尽管涨幅创纪录，但比特币仍领先黄金

尽管黄金创下历史新高，但比特币仍然领先于贵金属。两种资产之间的差异越来越小

Bitcoin still leads gold despite record highs.

尽管创下历史新高，比特币仍领先于黄金。

Bitcoin is still leading the race despite record highs for gold.

尽管黄金创下历史新高，但比特币仍处于领先地位。

The gap between the two assets is closing, according to Bloomberg senior ETF analyst Eric Balchunas. Gold-backed exchange-traded funds (ETFs) have seen a lot of activity, but the crypto still leads in terms of being a store of value.

彭博社高级 ETF 分析师 Eric Balchunas 表示，两种资产之间的差距正在缩小。黄金支持的交易所交易基金（ETF）已经出现了很多活动，但加密货币在价值储存方面仍然处于领先地位。

Investors’ ongoing debate over the relative strengths of Bitcoin and gold have gained steam recently amid worsening economic conditions, Coingape reports.

Coingape 报道称，随着经济状况恶化，投资者对比特币和黄金相对优势的持续争论最近愈演愈烈。

Rising Rivalry

竞争加剧

The rivalry between Bitcoin and gold has become one of the most talked-about topics in finance as of late. Gold prices hitting new highs recently, with many discussing the precious metal’s performance.

比特币和黄金之间的竞争已成为近来金融界最受关注的话题之一。黄金价格最近创下新高，许多人都在讨论贵金属的表现。

Gold-Backed ETFs See Strong Inflows

黄金支持的 ETF 资金流入强劲

Investors have flocked to the SPDR Gold Trust (GLD) ETF as a result, with gold up 24% in the past six months, Balchunas notes. This cash涌入 occurred in just six weeks.

Balchunas 指出，投资者纷纷涌向 SPDR Gold Trust (GLD) ETF，过去六个月金价上涨了 24%。这笔现金涌入仅用了六周时间。

According to Balchunas, this surge has crushed traditional stock performance and highlights gold’s appeal as a safe haven amid worsening economic concerns.

巴尔丘纳斯表示，这种飙升已经压垮了传统的股票表现，并凸显了黄金在经济担忧日益恶化的情况下作为避风港的吸引力。

However, he adds that Bitcoin is still in the running. According to the Bloomberg expert, the crypto is still performing slightly better than the precious metal. He also noted that the precious metal is enjoying its recent gains, but the crypto still has a lead of around 500 basis points.

不过，他补充说，比特币仍在竞争中。据彭博社专家称，加密货币的表现仍略好于贵金属。他还指出，贵金属正在享受近期的涨幅，但加密货币仍领先约 500 个基点。

Market participants have noticed the association between cryptocurrency and the metal recently.

市场参与者最近注意到了加密货币和金属之间的联系。

Crypto’s Growing Pains Compared to Gold

与黄金相比，加密货币的成长烦恼

As cryptocurrency gains mainstream adoption and use as a medium of exchange, it is often compared to gold. These assets have become popular as a way to protect one's wealth from the falling value of the dollar and other economic concerns that have dampened investor confidence around the world.

随着加密货币获得主流采用并用作交换媒介，人们经常将其与黄金进行比较。这些资产作为保护个人财富免受美元贬值和其他经济问题影响的一种方式而受到欢迎，这些问题削弱了全球投资者的信心。

Personalities like Robert Kiyosaki have pushed for investments in both Bitcoin and gold, which adds to the ongoing discussion of which serves as the ultimate store of value. Market analysts like Kiyosazi suggest allocating into Bitcoin, gold, and silver as a hedge, given the continuous devaluation of the US currency.

像罗伯特清崎这样的人物一直在推动对比特币和黄金的投资，这加剧了正在进行的关于比特币和黄金作为最终价值储存手段的讨论。鉴于美元持续贬值，Kiyosazi 等市场分析师建议配置比特币、黄金和白银作为对冲工具。

Crypto’s digital nature and growing acceptance in the financial sector are posing a threat to the precious metal's status, with BTC performance being closely watched as gold hits new highs.

加密货币的数字性质和金融领域日益增长的接受度正在对贵金属的地位构成威胁，随着黄金创下新高，比特币的表现受到密切关注。

Balchunas referred to the phenomenon as a “store of value smackdown,” which is set to continue as the difference in performance between the two assets narrows. Notably, several headlines also predict that Bitcoin's price will hit new all-time highs as the metal hits new highs.

巴尔丘纳斯将这种现象称为“价值存储打击”，随着两种资产之间的业绩差异缩小，这种现象将持续下去。值得注意的是，一些头条新闻还预测，随着金属创下新高，比特币的价格将创下历史新高。

At the time of writing, bitcoin's price was up 3.34% to $60,421, with the cryptocurrency seeing wild price swings in the past 24 hours as the price ranged from $58,416.65 to $61,396.33. Trading volume also saw a steep decline of 22% over the past day, hitting $27.65 billion.

截至撰写本文时，比特币价格上涨 3.34% 至 60,421 美元，该加密货币在过去 24 小时内价格剧烈波动，价格范围为 58,416.65 美元至 61,396.33 美元。过去一天的交易量也急剧下降 22%，达到 276.5 亿美元。