억만장자 토마스 피터피(Thomas Peterffy)는 비트코인이 합리적인 포트폴리오에 자리를 잡았지만 그 양은 적당하다고 말했습니다.

Microsoft 주주들이 비트코인에 투자하지 않기로 결정한 후, 많은 코인 보유자들은 비트코인이 합리적인 포트폴리오에 자리를 잡을 수 있는지 궁금해 할 것입니다.

Billionaire investor Thomas Peterffy believes that Bitcoin has a place in a sensible portfolio, but only in moderate quantities.

억만장자 투자자인 토마스 피터피(Thomas Peterffy)는 비트코인이 합리적인 포트폴리오에 자리를 잡았지만 그 양은 적당하다고 믿습니다.

Speaking to Bloomberg, the founder of retail brokerage Interactive Brokers Group Inc., said that investors should be careful due to Bitcoin’s volatility.

소매 중개업체 Interactive Brokers Group Inc.의 창립자인 Bloomberg와의 인터뷰에서 투자자들은 비트코인의 변동성 때문에 조심해야 한다고 말했습니다.

“I’m sort of scared of it, but I think everybody should have a little bit of it,” said Peterffy, whose net worth is estimated at US$53 billion (AU$82.7 billion).

순자산이 미화 530억 달러(827억 호주 달러)로 추산되는 Peterffy는 “조금 겁이 나지만 모든 사람이 조금씩은 가져야 한다고 생각합니다.”라고 말했습니다.

“I don’t think it has any value, but neither does fiat currency. It’s just a way of transferring value.”

“나는 그것이 가치가 없다고 생각하지만 법정화폐도 마찬가지입니다. 그것은 단지 가치를 전달하는 방법일 뿐입니다.”

Peterffy’s firm will not allow clients to allocate more than 10% of their portfolio to Bitcoin.

Peterffy의 회사는 고객이 포트폴리오의 10% 이상을 비트코인에 할당하는 것을 허용하지 않습니다.

“We’re not going to allow people to put, say, 50% of their net worth into Bitcoin,” he said.

“우리는 사람들이 순자산의 50%를 비트코인에 투자하는 것을 허용하지 않을 것입니다.”라고 그는 말했습니다.

“I think that’s crazy. It’s like putting 50% of your net worth on a roulette table, on red or on black. I don’t think it’s a sensible thing to do.”

“내 생각엔 그건 미친 짓인 것 같아. 이는 순자산의 50%를 룰렛 테이블, 빨간색 또는 검은색 테이블에 두는 것과 같습니다. 나는 그것이 현명한 행동이라고 생각하지 않는다”고 말했다.

Peterffy added that he is “not a big believer in crypto,” but he does believe that it will be around for a while.

Peterffy는 자신이 “암호화폐를 크게 믿지는 않지만” 한동안 암호화폐가 존재할 것이라고 믿고 있다고 덧붙였습니다.

“I think it’s here to stay, at least for the next five years,” he said.

“적어도 향후 5년 동안은 여기에 있을 것이라고 생각합니다.”라고 그는 말했습니다.

“I don’t know what will happen after that. It could go either way.”

“그 후에는 어떻게 될지 모르겠습니다. 어느 쪽으로든 갈 수 있어요.”

Investing legend Ray Dalio also recently expressed concerns about cryptocurrencies.

투자계의 전설 레이 달리오(Ray Dalio)도 최근 암호화폐에 대한 우려를 표명했습니다.

Speaking to Investopedia, the Bridgewater Associates founder said he prefers gold over crypto.

Bridgewater Associates 창립자는 Investopedia와의 인터뷰에서 암호화폐보다 금을 더 선호한다고 말했습니다.

“I like gold better than crypto,” said Dalio.

달리오는 “나는 암호화폐보다 금을 더 좋아한다”고 말했다.

“I think crypto has some merit, but I’m concerned about the privacy and paying too much tax, which I think many people are.”

“암호화폐에는 어느 정도 장점이 있다고 생각합니다. 하지만 개인 정보 보호와 너무 많은 세금 납부가 우려됩니다. 많은 사람들이 그럴 것이라고 생각합니다.”

Dalio also thinks that crypto hasn’t really proven itself as a hedge against inflation.

Dalio는 또한 암호화폐가 실제로 인플레이션에 대한 헤지 수단으로 입증되지 않았다고 생각합니다.

“I don’t think it’s proven itself yet to be a hedge against inflation. I think crypto doesn’t correlate that well with inflation and is still largely a speculative vehicle.”

“인플레이션에 대한 헤지 수단이 아직 입증되지 않았다고 생각합니다. 암호화폐는 인플레이션과 그다지 상관관계가 없으며 여전히 대부분 투기 수단이라고 생각합니다.”

Despite his concerns about crypto and a preference for gold, Dalio, like Peterffy, still has a small allocation in crypto, probably “just in case it catches on” – or to hedge against growing global debt.

암호화폐에 대한 우려와 금에 대한 선호에도 불구하고 Dalio는 Peterffy와 마찬가지로 아마도 "만약 유행할 경우를 대비해" 또는 증가하는 글로벌 부채에 대비하여 암호화폐에 작은 비중을 두고 있습니다.