ビットコインとイーサの暴落で仮想通貨市場が2,700億ドル急落

投資家がリスク資産の売却を続けたため、日曜日の仮想通貨市場の価値は急落した。 CoinGeckoのデータによると、過去24時間でビットコインが11％下落し、イーサリアムが21％下落したことにより、仮想通貨全体の価値が約2700億ドル下落した。

The value of the cryptocurrency market fell sharply on Sunday, as investors continued to sell out of risky assets.

投資家がリスク資産の売却を続けたため、日曜日の仮想通貨市場の価値は急落した。

The overall value of cryptocurrencies sank by about $270 billion in the past 24 hours, according to CoinGecko data. The selloff was led by a drop of 11% in bitcoin and a 21% plunge in ether.

CoinGeckoのデータによると、仮想通貨の全体的な価値は過去24時間で約2700億ドル減少した。ビットコインの１１％下落とイーサリアムの２１％下落が下落を主導した。

The selloff in the crypto market coincided with a broader slide in equities in Asia-Pacific markets. Japan’s Nikkei 225 dropped as much as 7%, extending losses that began last week, after the Bank of Japan announced it would hike its benchmark interest rate to the highest level in 16 years.

仮想通貨市場の下落は、アジア太平洋市場の株価の幅広い下落と一致した。日銀が基準金利を16年ぶりの高水準に引き上げると発表したことを受け、日本の日経平均株価は7％も下落し、先週から始まった損失が拡大した。

In the U.S. the Nasdaq slid 3.4% last week into correction territory, capping off the tech-heavy index’s worst three-week stretch since September 2022, when the market was in freefall. Amazon and Nvidia contributed to the declines.

米国ではナスダック指数が先週3.4％下落して調整領域に入り、市場がフリーフォール状態にあった2022年9月以来、ハイテク株比率の最悪の3週間連続を終えた。アマゾンとエヌビディアが減少に寄与した。

Last week’s drop in stocks was tied in part to disappointing earnings, a weaker-than-expected jobs report, higher unemployment and a declining manufacturing sector. The U.S. Federal Reserve opted to hold its benchmark rate steady and didn’t promise a rate cut in September, which many market experts had baked into their forecast. Lower interest rates tend to correlate with better performance for risky assets.

先週の株価下落は、期待外れの決算、予想を下回った雇用統計、失業率の上昇、製造業部門の低迷が一因となっている。米連邦準備理事会（ＦＲＢ）は基準金利を据え置くことを選択し、多くの市場専門家が予想に織り込んでいた９月の利下げは約束しなかった。金利が低いほど、リスク資産のパフォーマンスが向上する傾向があります。

Bitcoin’s price has reached its lowest level since February. The world’s largest cryptocurrency is trading at about $54,000. It’s still up almost 23% this year.

ビットコインの価格は２月以来の安値に達した。世界最大の仮想通貨は約5万4000ドルで取引されている。今年もまだ２３％近く上昇している。

The price of ether, the native token underpinning the ethereum blockchain, fell to around $2,300 and has erased its gains for the year. Binance’s BNB token was down more than 15% and solana is trading 10% lower.

イーサリアムブロックチェーンを支えるネイティブトークンであるイーサの価格は約2,300ドルまで下落し、今年の上昇分を帳消しにした。バイナンスのBNBトークンは15％以上下落し、ソラナは10％安で取引されている。

Investors are also looking out for new trade data from China and Taiwan this week, as well as central bank decisions in both India and Australia.

投資家は今週、中国と台湾の新たな貿易統計や、インドとオーストラリア両国の中央銀行の決定にも注目している。

The latest crypto wipeout will be felt by a broader base of investors after the SEC this year approved new spot exchange-traded funds for bitcoin and ether. The ETFs have seen hundreds of millions of dollars flow into the coins. On Friday, CNBC reported that Morgan Stanley would soon allow its 15,000 financial advisors to pitch bitcoin ETFs to its clients, a first for Wall Street.

今年SECがビットコインとイーサの新しいスポットETFを承認したことを受けて、今回の仮想通貨の一掃はより幅広い投資家層に感じられるだろう。 ETFには数億ドルがコインに流れ込んでいる。金曜日、CNBCは、モルガン・スタンレーが近く1万5,000人のファイナンシャル・アドバイザーに、顧客にビットコインETFを売り込むことを許可する予定であると報じたが、これはウォール街にとって初めてのことである。