加密钱包因偷偷摸摸的地址中毒攻击而损失 6930 万美元

由于地址中毒攻击，一个加密钱包丢失了价值 6930 万美元的 Wrapped Bitcoin (WBTC)。诈骗者将少量资金发送到与受害者类似的地址，诱骗他们将 1,155 WBTC 发送到错误的地址。骗子将偷来的 WBTC 换成 ETH 并转出。

Crypto Wallet Loses $69.3 Million in Deceptive Address-Poisoning Attack

加密钱包因欺骗性地址中毒攻击损失 6930 万美元

A crypto wallet has fallen victim to an address-poisoning attack, resulting in the loss of $69.3 million worth of Wrapped Bitcoin (WBTC), according to blockchain security firm CertiK.

据区块链安全公司 CertiK 称，一个加密钱包已成为地址中毒攻击的受害者，导致价值 6930 万美元的 Wrapped Bitcoin (WBTC) 丢失。

Address poisoning involves a scammer sending a small amount of crypto to a wallet via an address designed to closely resemble the wallet's own address, explains Ledger, a provider of digital asset wallets. This tactic tricks wallet holders into mistakenly copying the scammer's address from their transaction history and sending funds to that wallet instead of their intended recipient.

数字资产钱包提供商 Ledger 解释说，地址中毒涉及诈骗者通过一个与钱包本身地址非常相似的地址向钱包发送少量加密货币。这种策略会诱骗钱包持有者错误地从其交易历史记录中复制诈骗者的地址，并将资金发送到该钱包而不是其预期收件人。

In this particular incident, CertiK highlights how a scammer mimicked an ETH transfer of 0.05 ETH, fooling the victim into sending 1,155 WBTC, equivalent to $69.3 million, to the fraudulent address.

在这起特殊事件中，CertiK 重点介绍了诈骗者如何模仿 0.05 ETH 的 ETH 转账，欺骗受害者将 1,155 WBTC（相当于 6930 万美元）发送到欺诈地址。

WBTC is an ERC-20 token pegged to the value of BTC, enabling traders to invest in Bitcoin while remaining within the Ethereum ecosystem. The 16th-ranked crypto asset by market cap, WBTC was trading at $62,953 at the time of writing, having risen almost 7% over the past 24 hours.

WBTC 是一种与 BTC 价值挂钩的 ERC-20 代币，使交易者能够在以太坊生态系统内投资比特币。按市值排名第 16 位的加密资产 WBTC 在撰写本文时的交易价格为 62,953 美元，在过去 24 小时内上涨了近 7%。

Blockchain security firm Peckshield subsequently identified that the scammer exchanged the stolen WBTC for 23,000 ETH and then transferred them out of the wallet.

区块链安全公司 Peckshield 随后发现，诈骗者将盗取的 WBTC 兑换成 23,000 ETH，然后将其从钱包中转出。

Ethereum, the second-ranked crypto asset by market cap, was trading at $3,116 at the time of writing. It has experienced a gain of over 4% in the past 24 hours.

以太坊是市值排名第二的加密资产，截至撰写本文时，其交易价格为 3,116 美元。过去24小时内涨幅超过4%。

This incident underscores the importance of vigilance when conducting crypto transactions. Wallet holders should meticulously verify the recipient address before sending funds and be wary of addresses that closely resemble their own. Additionally, using a secure wallet and storing private keys offline can further mitigate the risk of address-poisoning attacks.

这一事件凸显了进行加密货币交易时保持警惕的重要性。钱包持有者在发送资金之前应仔细验证收款地址，并对与自己地址非常相似的地址保持警惕。此外，使用安全钱包并离线存储私钥可以进一步降低地址中毒攻击的风险。

By raising awareness and implementing robust security measures, crypto users can safeguard their assets and prevent falling prey to malicious actors employing deceptive tactics like address poisoning.

通过提高认识和实施强有力的安全措施，加密货币用户可以保护自己的资产，并防止成为采用地址中毒等欺骗手段的恶意行为者的牺牲品。