亿万富翁托马斯·彼得菲表示，比特币在合理的投资组合中占有一席之地，但数量适中

在微软股东决定不投资比特币后，许多没有加密货币的人可能想知道比特币是否在明智的投资组合中占有一席之地

Billionaire investor Thomas Peterffy believes that Bitcoin has a place in a sensible portfolio, but only in moderate quantities.

亿万富翁投资者托马斯·彼得菲 (Thomas Peterffy) 认为，比特币在合理的投资组合中占有一席之地，但数量适中。

Speaking to Bloomberg, the founder of retail brokerage Interactive Brokers Group Inc., said that investors should be careful due to Bitcoin’s volatility.

零售经纪公司盈透证券集团(Interactive Brokers Group Inc.)创始人在接受彭博社采访时表示，由于比特币的波动性，投资者应该小心谨慎。

“I’m sort of scared of it, but I think everybody should have a little bit of it,” said Peterffy, whose net worth is estimated at US$53 billion (AU$82.7 billion).

“我有点害怕它，但我认为每个人都应该拥有一点它，”彼得菲说，他的净资产估计为 530 亿美元（827 亿澳元）。

“I don’t think it has any value, but neither does fiat currency. It’s just a way of transferring value.”

“我不认为它有任何价值，但法定货币也没有。这只是转移价值的一种方式。”

Peterffy’s firm will not allow clients to allocate more than 10% of their portfolio to Bitcoin.

Peterffy 的公司不允许客户将超过 10% 的投资组合分配给比特币。

“We’re not going to allow people to put, say, 50% of their net worth into Bitcoin,” he said.

“我们不会允许人们将其净资产的 50% 投入比特币，”他说。

“I think that’s crazy. It’s like putting 50% of your net worth on a roulette table, on red or on black. I don’t think it’s a sensible thing to do.”

“我认为这太疯狂了。这就像将 50% 的净资产投入轮盘赌桌上，无论是红色还是黑色。我认为这不是明智之举。”

Peterffy added that he is “not a big believer in crypto,” but he does believe that it will be around for a while.

彼得菲补充说，他“并不是加密货币的忠实信徒”，但他确实相信它会存在一段时间。

“I think it’s here to stay, at least for the next five years,” he said.

“我认为至少在未来五年内它会继续存在，”他说。

“I don’t know what will happen after that. It could go either way.”

“我不知道之后会发生什么。两种情况都可能发生。”

Investing legend Ray Dalio also recently expressed concerns about cryptocurrencies.

投资传奇人物 Ray Dalio 最近也表达了对加密货币的担忧。

Speaking to Investopedia, the Bridgewater Associates founder said he prefers gold over crypto.

这位 Bridgewater Associates 创始人在接受 Investopedia 采访时表示，与加密货币相比，他更喜欢黄金。

“I like gold better than crypto,” said Dalio.

“与加密货币相比，我更喜欢黄金，”达里奥说。

“I think crypto has some merit, but I’m concerned about the privacy and paying too much tax, which I think many people are.”

“我认为加密货币有一些优点，但我担心隐私和缴纳太多税，我认为很多人都是这样。”

Dalio also thinks that crypto hasn’t really proven itself as a hedge against inflation.

达里奥还认为，加密货币尚未真正证明自己可以作为通胀对冲工具。

“I don’t think it’s proven itself yet to be a hedge against inflation. I think crypto doesn’t correlate that well with inflation and is still largely a speculative vehicle.”

“我认为它还没有被证明可以对冲通胀。我认为加密货币与通货膨胀的相关性并不那么好，而且在很大程度上仍然是一种投机工具。”

Despite his concerns about crypto and a preference for gold, Dalio, like Peterffy, still has a small allocation in crypto, probably “just in case it catches on” – or to hedge against growing global debt.

尽管达利奥对加密货币感到担忧并偏爱黄金，但他和彼得菲一样，仍然在加密货币中持有少量配置，可能是“以防万一它流行起来”——或者是为了对冲不断增长的全球债务。