Coinshares：数字资产流入创纪录数量

今年以来数字资产的流入量创下 292 亿美元的新高，上周流入量为 22 亿美元。这是根据 Coinshares 研究主管 James Butterfill 发布的最新数字资产流入报告得出的。

Digital asset inflows reached a new high for the year with $2.2 billion in inflows last week, according to the latest digital assets inflow report by Coinshares.

根据 Coinshares 最新的数字资产流入报告，上周数字资产流入量达到 22 亿美元，创年内新高。

The year-to-date inflows now stand at $29.2 billion. Of the inflows, bitcoin (BTC) were identified as the main asset fuelling the spike, according to Coinshares’ analysis.

今年迄今的资金流入额为 292 亿美元。根据 Coinshares 的分析，在资金流入中，比特币 (BTC) 被认为是推动资金飙升的主要资产。

Bitcoin inflows amounted to $2.1 billion, driving the seven-week rolling average to $1.6 billion. This marks a significant increase from the previous week's inflows of $800 million.

比特币流入量达 21 亿美元，推动七周滚动平均值达到 16 亿美元。这标志着较前一周 8 亿美元的流入量大幅增加。

The inflows also pushed total assets under management (AUM) to new highs. With the past week’s inflows and previous price increases, total AUM have already surpassed $100 billion for the second time in history, reaching levels that were last observed in early June 2024 at $102 billion.

资金流入也将管理总资产（AUM）推至新高。随着过去一周的资金流入和之前的价格上涨，总资产管理规模已历史上第二次超过 1000 亿美元，达到 2024 年 6 月上旬的 1020 亿美元水平。

Weekly trade volumes increased by 67% to $19.2 billion, and now equate to 35% of all bitcoin transactions on reliable exchanges.

每周交易量增长 67%，达到 192 亿美元，目前相当于可靠交易所所有比特币交易的 35%。

The inflows were largely driven by the possibility of a Republican victory in the U.S. elections. Donald Trump‘s pro-crypto stance has seen investors using digital assets as an investment hedge against the turbulent global political and economic landscape.

资金流入主要是由共和党在美国大选中获胜的可能性推动的。唐纳德·特朗普的支持加密货币立场使投资者利用数字资产作为投资对冲手段，以应对动荡的全球政治和经济格局。

The United States produced a majority of the inflows with moderate contributions from Germany ($5.1m), Australia ($2.1m), and Hong Kong ($0.7m), highlighting a diverse global investment landscape.

大部分资金流入来自美国，其中德国（510 万美元）、澳大利亚（210 万美元）和香港（70 万美元）贡献不大，凸显了全球投资格局的多元化。

Bitcoin’s seven-week rolling average now stands at $1.6 billion, a significant increase from the previous week's inflows of $800 million.

比特币的七周滚动平均值目前为 16 亿美元，较前一周的 8 亿美元流入量大幅增加。

Ethereum (ETH) experienced a sharp contrast to bitcoin’s bullishness with modest inflows of $9.5 million. On the other hand, Solana witnessed an additional $5.7 million in inflows last week.

以太坊 (ETH) 的资金流入量为 950 万美元，与比特币的牛市形成鲜明对比。另一方面，Solana 上周新增资金流入 570 万美元。

There were also small inflows into a variety of altcoins, with Polkadot ($0.67m) and Arbitrum ($0.2m) standing out.

各种山寨币也有小额资金流入，其中 Polkadot（67 万美元）和 Arbitrum（20 万美元）脱颖而出。