ビットコインETFの流出により、仮想通貨ファンドの流出額は先週3月以来最大となった

ビットコインはその週にその価値の8％以上を失い、9月2日には5万9000ドル付近で取引されていたが、9月6日には5万4000ドルを下回った。

Crypto fund outflows hit a seven-month high last week as bitcoin exchange-traded funds (ETFs) bled.

先週、ビットコイン上場投資信託（ETF）の流出により、仮想通貨ファンドの流出額は7カ月ぶりの高水準に達した。

Digital asset investment products suffered their highest net outflows since March, losing $725.7 million, according to CoinShares data.

CoinSharesのデータによると、デジタル資産投資商品は3月以来最大の純流出を記録し、7億2,570万ドルを失った。

The bulk of the money fled bitcoin (BTC) products as investors withdrew from spot U.S. ETFs for a record eight straight days.

投資家が記録的な8日連続でスポット米国ETFから資金を撤退したため、資金の大部分がビットコイン（BTC）商品から流出した。

Bitcoin products registered outflows of $643 million, while ether (ETH) equivalents lost $98 million, CoinShares said Monday.

コインシェアーズは月曜日、ビットコイン商品は6億4,300万ドルの流出を記録し、イーサ（ETH）相当品は9,800万ドルの損失を記録したと発表した。

The outflows were almost entirely concentrated in the U.S., with $721 million leaving the market, CoinShares said.

コインシェアーズによると、流出はほぼすべて米国に集中しており、7億2100万ドルが市場から流出したという。

Bitcoin fell more than 8% during the week, closing out Friday at $54,000 after having traded around $59,000 on Sept. 2.

ビットコインは今週中に8％以上下落し、9月2日には約5万9000ドルで取引された後、金曜日は5万4000ドルで取引を終えた。

The period saw a flurry of economic data out of the U.S., with all of the readings – including the widely watched nonfarm payrolls report – coming in weak.

この期間、米国から経済指標が相次いで発表され、広く注目されていた非農業部門雇用者数の報告を含むすべての指標が低調だった。

While that raised the prospects of a 50 basis-point rate cut by the Federal Reserve this month, it did little to stir bitcoin bulls.

これにより、連邦準備理事会が今月50ベーシスポイントの利下げを行う可能性が高まったが、ビットコインの強気派を刺激する効果はほとんどなかった。

Spot bitcoin ETFs in the U.S. experienced net outflows every day, part of an eight-day losing streak.

米国のスポットビットコインETFは毎日純流出を経験し、8日間の連敗の一部となった。

That's the first time this has occurred since the funds began trading in January, according to Bloomberg.

ブルームバーグによると、このような事態はファンドが1月に取引を開始して以来初めてのことだという。

This week, traders will be eyeing the U.S. release of August's Consumer Price Index (CPI) on Wednesday and Producer Price Index (PPI) on Thursday.

今週、トレーダーらは水曜日に米国で８月の消費者物価指数（ＣＰＩ）が、木曜日に生産者物価指数（ＰＰＩ）が発表されることに注目している。

Before then, on Tuesday, Donald Trump goes head to head with Kamala Harris in the first debate between the presidential candidates ahead of November's election.

その前に火曜日には、11月の選挙に向けた大統領候補間の最初の討論会でドナルド・トランプ氏がカマラ・ハリス氏と対決する。

Read More: A 0.50% Fed Rate Cut Could Raise Alarm for Bitcoin, 10X Research Warns

続きを読む: 0.50%のFRB金利引き下げはビットコインに警報を発する可能性がある、10X研究が警告

Further Reading

さらに読む

Coinbase, Kraken to Launch Physical Bitcoin Delivery Service in Q4

CoinbaseとKrakenが第4四半期に物理的なビットコイン配信サービスを開始

Grayscale Bitcoin Trust Discount Widens to Record High as Premium Era Ends

プレミアム時代の終了に伴い、グレースケールビットコイントラストの割引率が過去最高値に拡大

Mining Difficulty Adjustment May Be Canceled for First Time Ever, Data Shows

データによると、採掘難易度調整が史上初めて中止される可能性がある

EDITED BY

編集者