Eid al-Fitr 2025将于3月30日星期日开始

阿拉伯联合酋长国已正式宣布，Eid Al Fitr 2025将于3月30日（星期日）开始，标志着斋月的终结。

The United Arab Emirates has announced that Eid al Fitr will begin on Sunday, March 30, marking the end of Ramadan.

阿拉伯联合酋长国已宣布，开斋节将于3月30日星期日开始，标志着斋月的终结。

The announcement was made by Emirates News Agency (WAM) following the observation of the moon, which confirmed the absence of the Shawwal crescent moon.

观察月球后，阿联酋通讯社（WAM）宣布这一消息，证实了肖瓦尔新月的缺席。

The day will begin with the Eid prayer, performed in mosques and designated outdoor prayer areas across the country. Families will dress in their finest clothing, often new or traditional attire, and exchange greetings of “Eid Mubarak.”

这一天将从开斋节祈祷开始，在清真寺和全国各地指定的户外祈祷区进行。家庭会穿上最好的衣服，通常是新的或传统的服装，并交换“开斋节”的问候。

One of the cherished customs of Eid in the UAE is “Eidiyah,” the giving of money to children as a token of joy and prosperity. The practice, usually seen by younger generations in particular, is a vivid display of blessings and is often accompanied by small gifts.

阿联酋开斋节中珍贵的习俗之一是“ eidiyah”，它将金钱捐赠给儿童作为喜悦和繁荣的象征。这种做法通常是年轻一代，是一种生动的祝福，经常伴随着小礼物。

Homes will be decorated in anticipation of the holiday, and communal feasts will bring together relatives and friends. Popular dishes include “ouzi”, a slow-cooked rice and meat dish, as well as sweets such as luqaimat, deep-fried dumplings drizzled with date syrup.

房屋将在预期假期内装饰，公共盛宴将召集亲戚和朋友。受欢迎的菜肴包括“ Ouzi”，一种慢煮的米饭和肉菜，以及糖果，例如Luqaimat，深炸的饺子，上面淋上了约会糖浆。

Women and girls will frequently adorn their hands with intricate henna designs, a tradition that adds to the festive atmosphere. Beauty salons are often fully booked in the days leading up to Eid as many seek to take part in this custom.

妇女和女孩经常以复杂的指甲花设计装饰他们的手，这种传统增添了节日气氛。美容院通常是在开斋节的日子里预订的，因为许多人都在寻求参加这种习俗。

Public spaces, including malls and streets, will be decorated with festive lights, lanterns, and crescent moon motifs, complementing the celebratory mood of the country.

包括购物中心和街道在内的公共场所将装饰有节日的灯光，灯笼和新月的月球图案，并补充该国的庆祝情绪。

Eid al-Fitr is also a time for charitable giving, as many take part in acts of kindness and donations to ensure that those in need can share in the joy of the occasion.

开斋节也是慈善捐赠的时期，因为许多人参加了善良和捐赠的行为，以确保有需要的人可以分享这一场合的欢乐。

As the UAE prepares for the holiday, the spirit of gratitude and unity remains central to the celebrations.

当阿联酋为假期做准备时，感恩和团结的精神仍然是庆祝活动的核心。