コインシェア：記録的なデジタル資産流入数

デジタル資産への年初からの流入額は292億ドルと過去最高を記録し、先週は22億ドルが流入した。これは、Coinsharesの調査責任者James Butterfill氏による最新のデジタル資産流入レポートによるもの。

Digital asset inflows reached a new high for the year with $2.2 billion in inflows last week, according to the latest digital assets inflow report by Coinshares.

Coinsharesによる最新のデジタル資産流入レポートによると、先週のデジタル資産流入額は22億ドルで、今年の最高額を記録した。

The year-to-date inflows now stand at $29.2 billion. Of the inflows, bitcoin (BTC) were identified as the main asset fuelling the spike, according to Coinshares’ analysis.

年初からの流入額は現在292億ドルとなっている。 Coinsharesの分析によると、流入のうち、ビットコイン（BTC）が急増を促進する主な資産であることが特定された。

Bitcoin inflows amounted to $2.1 billion, driving the seven-week rolling average to $1.6 billion. This marks a significant increase from the previous week's inflows of $800 million.

ビットコインの流入額は21億ドルに達し、7週間移動平均は16億ドルとなった。これは前週の流入額8億ドルから大幅に増加した。

The inflows also pushed total assets under management (AUM) to new highs. With the past week’s inflows and previous price increases, total AUM have already surpassed $100 billion for the second time in history, reaching levels that were last observed in early June 2024 at $102 billion.

資金流入により運用資産総額（AUM）も過去最高を更新した。先週の資金流入と前回の価格上昇により、運用資産総額はすでに史上2度目となる1,000億ドルを超え、最後に観測された2024年6月初旬の1,020億ドルの水準に達している。

Weekly trade volumes increased by 67% to $19.2 billion, and now equate to 35% of all bitcoin transactions on reliable exchanges.

毎週の取引高は67%増加して192億ドルとなり、現在では信頼できる取引所における全ビットコイン取引の35%に相当します。

The inflows were largely driven by the possibility of a Republican victory in the U.S. elections. Donald Trump‘s pro-crypto stance has seen investors using digital assets as an investment hedge against the turbulent global political and economic landscape.

資金流入の主な要因は、米大統領選で共和党が勝利する可能性によるものだった。ドナルド・トランプ氏の仮想通貨支持の姿勢により、投資家は世界の政治・経済の混乱に対する投資ヘッジとしてデジタル資産を利用している。

The United States produced a majority of the inflows with moderate contributions from Germany ($5.1m), Australia ($2.1m), and Hong Kong ($0.7m), highlighting a diverse global investment landscape.

米国は流入額の大部分を占め、ドイツ（510万ドル）、オーストラリア（210万ドル）、香港（70万ドル）からの適度な拠出があり、世界的な投資環境の多様性を浮き彫りにしている。

Bitcoin’s seven-week rolling average now stands at $1.6 billion, a significant increase from the previous week's inflows of $800 million.

ビットコインの７週間移動平均は現在１６億ドルで、前週の流入額８億ドルから大幅に増加した。

Ethereum (ETH) experienced a sharp contrast to bitcoin’s bullishness with modest inflows of $9.5 million. On the other hand, Solana witnessed an additional $5.7 million in inflows last week.

イーサリアム（ETH）はビットコインの強気とは対照的に、950万ドルのささやかな流入を記録した。一方、ソラナ氏は先週、さらに570万ドルの流入を目撃した。

There were also small inflows into a variety of altcoins, with Polkadot ($0.67m) and Arbitrum ($0.2m) standing out.

さまざまなアルトコインにも小規模な流入があり、ポルカドット（67万ドル）とアービトラム（20万ドル）が目立った。