Beat Holdings Ltd.增强对比特币（BTC）交易所交易基金（ETFS）的投资

公开上市的Beat Holdings Ltd.周四表示，它将增加对与比特币相关的交易所交易资金的投资，成为最新的东京公司，以加深接触数字资产

Publicly-listed Beat Holdings Ltd. said Thursday it will boost its investment in Bitcoin-related exchange-traded funds, becoming the latest Tokyo-listed firm to deepen exposure to digital assets amid renewed institutional interest in crypto.

公开上市的Beat Holdings Ltd.周四表示，它将提高其对与比特币相关的交易所交易资金的投资，成为最新的东京上市公司，以加深对Crypto的机构兴趣，加深对数字资产的影响。

The company, which is listed on the Tokyo Stock Exchange's Standard Market, disclosed Thursday that its board approved raising the cap on crypto-related investments from $6.8 million to $34 million.

该公司在东京证券交易所的标准市场上列出，周四透露，董事会批准将与加密相关的投资的上限从680万美元提高到3400万美元。

It has already purchased 131,230 units of BlackRock's iShares Bitcoin Trust (IBIT) at an average price of $49.49 per unit. With IBIT closing at $58.66 on May 9, Beat is sitting on an unrealized gain of 0ver $681,000, the company said in a statement.

它已经以平均每单位49.49美元的价格购买了131,230辆BlackRock的Ishares Bitcoin Trust（IBIT）。该公司在一份声明中说，随着IBIT的收盘价为58.66美元，Beat的收益为681,000美元的未实现收益。

To fund further purchases, Beat said it drew $2.8 million (¥400 million) from a revolving credit facility, incurring an estimated $150,000 in interest through year-end.

为了资助进一步的购买，Beat表示，它从循环信贷额度中获得了280万美元（4亿日元），这估计在年底上产生了15万美元的利息。

Beat is a Hong Kong–based investment firm incorporated in the Cayman Islands, with subsidiaries in IP licensing and mobile messaging.

BEAT是一家基于香港的投资公司，该公司在开曼群岛（Cayman Islands），并拥有IP许可和移动消息传递的子公司。

It first adopted Bitcoin as its primary treasury reserve asset in February of this year and began acquiring the asset both directly and through ETFs, notably IBIT.

它于今年2月首次采用比特币作为主要国库券资产，并开始直接和通过ETF收购该资产，尤其是IBIT。

The company framed its latest move as part of that broader treasury strategy, citing Bitcoin's growing role as a hedge against inflation, currency debasement, and geopolitical uncertainty.

该公司将其最新举动作为这一更广泛的国库战略的一部分，理由是比特币的作用不断增加，这是防止通货膨胀，货币贬低和地缘政治不确定性的对冲。

“When countries face de-globalization and escalating trade wars, it seems they often respond by implementing expansionary monetary and fiscal policies to boost liquidity,” the company said.

该公司表示：“当各国面临全球化并升级贸易战时，似乎他们经常通过实施扩张性货币和财政政策来提高流动性来做出回应。”

“This extra liquidity can spill over into global financial markets, supporting risk assets, including Bitcoin, especially since Bitcoin and related ETFs have increasingly become a hedge against inflation and currency debasement,” it added.

它补充说：“这种额外的流动性可以溢出到全球金融市场，支持包括比特币在内的风险资产，尤其是因为比特币及相关ETF越来越多地成为抵抗通货膨胀和货币贬值的对冲。”

Beat’s announcement follows a string of high-profile Bitcoin purchases by Metaplanet Inc., another Tokyo-listed firm that has adopted Bitcoin as a core treasury reserve asset.

Beat的公告是由Metaplanet Inc.购买的一系列备受瞩目的比特币购买，该公司已将比特币作为核心财政储备资产。

Metaplanet now holds more than 5,500 BTC, worth over $571 million, and has outlined plans to reach 10,000 BTC by the end of 2025, according to company filings and reporting by Decrypt.

根据公司的文件，Metaplanet现在拥有超过5500 BTC，价值超过5.71亿美元，并概述了计划到2025年底达到10,000 BTC的计划。

Bitcoin traded near $104,000 on Sunday, extending gains made last week after a brief April correction saw the asset dip as low as $74,700 before rebounding significantly.

比特币周日的交易额接近104,000美元，上周在短暂的4月更正上取得了收益，资产下降到了74,700美元，然后大幅篮板。

Japanese firms' entry into the crypto market mirrors a trend seen among some U.S. corporates in recent years, including Michael Saylor's Strategy, which has accumulated more than 555,500 BTC worth $57.7 billion.

日本公司进入加密货币市场近年来在美国一些公司中看到的一种趋势，其中包括迈克尔·塞勒（Michael Saylor）的战略，该战略累积了555,500 BTC，价值577亿美元。