比特币和以太币暴跌，加密货币市场暴跌 2700 亿美元

由于投资者继续抛售风险资产，加密货币市场周日暴跌。根据 CoinGecko 的数据，在过去 24 小时内比特币下跌 11% 和以太币暴跌 21% 的带动下，加密货币的总价值下跌了约 2700 亿美元。

The value of the cryptocurrency market fell sharply on Sunday, as investors continued to sell out of risky assets.

由于投资者继续抛售风险资产，周日加密货币市场价值大幅下跌。

The overall value of cryptocurrencies sank by about $270 billion in the past 24 hours, according to CoinGecko data. The selloff was led by a drop of 11% in bitcoin and a 21% plunge in ether.

根据 CoinGecko 的数据，过去 24 小时内加密货币的总价值下跌了约 2700 亿美元。此次抛售主要由比特币下跌 11% 和以太坊暴跌 21% 引发。

The selloff in the crypto market coincided with a broader slide in equities in Asia-Pacific markets. Japan’s Nikkei 225 dropped as much as 7%, extending losses that began last week, after the Bank of Japan announced it would hike its benchmark interest rate to the highest level in 16 years.

加密货币市场的抛售与亚太市场股市的广泛下滑同时发生。日本央行宣布将基准利率上调至 16 年来的最高水平后，日本日经 225 指数下跌 7%，延续了上周开始的跌势。

In the U.S. the Nasdaq slid 3.4% last week into correction territory, capping off the tech-heavy index’s worst three-week stretch since September 2022, when the market was in freefall. Amazon and Nvidia contributed to the declines.

在美国，纳斯达克指数上周下跌 3.4%，进入调整区间，结束了该以科技股为主的指数自 2022 年 9 月市场自由落体以来最糟糕的三周走势。亚马逊和英伟达是造成下滑的原因之一。

Last week’s drop in stocks was tied in part to disappointing earnings, a weaker-than-expected jobs report, higher unemployment and a declining manufacturing sector. The U.S. Federal Reserve opted to hold its benchmark rate steady and didn’t promise a rate cut in September, which many market experts had baked into their forecast. Lower interest rates tend to correlate with better performance for risky assets.

上周股市下跌的部分原因是盈利令人失望、就业报告弱于预期、失业率上升以及制造业下滑。美联储选择维持基准利率稳定，并没有承诺在 9 月份降息，而许多市场专家已将降息纳入他们的预测。较低的利率往往与风险资产的更好表现相关。

Bitcoin’s price has reached its lowest level since February. The world’s largest cryptocurrency is trading at about $54,000. It’s still up almost 23% this year.

比特币的价格已达到二月份以来的最低水平。全球最大的加密货币的交易价格约为 54,000 美元。今年仍然上涨了近 23%。

The price of ether, the native token underpinning the ethereum blockchain, fell to around $2,300 and has erased its gains for the year. Binance’s BNB token was down more than 15% and solana is trading 10% lower.

以太坊（支撑以太坊区块链的原生代币）的价格跌至 2,300 美元左右，抹去了今年的涨幅。 Binance 的 BNB 代币下跌超过 15%，solana 的交易价格下跌 10%。

Investors are also looking out for new trade data from China and Taiwan this week, as well as central bank decisions in both India and Australia.

投资者还在关注本周来自中国和台湾的新贸易数据，以及印度和澳大利亚央行的决定。

The latest crypto wipeout will be felt by a broader base of investors after the SEC this year approved new spot exchange-traded funds for bitcoin and ether. The ETFs have seen hundreds of millions of dollars flow into the coins. On Friday, CNBC reported that Morgan Stanley would soon allow its 15,000 financial advisors to pitch bitcoin ETFs to its clients, a first for Wall Street.

在美国证券交易委员会今年批准新的比特币和以太坊现货交易所交易基金后，更广泛的投资者将感受到最新的加密货币的损失。 ETF 已经吸引了数亿美元流入这些代币。周五，CNBC 报道称，摩根士丹利很快将允许其 15,000 名财务顾问向客户推销比特币 ETF，这在华尔街尚属首次。