比特币矿工面临艰难的一个月

8 月上半月已成为过去，很明显比特币矿商正面临着充满挑战的一个月，仅积累了 7 月份总收入的 36.36%。

Bitcoin miners are having a difficult month in August, with revenue down 63.64% compared to July, despite hashprice recovering slightly from early August lows.

比特币矿商在 8 月份经历了艰难的一个月，尽管哈希价格从 8 月初的低点小幅回升，但收入比 7 月份下降了 63.64%。

Bitcoin miners are having a difficult month in August, with revenue down 63.64% compared to July, despite hashprice recovering slightly from early August lows.

比特币矿商在 8 月份经历了艰难的一个月，尽管哈希价格从 8 月初的低点小幅回升，但收入比 7 月份下降了 63.64%。

Bitcoin miner revenue for the first half of August was only 36.36% of what was made in July, a decrease of 63.64%. This is largely due to a combination of bitcoin’s price decreasing and fewer onchain fees being paid by market participants.

8月上半月比特币矿机收入仅为7月的36.36%，下降了63.64%。这主要是由于比特币价格下跌和市场参与者支付的链上费用减少所致。

Hashprice, which measures the earnings miners make per unit of computing power (measured in petahash per second [PH/s] per day), fell to a low of under $39 per PH/s on August 4 and 5.

Hashprice 衡量矿工每单位计算能力的收入（以每天每秒 PH/s 的 petahash 为单位），在 8 月 4 日至 5 日跌至每 PH/s 39 美元以下的低点。

For context, hashprice essentially determines how much a miner can earn per petahash of computing power. When hashprice is high, mining becomes more lucrative; when it’s low, profits dwindle.

就上下文而言，hashprice 本质上决定了矿工每 petahash 计算能力能赚多少钱。当 hashprice 高时，挖矿变得更有利可图；当它低时，利润就会减少。

Since that early August dip, hashprice has bounced back slightly to around $42 per PH/s, but bitcoin’s price has dipped below the $60,000 mark multiple times this month.

自 8 月初下跌以来，哈希价格小幅反弹至每 PH/s 42 美元左右，但本月比特币价格多次跌破 60,000 美元大关。

Notably, on August 5, bitcoin dropped to $49,577 on Bitstamp, marking its lowest point since February 2024.

值得注意的是，8 月 5 日，Bitstamp 上比特币跌至 49,577 美元，创下 2024 年 2 月以来的最低点。

The challenges also stem from market participants paying much lower fees despite ongoing onchain activity. As of August 14, 2024, the average fee paid per transaction on the Bitcoin blockchain was 0.000014 BTC, roughly $0.83.

这些挑战还源于尽管链上活动仍在持续，但市场参与者支付的费用却低得多。截至 2024 年 8 月 14 日，比特币区块链上每笔交易支付的平均费用为 0.000014 BTC，约合 0.83 美元。

This translates to a fee rate of about 6.9 satoshis per virtual byte (sat/vB). The median transaction fee has been even lower at 0.0000042 BTC, or $0.249, which works out to around 2.1 sat/vB.

这意味着每虚拟字节 (sat/vB) 的费用约为 6.9 聪。交易费用中位数甚至更低，为 0.0000042 BTC，即 0.249 美元，相当于 2.1 sat/vB 左右。

July has been the toughest month for miners in 2024, and August isn’t looking much better.

7 月是 2024 年矿工们最艰难的一个月，而 8 月看起来也好不了多少。

You might expect a decent month for BTC miners to bring in at least 50% of what they earned last month, which was $951.11 million.

你可能预计 BTC 矿工的收入至少是上个月收入 9.5111 亿美元的 50%。

But so far, mining participants have only raked in 36.36% of that amount, or $345.8 million, between August 1 and 14.

但到目前为止，8 月 1 日至 14 日期间，挖矿参与者仅获得了该金额的 36.36%，即 3.458 亿美元。

In July, bitcoin miners earned $24.9 million from onchain fees. During the first two weeks of August, they’ve gathered $6.43 million in fees, which accounts for just 25.82% of what they brought in last month.

7 月份，比特币矿工从链上费用中赚取了 2490 万美元。 8 月的前两周，他们收取了 643 万美元的费用，仅占上个月收入的 25.82%。

What do you think about the first two weeks of August in terms of mining revenue? Share your thoughts and opinions about this subject in the comments section below.

您如何看待 8 月前两周的挖矿收入？在下面的评论部分分享您对此主题的想法和意见。

Bitcoin.com News is seeking a News Writer to produce daily content on cryptocurrency, blockchain, and the digital currency ecosystem. If you are interested in becoming a key member of our innovative global team, apply here.

Bitcoin.com News 正在寻找一位新闻撰稿人来制作有关加密货币、区块链和数字货币生态系统的日常内容。如果您有兴趣成为我们创新的全球团队的关键成员，请在此处申请。