比特币采矿公司Gryphon数字采矿与美国比特币公司合并。

比特币采矿公司Gryphon Digital Mining宣布了与American Bitcoin Corp.合并的确定协议。

Bitcoin mining firm Gryphon Digital Mining (NYSE: GRYP) has announced a definitive agreement to merge with American Bitcoin Corp. in a stock-for-stock transaction.

比特币矿业公司Gryphon数字矿业（NYSE：GRYP）宣布了一项确定的协议，以合并美国比特币公司进行股票交易。

The companies disclosed in a joint statement on Monday that they have entered into a combination agreement, which will see American Bitcoin become a new public company and a fully disclosed company listed on Nasdaq following the completion of the merger.

这些公司在周一的联合声明中透露，他们已签订了一项合并协议，该协议将使美国比特币成为一家新的上市公司，并在合并完成后在纳斯达克上市的一家已披露的公司。

The transaction, which is expected to close in the third quarter of 2025, will be structured as a merger of Equals, with American Bitcoin shareholders expected to own approximately 98% of the combined company, and Gryphon shareholders to own about 2%. The new company’s common stock is anticipated to trade on Nasdaq under the ticker symbol “ABTC.”

预计该交易将在2025年第三季度结束，将作为平等合并而结构合并，预计美国比特币股东将拥有约98％的合并后公司，而Gryphon股东将拥有约2％的股东。预计新公司的普通股将在纳斯达克股票“ ABTC”下以纳斯达克交易。

The combined company will aim to become the most efficient Bitcoin (BTC) mining firm in the world, leveraging American Bitcoin’s strategic reserve strategy and Gryphon’s low-cost energy infrastructure and integration capabilities. It will also capitalize on both companies’ strong brands and reputations within the industry.

合并后的公司将旨在成为世界上最有效的比特币（BTC）矿业公司，利用美国比特币的战略储备战略以及格莱芬的低成本能源基础架构和整合能力。它还将利用两家公司在行业内的强大品牌和声誉。

“The Gryphon team is pleased to offer our stockholders the opportunity to participate in what we believe will be the next era of public Bitcoin mining through this combination,” said Steve Gutterman, CEO of Gryphon. “American Bitcoin brings together an outstanding leadership team and a clear strategy to build a premier institution in this fast-evolving industry.”

Gryphon首席执行官史蒂夫·古特曼（Steve Gutterman）表示：“狮ry团队很高兴为我们的股东提供机会参加我们认为通过这种组合将成为公共比特币开采时代的机会。” “美国比特币汇集了一个杰出的领导团队，并制定了在这个快速发展的行业中建立高级机构的明确战略。”

American Bitcoin was launched earlier this year by Hut 8 Corp. (NASDAQ:HUT) (TSX:HUT) (OTC: HUT8) in partnership with Eric Trump, son of former President Donald Trump, to be a cornerstone of American Bitcoin infrastructure development. The company will focus on large-scale Bitcoin mining and accumulating Bitcoin reserves at scale.

美国比特币由Hut 8 Corp.（NASDAQ：HUT）（TSX：HUT）（OTC：HUT8）与前总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）的儿子埃里克·特朗普（Eric Trump）合作，成为美国比特币基础设施发展的基础。该公司将专注于大规模的比特币采矿和累积比特币储量。

“Taking American Bitcoin public is a critical step toward scaling the business at the pace and magnitude we envision,” said Asher Genoot, Board Member of American Bitcoin and CEO of Hut 8. “Time-to-market was a critical factor, and this transaction enables an efficient path to public markets by combining with an entity that is structurally aligned with American Bitcoin’s mining-focused launch strategy.”

美国比特币成员兼HUT 8的董事会成员Asher Gogoot说：“将美国比特币公众公开是朝着我们设想的速度和规模扩展业务的关键一步。“上市时间是一个关键因素，这项交易是一个关键因素，可以通过结构与美国比特币的结构相结合，使公众市场有效地通往公共市场。

The merger is still subject to approval by both Gryphon stockholders and American Bitcoin, and the parties involved are actively working towards obtaining the necessary permits and approvals for the transaction.

合并仍需要格里彭股东和美国比特币的批准，相关方正在积极努力获得交易的必要许可和批准。

“We are excited to be a part of the American Bitcoin story and to join Asher and the team that we believe will define the future of public Bitcoin investment,” added Gutterman.

Gutterman补充说：“我们很高兴能成为美国比特币故事的一部分，并加入Asher和我们认为将定义公共比特币投资未来的团队。”

Once completed, the merger will see Gryphon’s Bitcoin mining innovation and technology capabilities combine with American Bitcoin’s capital and strategic reserve ambitions. This integration is expected to position the new company as a significant player in the North American Bitcoin mining industry.

完成后，合并将看到格雷芬的比特币采矿创新和技术能力与美国比特币的资本和战略储备野心相结合。这种整合有望将新公司定位为北美比特币采矿业的重要参与者。

Earlier this year, reports emerged that Gryphon was in talks with several companies for a potential merger. The company, which had previously announced plans to go private, was said to be exploring a combination with a special purpose acquisition company (SPAC).

今年早些时候，有报道称，格里彭正在与几家公司进行谈判，以进行潜在的合并。据说该公司以前宣布了私人计划，该公司正在与特殊目的收购公司（SPAC）探索合并。

Gryphon Digital Mining is a cryptocurrency mining firm with a focus on Bitcoin. The company owns and operates large-scale mining facilities in the United States, and it is also developing new and efficient mining technologies. American Bitcoin Corp. is a new company that is being launched by Hut 8 Corp. and Eric Trump to invest in and build out Bitcoin infrastructure in the United States. The company will focus on large-scale mining and accumulating Bitcoin reserves at scale.

Gryphon Digital Mining是一家加密货币采矿公司，重点是比特币。该公司在美国拥有并经营大型采矿设施，并且还在开发新的高效采矿技术。 American Bitcoin Corp.是一家新公司，由Hut 8 Corp.和Eric Trump在美国投资并建立比特币基础设施。该公司将专注于大规模采矿和累积比特币储备。

The merger of Gryphon Digital Mining and American Bitcoin Corp. is a significant development in the cryptocurrency industry. The combined company will be a major force in the North American Bitcoin mining market. It will also be a key player in the growing institutional interest in Bitcoin.

格莱芬数字采矿和美国比特币公司的合并是加密货币行业的重大发展。合并后的公司将是北美比特币采矿市场的主要力量。它也将是比特币不断增长的机构兴趣的关键参与者。