La police de Delhi a résolu le dossier d'arrachement mobile en 5 heures, l'un des criminels a été libéré de la prison de Tihar un jour avant le crime

La police de Delhi a affirmé jeudi avoir résolu une affaire d'arrachement mobile, concernant un ressortissant indien travaillant en Arabie saoudite, en seulement cinq heures de l'incident.

Police in Delhi on Thursday claimed to have solved a mobile snatching case, pertaining to an Indian national working in Saudi Arabia, in just five hours of the incident.

La police de Delhi a affirmé jeudi avoir résolu une affaire d'arrachement mobile, concernant un ressortissant indien travaillant en Arabie saoudite, en seulement cinq heures de l'incident.

However, the startling fact is that one of the two criminals was released a day before the crime, from Tihar jail.

Cependant, le fait surprenant est que l'un des deux criminels a été libéré un jour avant le crime, de la prison de Tihar.

The two snatchers were identified as Mohd Taimur alias Saddam and Sameer Khan, and they have a history of committing such crimes. The snatched mobile phone was also recovered from their custody.

Les deux Snatchers ont été identifiés comme Mohd Taimur alias Saddam et Sameer Khan, et ils ont des antécédents de commettre de tels crimes. Le téléphone mobile arraché a également été récupéré de leur garde.

The mobile snatching took place in North Delhi's Sadar Bazar area on May 10, when a Haryana resident Juvial Khan was on his way to his friend's factory in the area. While he walked on foot and was crossing past a school on Idgah Road, two bike-borne men came from behind and snatched his mobile phone and fled from the spot.

L'ensemble du mobile a eu lieu dans la région de Sadar Bazar du nord de Delhi le 10 mai, lorsqu'un résident d'Haryana Juvial Khan était en route vers l'usine de son ami dans la région. Pendant qu'il marchait à pied et traversait une école sur Idgah Road, deux hommes d'origine cyclable sont venus de derrière et ont arraché son téléphone portable et s'enfuisent de l'endroit.

Forty-two-year-old Juvial Khan works in Saudi Arabia and is currently in India for some personal assignments.

Juvial Khan, quarante-deux ans, travaille en Arabie saoudite et est actuellement en Inde pour certaines affectations personnelles.

Soon after the victim lodged a complaint, the Sadar Bazar station formed a police team comprising Sub-inspector Vijay Kumar, Head Constables Rohit and Ramesh, and Constable Ajay under the supervision of Inspector Sahdev Singh Tomar. The police team launched a quick investigation, scanned and analysed CCTV footage from the area and swooped on them in just a couple of hours.

Peu de temps après que la victime a déposé une plainte, la station de Sadar Bazar a formé une équipe de police comprenant le sous-inspecteur Vijay Kumar, les agents de tête Rohit et Ramesh, et l'agent Ajay sous la supervision de l'inspecteur Sahdev Singh Tomar. L'équipe de police a lancé une enquête rapide, scanné et analysé des images de vidéosurveillance de la région et les a plongés en quelques heures seulement.

Both Saddam and Sameer Khan, residents of the Sadar Bazar area, are active criminals. Their photographs were extracted and shared among the police station staff and also with those employed at different picket points. In the late evening, they were apprehended at the picket point while trying to escape on foot. When they were searched, the snatched mobile phone was recovered.

Saddam et Sameer Khan, résidents de la région de Sadar Bazar, sont des criminels actifs. Leurs photographies ont été extraites et partagées entre le personnel du poste de police et également avec celles employées à différents points de piquetage. En fin de soirée, ils ont été appréhendés au piquet de piquetage tout en essayant de s'échapper à pied. Lorsqu'ils ont été fouillés, le téléphone mobile arraché a été récupéré.

During interrogation, both confessed to the crime. They have been previously involved in several cases of snatching and other crimes.

Pendant l'interrogatoire, les deux ont avoué le crime. Ils ont déjà été impliqués dans plusieurs cas d'arrachage et d'autres crimes.

Saddam was arrested last month for violating the terms of his externment. He was released from Tihar jail on May 9, and the very next day, he, along with his accomplice, started committing the crime again.

Saddam a été arrêtée le mois dernier pour avoir violé les termes de son externnement. Il a été libéré de la prison de Tihar le 9 mai, et le lendemain, lui, avec son complice, a recommencé à combler le crime.