Le marché des crypto-monnaies chute de 270 milliards de dollars alors que le Bitcoin et l'Ether s'effondrent

La valeur du marché des cryptomonnaies a chuté dimanche, alors que les investisseurs continuaient de vendre leurs actifs risqués. Menée par une baisse de 11 % du bitcoin au cours des dernières 24 heures et une chute de 21 % de l'éther, la valeur globale des crypto-monnaies a chuté d'environ 270 milliards de dollars, selon les données de CoinGecko.

The value of the cryptocurrency market fell sharply on Sunday, as investors continued to sell out of risky assets.

La valeur du marché des cryptomonnaies a fortement chuté dimanche, les investisseurs continuant de vendre leurs actifs risqués.

The overall value of cryptocurrencies sank by about $270 billion in the past 24 hours, according to CoinGecko data. The selloff was led by a drop of 11% in bitcoin and a 21% plunge in ether.

La valeur globale des crypto-monnaies a chuté d’environ 270 milliards de dollars au cours des dernières 24 heures, selon les données de CoinGecko. La vente a été provoquée par une baisse de 11 % du bitcoin et une chute de 21 % de l’éther.

The selloff in the crypto market coincided with a broader slide in equities in Asia-Pacific markets. Japan’s Nikkei 225 dropped as much as 7%, extending losses that began last week, after the Bank of Japan announced it would hike its benchmark interest rate to the highest level in 16 years.

La vente massive sur le marché de la cryptographie a coïncidé avec une baisse plus large des actions sur les marchés d’Asie-Pacifique. L'indice Nikkei 225 japonais a chuté de 7 %, prolongeant les pertes amorcées la semaine dernière, après que la Banque du Japon a annoncé qu'elle relèverait son taux d'intérêt de référence jusqu'à son plus haut niveau depuis 16 ans.

In the U.S. the Nasdaq slid 3.4% last week into correction territory, capping off the tech-heavy index’s worst three-week stretch since September 2022, when the market was in freefall. Amazon and Nvidia contributed to the declines.

Aux États-Unis, le Nasdaq a glissé de 3,4 % la semaine dernière en territoire de correction, couronnant la pire période de trois semaines de l'indice à forte composante technologique depuis septembre 2022, lorsque le marché était en chute libre. Amazon et Nvidia ont contribué à ces baisses.

Last week’s drop in stocks was tied in part to disappointing earnings, a weaker-than-expected jobs report, higher unemployment and a declining manufacturing sector. The U.S. Federal Reserve opted to hold its benchmark rate steady and didn’t promise a rate cut in September, which many market experts had baked into their forecast. Lower interest rates tend to correlate with better performance for risky assets.

La chute des actions la semaine dernière était en partie liée à des bénéfices décevants, à un rapport sur l'emploi plus faible que prévu, à un chômage plus élevé et à un secteur manufacturier en déclin. La Réserve fédérale américaine a choisi de maintenir son taux directeur inchangé et n'a pas promis de baisse de taux en septembre, ce que de nombreux experts du marché avaient intégré dans leurs prévisions. Des taux d’intérêt plus bas ont tendance à être corrélés à de meilleures performances pour les actifs risqués.

Bitcoin’s price has reached its lowest level since February. The world’s largest cryptocurrency is trading at about $54,000. It’s still up almost 23% this year.

Le prix du Bitcoin a atteint son plus bas niveau depuis février. La plus grande cryptomonnaie au monde se négocie à environ 54 000 dollars. C'est encore en hausse de près de 23 % cette année.

The price of ether, the native token underpinning the ethereum blockchain, fell to around $2,300 and has erased its gains for the year. Binance’s BNB token was down more than 15% and solana is trading 10% lower.

Le prix de l’Ether, le jeton natif sur lequel repose la blockchain Ethereum, est tombé à environ 2 300 $ et a effacé ses gains de l’année. Le jeton BNB de Binance était en baisse de plus de 15 % et Solana se négocie en baisse de 10 %.

Investors are also looking out for new trade data from China and Taiwan this week, as well as central bank decisions in both India and Australia.

Les investisseurs attendent également de nouvelles données commerciales en provenance de Chine et de Taiwan cette semaine, ainsi que des décisions des banques centrales d'Inde et d'Australie.

The latest crypto wipeout will be felt by a broader base of investors after the SEC this year approved new spot exchange-traded funds for bitcoin and ether. The ETFs have seen hundreds of millions of dollars flow into the coins. On Friday, CNBC reported that Morgan Stanley would soon allow its 15,000 financial advisors to pitch bitcoin ETFs to its clients, a first for Wall Street.

Le dernier effacement de la cryptographie sera ressenti par une base plus large d’investisseurs après que la SEC a approuvé cette année de nouveaux fonds négociés en bourse au comptant pour le bitcoin et l’éther. Les ETF ont vu des centaines de millions de dollars affluer vers les pièces. Vendredi, CNBC a annoncé que Morgan Stanley autoriserait bientôt ses 15 000 conseillers financiers à proposer des ETF Bitcoin à ses clients, une première à Wall Street.