Eid al-Fitr 2025 commencera le dimanche 30 mars

Les Émirats arabes unis ont officiellement annoncé que l'Aïd al Fitr 2025 commencera le dimanche 30 mars, marquant la fin du Ramadan.

The United Arab Emirates has announced that Eid al Fitr will begin on Sunday, March 30, marking the end of Ramadan.

Les Émirats arabes unis ont annoncé que Eid Al Fitr commencera le dimanche 30 mars, marquant la fin du Ramadan.

The announcement was made by Emirates News Agency (WAM) following the observation of the moon, which confirmed the absence of the Shawwal crescent moon.

L'annonce a été faite par l'agence de presse Emirates (WAM) à la suite de l'observation de la Lune, qui a confirmé l'absence du croissant de Shawwal.

The day will begin with the Eid prayer, performed in mosques and designated outdoor prayer areas across the country. Families will dress in their finest clothing, often new or traditional attire, and exchange greetings of “Eid Mubarak.”

La journée commencera par la prière de l'Aïd, jouée dans des mosquées et des zones de prière en plein air désignées à travers le pays. Les familles s'habilleront dans leurs plus belles vêtements, souvent nouvelles ou traditionnelles, et échangeront des salutations de «Eid Mubarak».

One of the cherished customs of Eid in the UAE is “Eidiyah,” the giving of money to children as a token of joy and prosperity. The practice, usually seen by younger generations in particular, is a vivid display of blessings and is often accompanied by small gifts.

L'une des coutumes chères de l'Aïd aux EAU est «Eidiyah», le don de l'argent aux enfants comme un signe de joie et de prospérité. La pratique, généralement vue par les jeunes générations en particulier, est une manifestation vive de bénédictions et s'accompagne souvent de petits cadeaux.

Homes will be decorated in anticipation of the holiday, and communal feasts will bring together relatives and friends. Popular dishes include “ouzi”, a slow-cooked rice and meat dish, as well as sweets such as luqaimat, deep-fried dumplings drizzled with date syrup.

Les maisons seront décorées en prévision des vacances, et les fêtes communes réuniront des parents et des amis. Les plats populaires incluent «Ouzi», un riz et un plat de viande à cuisson lente, ainsi que des bonbons tels que Luqaimat, des boulettes frites tombées avec du sirop de date.

Women and girls will frequently adorn their hands with intricate henna designs, a tradition that adds to the festive atmosphere. Beauty salons are often fully booked in the days leading up to Eid as many seek to take part in this custom.

Les femmes et les filles orneront fréquemment leurs mains de dessins de henné complexes, une tradition qui ajoute à l'atmosphère festive. Les salons de beauté sont souvent entièrement réservés dans les jours qui ont précédé l'Aïd, car beaucoup cherchent à participer à cette coutume.

Public spaces, including malls and streets, will be decorated with festive lights, lanterns, and crescent moon motifs, complementing the celebratory mood of the country.

Les espaces publics, y compris les centres commerciaux et les rues, seront décorés de lumières festives, de lanternes et de motifs de croissant de lune, complétant l'ambiance de célébration du pays.

Eid al-Fitr is also a time for charitable giving, as many take part in acts of kindness and donations to ensure that those in need can share in the joy of the occasion.

L'Eid Al-Fitr est également un moment pour les dons de bienfaisance, car beaucoup participent à des actes de gentillesse et de dons pour s'assurer que ceux qui en ont besoin peuvent partager la joie de l'occasion.

As the UAE prepares for the holiday, the spirit of gratitude and unity remains central to the celebrations.

Alors que les EAU se préparent pour les vacances, l'esprit de gratitude et d'unité reste au cœur des célébrations.