随着加密货币撤退扩大，比特币出现自八月动荡以来的最大跌幅

这一最大的数字资产一度下跌超过 6%，这是自 8 月 5 日暴跌以来的最大跌幅，随后在新加坡周三上午 7:02 收复部分跌势，转手至 59,400 美元。

Bitcoin slid by the most since early August, part of a broader pullback in crypto prices that saw second-largest token Ether also drop sharply.

比特币跌幅创 8 月初以来最大跌幅，这是加密货币价格更广泛回调的一部分，第二大代币以太币也大幅下跌。

The largest digital asset fell by more than 6% at one point — the steepest slide since the Aug. 5 decline — before paring some of the weakness to trade at $59,400 as of 7:02 a.m. on Wednesday in Singapore. Ether at one point lost more than 7% before paring a part of the wobble to trade at about $2,463.

这一最大的数字资产一度下跌超过 6%，这是自 8 月 5 日下跌以来的最大跌幅，随后在新加坡周三上午 7:02 收复部分跌势，交易至 59,400 美元。以太币一度下跌超过 7%，之后又收复部分波动，交易至 2,463 美元左右。

Major tokens are unwinding the lift they received last week from Federal Reserve Chair Jerome Powell’s clearest indication yet that the central bank is on course to cut benchmark interest rates from a more than two-decade high.

美联储主席杰罗姆·鲍威尔(Jerome Powell)上周发出迄今为止最明确的信号，表明央行将把基准利率从二十多年来的高位下调，主要代币正在逐步回吐上周的提振。

“We basically have a Fed put in play” for many assets, which makes the weakening in Bitcoin below the token’s 200-day moving average price “a little bit concerning,” said Tony Sycamore, a market analyst at IG Australia Pty.

IG Australia Pty 的市场分析师托尼·西卡莫尔 (Tony Sycamore) 表示，“我们基本上有美联储对许多资产发挥作用”，这使得比特币低于 200 天移动平均价格的走软“有点令人担忧”。

Traders are awaiting the latest results from Nvidia Corp., a bellwether for the artificial intelligence theme that has helped to push global stocks to record highs. The report due later Wednesday may shape investor appetite for riskier investments, including Bitcoin, Sycamore said.

交易员正在等待英伟达公司的最新业绩，该公司是人工智能主题的领头羊，帮助推动全球股市创下历史新高。 Sycamore 表示，周三晚些时候发布的报告可能会影响投资者对包括比特币在内的高风险投资的兴趣。

The tumble in Bitcoin comes despite a streak of inflows into US exchange-traded funds for the original cryptocurrency. Worries that the US government may be selling seized tokens are among the obstacles for the market.

尽管大量资金流入美国交易所交易基金，但比特币还是暴跌。对美国政府可能出售扣押代币的担忧是市场面临的障碍之一。

Bitcoin has climbed 41% this year, an advance that took it to an all-time peak of $73,798 in March. A subsequent prolonged spell below that level has begun to cast some doubt on whether the rally has legs left.

比特币今年已上涨 41%，并在 3 月份达到历史最高点 73,798 美元。随后长期低于该水平已经开始让人怀疑反弹是否还有余力。