德里警察在5小时内解决了移动抢夺案，其中一名罪犯在犯罪前一天从蒂哈尔监狱释放

德里警方周四声称，在事件发生后的五个小时内，已解决了与在沙特阿拉伯工作的印度国民有关的移动抢夺案件。

Police in Delhi on Thursday claimed to have solved a mobile snatching case, pertaining to an Indian national working in Saudi Arabia, in just five hours of the incident.

德里的警方周四声称在事件发生后的五个小时内，已经解决了一个移动抢夺案，该案件与在沙特阿拉伯的印度国民有关。

However, the startling fact is that one of the two criminals was released a day before the crime, from Tihar jail.

但是，令人震惊的事实是，两名罪犯之一是在犯罪前一天从蒂哈尔监狱释放的。

The two snatchers were identified as Mohd Taimur alias Saddam and Sameer Khan, and they have a history of committing such crimes. The snatched mobile phone was also recovered from their custody.

这两个抢夺者被确定为Mohd Taimur别名Saddam和Sameer Khan，他们有犯此类犯罪的历史。抢夺的手机也从他们的监护权中找到了。

The mobile snatching took place in North Delhi's Sadar Bazar area on May 10, when a Haryana resident Juvial Khan was on his way to his friend's factory in the area. While he walked on foot and was crossing past a school on Idgah Road, two bike-borne men came from behind and snatched his mobile phone and fled from the spot.

5月10日，哈里亚纳邦居民尤维亚尔·汗（Juvial Khan）正在前往该地区的朋友工厂的路上，这次移动抢夺发生在北德里的萨达·巴扎尔地区。当他徒步走路并穿越伊德加路（Idgah Road）的一所学校时，两个自行车出生的男人从后面走来，抢走了手机，逃离了现场。

Forty-two-year-old Juvial Khan works in Saudi Arabia and is currently in India for some personal assignments.

42岁的尤维亚尔汗（Juvial Khan）在沙特阿拉伯工作，目前在印度进行一些个人任务。

Soon after the victim lodged a complaint, the Sadar Bazar station formed a police team comprising Sub-inspector Vijay Kumar, Head Constables Rohit and Ramesh, and Constable Ajay under the supervision of Inspector Sahdev Singh Tomar. The police team launched a quick investigation, scanned and analysed CCTV footage from the area and swooped on them in just a couple of hours.

受害人提出投诉后不久，在检查员萨赫德夫·辛格·托马尔（Sahdev Singh Tomar）的监督下，萨达尔·巴扎尔（Sadar Bazar）车站组成了一个警察团队，由副检查员Vijay Kumar，首席警官Rohit和Ramesh组成。警察团队进行了快速调查，扫描并分析了该地区的CCTV录像，并在短短几个小时内就对其进行了猛烈抨击。

Both Saddam and Sameer Khan, residents of the Sadar Bazar area, are active criminals. Their photographs were extracted and shared among the police station staff and also with those employed at different picket points. In the late evening, they were apprehended at the picket point while trying to escape on foot. When they were searched, the snatched mobile phone was recovered.

Sadar Bazar地区的居民Saddam和Sameer Khan都是活跃的罪犯。他们的照片是在警察局工作人员中以及在不同纠察点雇用的照片中提取和共享的。在傍晚，他们在试图步行时在纠察点被逮捕。当他们搜索时，捕获了抢夺的手机。

During interrogation, both confessed to the crime. They have been previously involved in several cases of snatching and other crimes.

在审讯期间，都承认犯罪。他们以前曾参与过几种抢夺和其他犯罪。

Saddam was arrested last month for violating the terms of his externment. He was released from Tihar jail on May 9, and the very next day, he, along with his accomplice, started committing the crime again.

萨达姆（Saddam）上个月因违反外部条款而被捕。他于5月9日从蒂哈尔监狱获释，第二天，他与同伙一起开始再次犯罪。