个月宣布其分配和“股权”计划后，创新型区块链基础设施提供商 EigenLayer 今天开始向符合条件的接收者分配其原生代币。

Token Claiming and Staking

代币申领和质押

Individuals who have previously participated in EigenLayer's programs are now able to claim their allocated tokens. However, it is important to note that the tokens will remain non-transferable until September 30, 2024, as previously stipulated by the Eigen Foundation. This restriction is intended to ensure the stability of the EigenLayer ecosystem during its initial phase.

之前参与过 EigenLayer 计划的个人现在可以领取分配的代币。然而，值得注意的是，根据 Eigen 基金会之前的规定，这些代币在 2024 年 9 月 30 日之前将保持不可转让状态。这一限制旨在确保 EigenLayer 生态系统在初始阶段的稳定性。

Despite the non-transferability, token holders can immediately begin staking and delegating their Eigen tokens to operators of Eigen's native data availability solution, EigenDA. EigenDA is an actively validated service that provides a secure foundation for proof-of-stake protocols and other blockchain applications.

尽管具有不可转让性，代币持有者可以立即开始质押并将其 Eigen 代币委托给 Eigen 原生数据可用性解决方案 EigenDA 的运营商。 EigenDA 是一项经过积极验证的服务，为权益证明协议和其他区块链应用程序提供安全基础。

To support EigenDA, users can delegate their stake to a preferred operator through the EigenLayer web portal. EigenDA is set to become the first data availability service (AVS) to utilize the Eigen quorum, a critical component that enhances the security of the overall ecosystem.

为了支持 EigenDA，用户可以通过 EigenLayer 门户网站将其权益委托给首选运营商。 EigenDA 将成为第一个利用 Eigen 仲裁的数据可用性服务 (AVS)，Eigen 仲裁是增强整个生态系统安全性的关键组件。

EigenLayer: Facilitating Scalable Security for Proof-of-Stake Networks

EigenLayer：促进权益证明网络的可扩展安全性

EigenLayer's unique technology empowers emerging proof-of-stake projects to rapidly establish a robust security framework by leveraging a broader trust network. This approach eliminates the resource-intensive task of developing individual security measures, allowing projects to focus on their core functionalities.

EigenLayer 的独特技术使新兴的权益证明项目能够利用更广泛的信任网络快速建立强大的安全框架。这种方法消除了开发单独安全措施的资源密集型任务，使项目能够专注于其核心功能。

Since launching deposit services in 2023, EigenLayer has accumulated over $15 billion in ether (ETH) to secure various protocols and services. EigenLayer's AVS benefits a wide range of blockchain applications, including consensus protocols, oracle networks, and data availability platforms.

自 2023 年推出存款服务以来，EigenLayer 已积累了超过 150 亿美元的以太币 (ETH)，以确保各种协议和服务的安全。 EigenLayer 的 AVS 使广泛的区块链应用受益，包括共识协议、预言机网络和数据可用性平台。

Tokenomics and Distribution

代币经济学和分配

The initial supply of Eigen tokens at launch stands at 1.67 billion, as per the Eigen Foundation. Notably, 45% of the token supply has been allocated to the network's community and ecosystem. Within this allocation, 15% is earmarked for "stakedrops," with 5% being distributed in the first season, which commences today. An additional 15% is designated for community initiatives and another 15% for ecosystem development.

根据 Eigen 基金会的数据，Eigen 代币在发布时的初始供应量为 16.7 亿个。值得注意的是，45% 的代币供应已分配给网络的社区和生态系统。在这一分配中，15% 被指定用于“股权”，其中 5% 在今天开始的第一季中分配。另外 15% 指定用于社区倡议，另外 15% 用于生态系统开发。

Addressing initial concerns regarding the minimum airdrop of 10 tokens and their non-transferability in Season 1, the Eigen Foundation has revised its distribution plan. Over 280,000 users who interacted with the platform prior to April 29 will receive an additional 100 Eigen tokens. This adjustment ensures that eligible participants receive a minimum allocation of 110 tokens, valued at approximately $1,000 based on pre-market valuations.

为了解决最初对第一季空投最低 10 个代币及其不可转让性的担忧，Eigen 基金会修改了其分配计划。 4 月 29 日之前与该平台互动的超过 280,000 名用户将额外获得 100 个 Eigen 代币。此次调整确保符合条件的参与者至少获得 110 个代币分配，根据上市前估值，其价值约为 1,000 美元。

It is noteworthy that investor tokens will begin vesting once token transferability commences.

值得注意的是，一旦代币可转让性开始，投资者代币将开始归属。

Unofficial Trading on Pre-Markets

盘前非官方交易

An unrelated IOU of the Eigen token is currently being traded on pre-markets such as Aevo and Hyperliquid. The token is changing hands at prices ranging from $8.7 to $9.3. These pre-market prices should be regarded with caution as they do not represent the actual value of the token.

Eigen 代币的不相关 IOU 目前正在 Aevo 和 Hyperliquid 等预市场上进行交易。该代币正在以 8.7 美元至 9.3 美元的价格易手。应谨慎对待这些上市前价格，因为它们并不代表代币的实际价值。