Eesti Pank将于明年发行带有特殊设计的两欧元硬币

Eesti Pank将于明年发行一枚具有特殊设计的两欧元硬币，其中包括儿童故事书中备受喜爱的角色Sipsik

Eesti Pank will be issuing a two-euro coin with a special design next year that will feature the beloved character Sipsik from children’s storybooks.

Eesti Pank将于明年发行一枚具有特殊设计的两欧元硬币，其中包括儿童故事书中心爱的角色Sipsik。

Sipsik, the small, yellow, furry creature, is a household name in Estonia, having featured in a series of children’s books written by Eno Raud and illustrated by Edgar Valter. The books, first published in 1969, have been enjoyed by generations of children, who have learned about friendship, the importance of caring, and discovered the magic of play and the imagination through Sipsik’s adventures.

Sipsik是爱沙尼亚的小型，黄色，毛茸茸的生物，是爱沙尼亚的家喻户晓的名字，曾在Eno Raud撰写的一系列儿童读物中，并由Edgar Valter插图。这些书籍于1969年首次出版，几代儿童享受着这些书，他们已经了解了友谊，关怀的重要性，并通过SIPSIK的冒险发现了游戏的魔力和想象力。

“Sipsik is friendly and caring, simple and understandable, sensitive and curious, active and smart, just like we want our children and young people to be. The two-euro coin with Sipsik is not something for paying with, but it is a cultural symbol that unites the generations and pays homage to Estonian children’s literature”, said Deputy Governor of Eesti Pank Ülo Kaasik.

“ Sipsik就像我们希望我们的孩子和年轻人成为的一样，友好而有爱心，简单，易懂，敏感和好奇，活跃和聪明。与Sipsik的两欧元硬币并不是要支付的东西，但这是一个文化象征，它使世代相传，并向爱沙尼亚儿童的文学敬拜，” Eesti of Eesti parki of Eesti parkik kasik kaasik udlo”

The two-euro coin with the special design is being prepared jointly with the Estonian Children’s Literature Centre. “Sipsik is one of the superstars of our children’s literature who reaches across the generations. His appearance on the coin will strengthen those connections further and help Sipsik to travel far and wide”, said Triin Soone, Director of the Estonian Children’s Literature Centre.

带有特殊设计的两欧元硬币正在与爱沙尼亚儿童文学中心共同准备。爱沙尼亚儿童文学中心主任特里因·索恩（Triin Soone）说：“ SIPSIK是我们孩子们文学的超级巨星之一，他在世代相传。他在硬币上的出现将进一步加强这些联系，并帮助Sipsik走得不远。”

The coin will enter circulation in 2026 and will be legal tender throughout the euro area.

硬币将于2026年进入流通，并将在整个欧元区进行法定投标。

No public competition is being held to find a design for the coin, which will be created in cooperation with the Estonian Children’s Literature Centre using the original illustrations by Edgar Valter.

没有举行公共竞争来找到硬币的设计，该硬币将使用埃德加·瓦尔特（Edgar Valter）的原始插图与爱沙尼亚儿童文学中心合作创建。

Commemorative coins are two-euro coins that are released into circulation, and that have a special commemorative design on the national side in place of the usual national design. They are intended to commemorate important national or European events or themes.

纪念硬币是两种欧元的硬币，它们被释放到流通，并且在国家方面具有特殊的纪念性设计，以代替通常的国家设计。他们旨在纪念重要的国家或欧洲活动或主题。