近十年后夏延双重凶杀案被捕

怀俄明州夏延 (KKTV) - 在夏延有两人被杀近十年后，一名男子被逮捕。

CHEYENNE, Wyo. (KKTV) - Nearly a decade after two people were killed in Cheyenne, an arrest has been made.

怀俄明州夏延 (KKTV) - 在夏延有两人被杀近十年后，一名男子被逮捕。

The Cheyenne Police Department shared details on the arrest with the public on Tuesday in a news release posted to social media. Police are reporting 68-year-old Douglas Smith was arrested in California, suspected of first-degree murder.

夏延警察局周二在社交媒体上发布的新闻稿中向公众分享了逮捕的细节。警方报告称，68 岁的道格拉斯·史密斯 (Douglas Smith) 在加利福尼亚州被捕，涉嫌一级谋杀。

Investigators believe Smith killed 76-year-old George Manley and 67-year-old Dwight Brockman at The Coin Shop in Cheyenne while Cheyenne Frontier Days was in full swing. The violent crime was carried out on July 20, 2015.

调查人员认为，史密斯在夏延边境日活动如火如荼地进行时，在夏延的硬币店杀死了 76 岁的乔治·曼利和 67 岁的德怀特·布罗克曼。该暴力犯罪行为发生于2015年7月20日。

“Three years ago, when I was hired as Chief of Police, I became aware of the homicide at The Coin Shop and decided to make this a priority,” said Cheyenne Police Chief Mark Francisco. “Cases like this can be very challenging with many layers of evidence. Our detectives have been diligently working for almost a decade, and, through detailed analysis, have been able to thoughtfully re-examine the evidence in ways that bring those responsible to justice.”

“三年前，当我被任命为警察局长时，我意识到了金币店发生的凶杀案，并决定将此作为优先事项，”夏延警察局长马克·弗朗西斯科 (Mark Francisco) 说。 “像这样的案件可能非常具有挑战性，需要多层证据。我们的侦探辛勤工作了近十年，通过详细分析，已经能够深思熟虑地重新审查证据，将责任人绳之以法。”

Police are reporting that since 2023, more than 1,500 hours were spent working on the case.

警方报告称，自 2023 年以来，警方已花费超过 1,500 小时处理此案。

“As a result of their investigation, detectives believe that Douglas Smith, the initial 9-1-1 caller, killed Manley and Brockman on July 20,” police added in the news release. “The case has now been turned over to the Laramie County District Attorney’s Office for prosecution.”

警方在新闻稿中补充道：“根据调查结果，侦探们认为最初的 9-1-1 呼叫者道格拉斯·史密斯 (Douglas Smith) 于 7 月 20 日杀死了曼利和布罗克曼。” “此案现已移交给拉勒米县地方检察官办公室起诉。”

Copyright 2024 KKTV. All rights reserved.

版权所有 2024 KKTV。版权所有。