Crescendo アップグレードに先立ち、Flow Blockchain での USDC サポートを終了するサークル

ステーブルコインUSDCの発行者であるCircleは、2024年9月3日をもってFlowブロックチェーン上のステーブルコインのサポートを終了すると発表した。

Stablecoin issuer Circle announced on Thursday that it will no longer support its stablecoin on the Flow blockchain as the network prepares for its upcoming Crescendo upgrade.

ステーブルコイン発行会社であるCircleは木曜日、ネットワークが今後のCrescendoアップグレードに向けて準備を進めているため、Flowブロックチェーン上でのステーブルコインのサポートを終了すると発表した。

In a blog post on Aug. 5, Circle said that the decision to end USDC (USDC) support on Flow (FLOW) is due to the upcoming Crescendo upgrade on the blockchain network. Minting of the U.S. dollar-pegged stablecoin will continue on Flow until Aug. 27, 2024, at 12 pm ET.

Circleは8月5日のブログ投稿で、Flow（FLOW）でのUSDC（USDC）サポート終了の決定は、ブロックチェーンネットワーク上の今後のCrescendoアップグレードによるものだと述べた。米ドルにペッグされたステーブルコインの鋳造は、2024年8月27日午後12時（東部標準時間）までFlowで継続されます。

“Circle Mint customers, retail USDC holders, and non-Circle customers who hold USDC on Flow (Cadence) are highly encouraged to transfer from Flow to other blockchains ahead of the Sept. 3, 2024 deadline,” Circle said.

「Circle Mintの顧客、小売USDC保有者、およびFlow（Cadence）でUSDCを保有しているCircle以外の顧客は、2024年9月3日の期限までにFlowから他のブロックチェーンに移行することを強くお勧めします」とCircleは述べた。

Flow’s Crescendo upgrade is expected on Sept. 4, 2024, at 5 am PT.

Flow の Crescendo アップグレードは、2024 年 9 月 4 日午前 5 時 (太平洋時間) に予定されています。

When the deadline rolls in, the stablecoin issuer will freeze all available USDC on Flow. A snapshot showing user business and institutional customer balances on the chain will help facilitate manual redemptions that will begin on Sept. 4, 2024.

期限が近づくと、ステーブルコイン発行者はフロー上で利用可能なすべての USDC を凍結します。チェーン上のユーザー企業と機関顧客の残高を示すスナップショットは、2024 年 9 月 4 日に開始される手動償還を容易にするのに役立ちます。

Circle notes in its blog post that it only caters to business and institutional customers. As such, Flow has provided an explanation of what’s next for its USDC holders and non-Circle customers with balances on the blockchain.

Circle はブログ投稿で、企業および機関顧客のみを対象としていると述べています。そのため、Flow は、USDC 保有者およびブロックチェーン上に残高を持つ非 Circle 顧客に対して、次に何が起こるかについての説明を提供しました。

“Effective September 3, 2024, at 3 a.m. ET ahead of the Crescendo network upgrade, Circle will cease support for USDC on Cadence, as EVM-based ERC-20 USDC will become naturally compatible across the entire Flow ecosystem. Circle and Flow will offer dedicated resources and support to facilitate this process, ensuring a smooth transition for all users,” Team Flow said in the announcement published on Aug. 5.

「Crescendo ネットワークのアップグレードに先立つ 2024 年 9 月 3 日午前 3 時（東部標準時）より、EVM ベースの ERC-20 USDC が Flow エコシステム全体で自然に互換性を持つようになるため、Circle は Cadence での USDC のサポートを終了します。 Circle と Flow は、このプロセスを促進するための専用リソースとサポートを提供し、すべてのユーザーのスムーズな移行を保証します」と、Team Flow は 8 月 5 日に公開された発表で述べています。

According to Flow’s update, the Flow team will issue a new wrapped token on the network in the next seven days.

Flow の最新情報によると、Flow チームは今後 7 日以内にネットワーク上に新しいラップされたトークンを発行する予定です。

The wrapped token will be backed by USDC bridged on the Ethereum (ETH) network, allowing holders of USDC on Flow’s Cadence release to easily swap them ahead of the Sept. 3 upgrade.

ラップされたトークンはイーサリアム（ETH）ネットワーク上でブリッジされたUSDCによって裏付けられるため、FlowのCadenceリリースでUSDCの保有者は9月3日のアップグレードに先立って簡単に交換できるようになる。

This means users can choose from several ways as they look to wrap and bridge assets ahead of the Crescendo upgrade, including depositing to Dapper Wallet, swapping tokens to Flow’s native token FLOW, or into the soon-to-launch wrapped USDC.

これは、ユーザーが Crescendo アップグレードに先立って資産をラップしてブリッジする際に、Dapper Wallet への入金、Flow のネイティブ トークン FLOW へのトークンの交換、または間もなく開始されるラップされた USDC へのトークンの交換など、いくつかの方法から選択できることを意味します。

Alternatively, they can opt to wait for manual redemption after the Sept. 3 deadline.

あるいは、9 月 3 日の期限後の手動償還を待つこともできます。