由于比特币 ETF 大量流失，上周加密货币基金流出量为 3 月以来最大

比特币本周价值下跌超过 8%，9 月 6 日跌破 54,000 美元，而 9 月 2 日交易价格约为 59,000 美元

Crypto fund outflows hit a seven-month high last week as bitcoin exchange-traded funds (ETFs) bled.

随着比特币交易所交易基金（ETF）的大量流失，上周加密货币基金的流出量创下了七个月以来的新高。

Digital asset investment products suffered their highest net outflows since March, losing $725.7 million, according to CoinShares data.

CoinShares 数据显示，数字资产投资产品遭受 3 月份以来最高净流出，损失 7.257 亿美元。

The bulk of the money fled bitcoin (BTC) products as investors withdrew from spot U.S. ETFs for a record eight straight days.

由于投资者创纪录地连续八天从现货美国 ETF 撤资，大部分资金逃离了比特币 (BTC) 产品。

Bitcoin products registered outflows of $643 million, while ether (ETH) equivalents lost $98 million, CoinShares said Monday.

CoinShares 周一表示，比特币产品流出了 6.43 亿美元，而以太坊 (ETH) 等价物则损失了 9800 万美元。

The outflows were almost entirely concentrated in the U.S., with $721 million leaving the market, CoinShares said.

CoinShares 表示，资金外流几乎全部集中在美国，有 7.21 亿美元流出市场。

Bitcoin fell more than 8% during the week, closing out Friday at $54,000 after having traded around $59,000 on Sept. 2.

比特币本周下跌超过 8%，周五收于 54,000 美元，而 9 月 2 日交易价格约为 59,000 美元。

The period saw a flurry of economic data out of the U.S., with all of the readings – including the widely watched nonfarm payrolls report – coming in weak.

这段时期美国公布了一系列经济数据，其中包括广受关注的非农就业报告在内的所有数据均表现疲软。

While that raised the prospects of a 50 basis-point rate cut by the Federal Reserve this month, it did little to stir bitcoin bulls.

尽管这提高了美联储本月降息 50 个基点的前景，但这并没有刺激比特币多头。

Spot bitcoin ETFs in the U.S. experienced net outflows every day, part of an eight-day losing streak.

美国现货比特币 ETF 每天都出现净流出，这是连续八天下跌的一部分。

That's the first time this has occurred since the funds began trading in January, according to Bloomberg.

据彭博社报道，这是该基金自一月份开始交易以来首次出现这种情况。

This week, traders will be eyeing the U.S. release of August's Consumer Price Index (CPI) on Wednesday and Producer Price Index (PPI) on Thursday.

本周，交易员将关注美国周三公布的 8 月份消费者价格指数 (CPI) 和周四公布的生产者价格指数 (PPI)。

Before then, on Tuesday, Donald Trump goes head to head with Kamala Harris in the first debate between the presidential candidates ahead of November's election.

在此之前，周二，唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 与卡玛拉·哈里斯 (Kamala Harris) 展开了 11 月大选前总统候选人之间的首场辩论。

Read More: A 0.50% Fed Rate Cut Could Raise Alarm for Bitcoin, 10X Research Warns

阅读更多：10X 研究警告称，美联储降息 0.50% 可能会给比特币敲响警钟

Further Reading

进一步阅读

Coinbase, Kraken to Launch Physical Bitcoin Delivery Service in Q4

Coinbase 和 Kraken 将于第四季度推出实物比特币交付服务

Grayscale Bitcoin Trust Discount Widens to Record High as Premium Era Ends

随着优质时代的结束，灰度比特币信托折扣扩大至历史新高

Mining Difficulty Adjustment May Be Canceled for First Time Ever, Data Shows

数据显示，挖矿难度调整可能首次取消

EDITED BY

编辑者