シャイアンの二重殺人事件でほぼ10年後に逮捕

ワイオミング州シャイアン(KKTV) - シャイアンで2人が殺害されてから約10年が経ち、逮捕者が出た。

CHEYENNE, Wyo. (KKTV) - Nearly a decade after two people were killed in Cheyenne, an arrest has been made.

ワイオミング州シャイアン(KKTV) - シャイアンで2人が殺害されてから約10年が経ち、逮捕者が出た。

The Cheyenne Police Department shared details on the arrest with the public on Tuesday in a news release posted to social media. Police are reporting 68-year-old Douglas Smith was arrested in California, suspected of first-degree murder.

シャイアン警察署は火曜日、ソーシャルメディアに投稿したニュースリリースで逮捕の詳細を国民に共有した。警察は、カリフォルニア州で68歳のダグラス・スミスが第一級殺人の疑いで逮捕されたと報告している。

Investigators believe Smith killed 76-year-old George Manley and 67-year-old Dwight Brockman at The Coin Shop in Cheyenne while Cheyenne Frontier Days was in full swing. The violent crime was carried out on July 20, 2015.

捜査当局は、シャイアン・フロンティア・デイズが真っ盛りだった時期に、スミスがシャイアンのザ・コイン・ショップで76歳のジョージ・マンリーと67歳のドワイト・ブロックマンを殺害したと考えている。この凶悪犯罪は2015年7月20日に実行された。

“Three years ago, when I was hired as Chief of Police, I became aware of the homicide at The Coin Shop and decided to make this a priority,” said Cheyenne Police Chief Mark Francisco. “Cases like this can be very challenging with many layers of evidence. Our detectives have been diligently working for almost a decade, and, through detailed analysis, have been able to thoughtfully re-examine the evidence in ways that bring those responsible to justice.”

シャイアン警察署長のマーク・フランシスコ氏は、「3年前、警察署長として採用されたとき、ザ・コインショップでの殺人事件を知り、これを最優先事項にしようと決めた」と語った。 「このような事件は、証拠が何層にも重なっているため、非常に困難になる可能性があります。私たちの刑事はほぼ10年間熱心に捜査を続けており、詳細な分析を通じて、責任者に裁きをもたらす方法で証拠を思慮深く再調査することができました。」

Police are reporting that since 2023, more than 1,500 hours were spent working on the case.

警察は、2023年以来、この事件の捜査に1,500時間以上が費やされたと報告している。

“As a result of their investigation, detectives believe that Douglas Smith, the initial 9-1-1 caller, killed Manley and Brockman on July 20,” police added in the news release. “The case has now been turned over to the Laramie County District Attorney’s Office for prosecution.”

「捜査の結果、刑事たちは最初の9-1-1通報者のダグラス・スミスが7月20日にマンリーとブロックマンを殺害したと信じている」と警察はニュースリリースで付け加えた。 「この事件は現在、訴追のためにララミー郡地方検事局に引き渡されている。」

Copyright 2024 KKTV. All rights reserved.

著作権 2024 KKTV。無断転載を禁じます。