仮想通貨の後退が広がる中、ビットコインは8月の混乱以来最大の下落を記録

この最大のデジタル資産は一時6％以上下落し、8月5日の急落以来の大幅な下落となったが、シンガポール市場で水曜午前7時2分の時点で軟調の一部を取り戻し、5万9400ドルで取引を変更した。

Bitcoin slid by the most since early August, part of a broader pullback in crypto prices that saw second-largest token Ether also drop sharply.

ビットコインは8月初旬以来の大幅下落となり、2番目に大きいトークンであるイーサも急落した仮想通貨価格の広範な下落の一環となった。

The largest digital asset fell by more than 6% at one point — the steepest slide since the Aug. 5 decline — before paring some of the weakness to trade at $59,400 as of 7:02 a.m. on Wednesday in Singapore. Ether at one point lost more than 7% before paring a part of the wobble to trade at about $2,463.

最大のデジタル資産は一時6％以上下落し、8月5日の下落以来最大の下落となった後、シンガポール市場水曜日午前7時02分の時点で、下落の一部を切り崩して5万9400ドルで取引された。イーサリアムは一時7％以上下落し、その後、変動の一部を切り詰めて約2,463ドルで取引された。

Major tokens are unwinding the lift they received last week from Federal Reserve Chair Jerome Powell’s clearest indication yet that the central bank is on course to cut benchmark interest rates from a more than two-decade high.

主要トークンは、中央銀行が基準金利を20年以上の高値から引き下げる方向に進んでいるというジェローム・パウエル連邦準備理事会議長のこれまでで最も明確な示唆によって先週受けた上昇分を巻き戻しつつある。

“We basically have a Fed put in play” for many assets, which makes the weakening in Bitcoin below the token’s 200-day moving average price “a little bit concerning,” said Tony Sycamore, a market analyst at IG Australia Pty.

IGオーストラリアの市場アナリスト、トニー・シカモア氏は、多くの資産について「基本的にFRBが介入している」ため、トークンの200日移動平均価格を下回るビットコイン安が「少し懸念される」と述べた。

Traders are awaiting the latest results from Nvidia Corp., a bellwether for the artificial intelligence theme that has helped to push global stocks to record highs. The report due later Wednesday may shape investor appetite for riskier investments, including Bitcoin, Sycamore said.

トレーダーらは、世界株価を過去最高値に押し上げるのに貢献した人工知能テーマの先導者であるエヌビディア社の最新決算を待っている。水曜日後半に発表される報告書は、ビットコインを含むよりリスクの高い投資への投資家の意欲を形作る可能性があるとシカモア氏は述べた。

The tumble in Bitcoin comes despite a streak of inflows into US exchange-traded funds for the original cryptocurrency. Worries that the US government may be selling seized tokens are among the obstacles for the market.

ビットコインの下落は、元の仮想通貨に対する米国の上場投資信託への流入が相次ぐにもかかわらず起こった。米国政府が押収したトークンを売却するのではないかとの懸念が市場の障害となっている。

Bitcoin has climbed 41% this year, an advance that took it to an all-time peak of $73,798 in March. A subsequent prolonged spell below that level has begun to cast some doubt on whether the rally has legs left.

ビットコインは今年41％上昇し、3月には史上最高値の7万3798ドルを記録した。その後もその水準を下回る状況が長期化したことで、上昇相場にまだ余力があるかどうか疑問が生じ始めている。