Les mineurs de Bitcoin font face à un mois difficile

Avec la première quinzaine d'août dans le rétroviseur, il est clair que les mineurs de Bitcoin sont confrontés à un mois difficile, n'ayant accumulé que 36,36 % des revenus totaux qu'ils ont réalisés en juillet.

Bitcoin miners are having a difficult month in August, with revenue down 63.64% compared to July, despite hashprice recovering slightly from early August lows.

Les mineurs de Bitcoin connaissent un mois d’août difficile, avec des revenus en baisse de 63,64 % par rapport à juillet, malgré une légère reprise des prix du hachage par rapport aux plus bas du début août.

Bitcoin miners are having a difficult month in August, with revenue down 63.64% compared to July, despite hashprice recovering slightly from early August lows.

Les mineurs de Bitcoin connaissent un mois d’août difficile, avec des revenus en baisse de 63,64 % par rapport à juillet, malgré une légère reprise des prix du hachage par rapport aux plus bas du début août.

Bitcoin miner revenue for the first half of August was only 36.36% of what was made in July, a decrease of 63.64%. This is largely due to a combination of bitcoin’s price decreasing and fewer onchain fees being paid by market participants.

Les revenus des mineurs de Bitcoin pour la première quinzaine d’août ne représentaient que 36,36 % de ceux de juillet, soit une baisse de 63,64 %. Cela est dû en grande partie à la combinaison de la baisse du prix du Bitcoin et de la diminution des frais onchain payés par les acteurs du marché.

Hashprice, which measures the earnings miners make per unit of computing power (measured in petahash per second [PH/s] per day), fell to a low of under $39 per PH/s on August 4 and 5.

Hashprice, qui mesure les revenus des mineurs par unité de puissance de calcul (mesurés en petahash par seconde [PH/s] par jour), est tombé à un minimum de moins de 39 $ par PH/s les 4 et 5 août.

For context, hashprice essentially determines how much a miner can earn per petahash of computing power. When hashprice is high, mining becomes more lucrative; when it’s low, profits dwindle.

Pour le contexte, le hashprice détermine essentiellement combien un mineur peut gagner par petahash de puissance de calcul. Lorsque le prix du hachage est élevé, le minage devient plus lucratif ; quand il est bas, les profits diminuent.

Since that early August dip, hashprice has bounced back slightly to around $42 per PH/s, but bitcoin’s price has dipped below the $60,000 mark multiple times this month.

Depuis cette baisse du début août, le prix du hachage a légèrement rebondi à environ 42 dollars par PH/s, mais le prix du bitcoin est tombé sous la barre des 60 000 dollars à plusieurs reprises ce mois-ci.

Notably, on August 5, bitcoin dropped to $49,577 on Bitstamp, marking its lowest point since February 2024.

Notamment, le 5 août, le bitcoin est tombé à 49 577 $ sur Bitstamp, marquant son point le plus bas depuis février 2024.

The challenges also stem from market participants paying much lower fees despite ongoing onchain activity. As of August 14, 2024, the average fee paid per transaction on the Bitcoin blockchain was 0.000014 BTC, roughly $0.83.

Les défis proviennent également du fait que les acteurs du marché paient des frais beaucoup plus bas malgré l'activité continue en chaîne. Au 14 août 2024, les frais moyens payés par transaction sur la blockchain Bitcoin étaient de 0,000014 BTC, soit environ 0,83 $.

This translates to a fee rate of about 6.9 satoshis per virtual byte (sat/vB). The median transaction fee has been even lower at 0.0000042 BTC, or $0.249, which works out to around 2.1 sat/vB.

Cela se traduit par un taux de frais d'environ 6,9 satoshis par octet virtuel (sat/vB). Les frais de transaction médians ont été encore plus bas, à 0,0000042 BTC, soit 0,249 $, ce qui équivaut à environ 2,1 sat/vB.

July has been the toughest month for miners in 2024, and August isn’t looking much better.

Juillet a été le mois le plus difficile pour les mineurs en 2024, et août ne s’annonce guère meilleur.

You might expect a decent month for BTC miners to bring in at least 50% of what they earned last month, which was $951.11 million.

Vous pouvez vous attendre à un mois décent pour que les mineurs de BTC rapportent au moins 50 % de ce qu'ils ont gagné le mois dernier, soit 951,11 millions de dollars.

But so far, mining participants have only raked in 36.36% of that amount, or $345.8 million, between August 1 and 14.

Mais jusqu’à présent, les acteurs miniers n’ont récolté que 36,36 % de ce montant, soit 345,8 millions de dollars, entre le 1er et le 14 août.

In July, bitcoin miners earned $24.9 million from onchain fees. During the first two weeks of August, they’ve gathered $6.43 million in fees, which accounts for just 25.82% of what they brought in last month.

En juillet, les mineurs de Bitcoin ont gagné 24,9 millions de dollars grâce aux frais onchain. Au cours des deux premières semaines d'août, ils ont récolté 6,43 millions de dollars de frais, ce qui ne représente que 25,82 % de ce qu'ils ont rapporté le mois dernier.

What do you think about the first two weeks of August in terms of mining revenue? Share your thoughts and opinions about this subject in the comments section below.

Que pensez-vous des deux premières semaines d’août en termes de revenus miniers ? Partagez vos réflexions et opinions sur ce sujet dans la section commentaires ci-dessous.

Bitcoin.com News is seeking a News Writer to produce daily content on cryptocurrency, blockchain, and the digital currency ecosystem. If you are interested in becoming a key member of our innovative global team, apply here.

Bitcoin.com News recherche un rédacteur de nouvelles pour produire du contenu quotidien sur la crypto-monnaie, la blockchain et l'écosystème de la monnaie numérique. Si vous souhaitez devenir un membre clé de notre équipe mondiale innovante, postulez ici.