Circle 将在 Crescendo 升级之前终止 USDC 对 Flow 区块链的支持

稳定币 USDC 的发行人 Circle 宣布，将于 2024 年 9 月 3 日起终止对其在 Flow 区块链上的稳定币的支持。

Stablecoin issuer Circle announced on Thursday that it will no longer support its stablecoin on the Flow blockchain as the network prepares for its upcoming Crescendo upgrade.

稳定币发行人 Circle 周四宣布，随着 Flow 区块链为即将到来的 Crescendo 升级做准备，它将不再支持其稳定币。

In a blog post on Aug. 5, Circle said that the decision to end USDC (USDC) support on Flow (FLOW) is due to the upcoming Crescendo upgrade on the blockchain network. Minting of the U.S. dollar-pegged stablecoin will continue on Flow until Aug. 27, 2024, at 12 pm ET.

Circle 在 8 月 5 日的博客文章中表示，决定终止 USDC（USDC）对 Flow（FLOW）的支持是由于区块链网络即将进行 Crescendo 升级。 Flow 上将继续铸造与美元挂钩的稳定币，直至美国东部时间 2024 年 8 月 27 日中午 12 点。

“Circle Mint customers, retail USDC holders, and non-Circle customers who hold USDC on Flow (Cadence) are highly encouraged to transfer from Flow to other blockchains ahead of the Sept. 3, 2024 deadline,” Circle said.

Circle 表示：“强烈鼓励 Circle Mint 客户、零售 USDC 持有者以及在 Flow (Cadence) 上持有 USDC 的非 Circle 客户在 2024 年 9 月 3 日截止日期之前从 Flow 转移到其他区块链。”

Flow’s Crescendo upgrade is expected on Sept. 4, 2024, at 5 am PT.

Flow 的 Crescendo 升级预计将于太平洋时间 2024 年 9 月 4 日凌晨 5 点进行。

When the deadline rolls in, the stablecoin issuer will freeze all available USDC on Flow. A snapshot showing user business and institutional customer balances on the chain will help facilitate manual redemptions that will begin on Sept. 4, 2024.

当截止日期到来时，稳定币发行者将冻结 Flow 上所有可用的 USDC。显示链上用户业务和机构客户余额的快照将有助于促进将于 2024 年 9 月 4 日开始的手动兑换。

Circle notes in its blog post that it only caters to business and institutional customers. As such, Flow has provided an explanation of what’s next for its USDC holders and non-Circle customers with balances on the blockchain.

Circle 在其博客文章中指出，它只迎合商业和机构客户。因此，Flow 解释了其 USDC 持有者和拥有区块链余额的非 Circle 客户的下一步行动。

“Effective September 3, 2024, at 3 a.m. ET ahead of the Crescendo network upgrade, Circle will cease support for USDC on Cadence, as EVM-based ERC-20 USDC will become naturally compatible across the entire Flow ecosystem. Circle and Flow will offer dedicated resources and support to facilitate this process, ensuring a smooth transition for all users,” Team Flow said in the announcement published on Aug. 5.

“自 2024 年 9 月 3 日起，即美国东部时间凌晨 3 点 Crescendo 网络升级之前，Circle 将停止对 Cadence 上的 USDC 支持，因为基于 EVM 的 ERC-20 USDC 将在整个 Flow 生态系统中自然兼容。 Circle 和 Flow 将提供专门的资源和支持来促进这一过程，确保所有用户顺利过渡。”Team Flow 在 8 月 5 日发布的公告中表示。

According to Flow’s update, the Flow team will issue a new wrapped token on the network in the next seven days.

根据 Flow 的更新，Flow 团队将在未来 7 天内在网络上发行新的包装代币。

The wrapped token will be backed by USDC bridged on the Ethereum (ETH) network, allowing holders of USDC on Flow’s Cadence release to easily swap them ahead of the Sept. 3 upgrade.

打包的代币将由桥接在以太坊 (ETH) 网络上的 USDC 支持，允许 Flow 的 Cadence 版本上的 USDC 持有者在 9 月 3 日升级之前轻松交换它们。

This means users can choose from several ways as they look to wrap and bridge assets ahead of the Crescendo upgrade, including depositing to Dapper Wallet, swapping tokens to Flow’s native token FLOW, or into the soon-to-launch wrapped USDC.

这意味着用户可以从多种方式中进行选择，以在 Crescendo 升级之前打包和桥接资产，包括存入 Dapper Wallet、将代币交换到 Flow 的原生代币 FLOW 或交换到即将推出的打包 USDC。

Alternatively, they can opt to wait for manual redemption after the Sept. 3 deadline.

或者，他们可以选择在 9 月 3 日截止日期之后等待手动兑换。