Worldcoin 透過開源 SMPC 系統加強生物辨識資料安全

隨著組織越來越依賴生物辨識數據，資料外洩的頻率和影響激增。為了解決這個問題，世界幣基金會開源了其安全多方計算（SMPC）系統，加密虹膜程式碼並永久刪除唯一性檢查資料。此舉增強了生物辨識資料的安全性，樹立了新標準並防範量子運算威脅。

Worldcoin Enhances Biometric Data Security with Open-Sourced SMPC System

Worldcoin 透過開源 SMPC 系統增強生物辨識資料安全性

As the reliance on biometric data for various applications, such as accessing physical spaces and financial services, continues to grow, so does the frequency and impact of data breaches. To combat this rising threat, the Worldcoin Foundation, the organization behind the Worldcoin iris biometric cryptocurrency project, has taken a bold step forward by announcing the open-sourcing of its Secure Multi-Party Computation (SMPC) system on May 15.

隨著各種應用程式（例如存取實體空間和金融服務）對生物辨識資料的依賴不斷增加，資料外洩的頻率和影響也不斷增加。為了應對這一日益嚴重的威脅，世界幣虹膜生物辨識加密貨幣計畫背後的組織世界幣基金會向前邁出了大膽的一步，宣佈於 5 月 15 日開源其安全多方計算 (SMPC) 系統。

Enhanced Biometric Data Security

增強生物辨識資料安全性

The Worldcoin SMPC system revolutionizes the security of biometric data. It encrypts iris codes into secret shares held by multiple parties, enabling the Worldcoin Foundation to permanently delete iris codes generated through its previous uniqueness-checking system. This advanced approach ensures that biometric data remains secure against unauthorized access, even in the face of quantum computing threats.

Worldcoin SMPC 系統徹底改變了生物辨識資料的安全性。它將虹膜代碼加密為多方持有的秘密共享，使世界幣基金會能夠永久刪除透過其先前的唯一性檢查系統生成的虹膜代碼。這種先進的方法確保生物辨識資料即使面對量子運算威脅也能保持安全，防止未經授權的存取。

"The development and open-sourcing of our SMPC system set a new standard for biometric data security," said Remco Bloemen, Head of Protocol at the Worldcoin Foundation. "We are committed to enhancing the robustness of the Worldcoin protocol and increasing trust in the use of biometric data."

世界幣基金會協議主管 Remco Bloemen 表示：“我們 SMPC 系統的開發和開源為生物識別資料安全樹立了新標準。” “我們致力於增強世界幣協議的穩健性並增強對生物識別數據使用的信任。”

Growing Market and Rising Threats

不斷成長的市場和不斷上升的威脅

The global biometric system market is projected to grow exponentially, reaching $76.70 billion by 2029, according to a report by Fortune Business Insights. However, this growth comes with an alarming rise in data breaches. A study by MIT's Stuart Madnick revealed a significant 20% increase in data breaches between 2022 and 2023, with the number of affected individuals doubling.

根據《財富商業洞察》的報告，全球生物辨識系統市場預計將呈指數級增長，到 2029 年將達到 767 億美元。然而，這種成長伴隨著資料外洩的驚人增加。麻省理工學院的 Stuart Madnick 的一項研究顯示，2022 年至 2023 年間，資料外洩事件顯著增加 20%，受影響的人數翻了一番。

Worldcoin's Commitment to Privacy and Data Protection

世界幣對隱私和資料保護的承諾

The Worldcoin Foundation places utmost importance on privacy and data protection. Jannick Preiwisch, the foundation's Data Protection Officer, подчеркнул, that the community is dedicated to developing advanced privacy-focused technologies. These initiatives aim to enhance online trust and expand access to the global economy.

世界幣基金會極度重視隱私和資料保護。該基金會的資料保護官 Jannick Preiwisch 表示，該社群致力於開發先進的以隱私為中心的技術。這些措施旨在增強網路信任並擴大全球經濟的准入。

The newly released SMPC system demonstrates Worldcoin's unwavering commitment to compliance with the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and other data protection regimes worldwide. It also complements Worldcoin's strategy of providing users with greater control over their data, including personal custody and the option to un-verify their World IDs.

新發布的 SMPC 系統體現了 Worldcoin 對遵守歐盟一般資料保護規範 (GDPR) 和全球其他資料保護制度的堅定承諾。它還補充了 Worldcoin 的策略，即為使用者提供對其資料的更大控制，包括個人保管和取消驗證其 World ID 的選項。

Facing Regulatory Scrutiny and Adapting

面臨監管審查與適應

Worldcoin has faced scrutiny from regulators, particularly in Europe, regarding its GDPR measures and user data practices. However, the foundation has proactively taken steps to comply with regulatory standards. In March 2024, it made the software of its iris-scanning Orb open-source and introduced a new "personal custody" privacy feature for user data.

Worldcoin 因其 GDPR 措施和使用者資料實踐而面臨監管機構（尤其是歐洲監管機構）的審查。然而，該基金會已積極採取措施遵守監管標準。 2024年3月，它開源了虹膜掃描Orb的軟體，並為用戶資料引入了新的「個人保管」隱私功能。

In April, Worldcoin announced plans to further enhance privacy checks and enable users to un-verify their World IDs. These initiatives have been well-received by regulators and demonstrate Worldcoin's willingness to adapt to evolving regulatory landscapes.

4 月份，Worldcoin 宣布計劃進一步加強隱私檢查，並使用戶能夠取消驗證其 World ID。這些舉措受到了監管機構的好評，並表明了 Worldcoin 適應不斷變化的監管環境的意願。

Significant Milestones and Crypto Market Trends

重要里程碑和加密貨幣市場趨勢

2024 has marked significant milestones for Worldcoin. The daily active user count for its wallet app surpassed one million, and its token, WLD, experienced a surge of 141%.

2024 年對世界幣來說是一個重要的里程碑。其錢包應用程式日活躍用戶數突破百萬，代幣WLD暴漲141%。

Concurrently, the cryptocurrency market has witnessed a notable decrease in losses due to hacking and fraudulent activities in the first quarter of 2024. A study by blockchain security startup Immunefi revealed an approximately 22% drop in losses compared to the same period in 2023. These trends indicate an increasing focus on security and compliance in the digital asset space.

同時，2024 年第一季度，加密貨幣市場因駭客和詐欺活動造成的損失顯著減少。 %。

Conclusion

結論

The Worldcoin Foundation's open-sourcing of its SMPC system represents a major leap forward in the enhancement of biometric data security. Coupled with the growing demand for biometric systems and ongoing regulatory adjustments, these developments emphasize the crucial need for robust data protection measures.

世界幣基金會對其 SMPC 系統的開源代表著生物辨識資料安全性增強的重大飛躍。再加上對生物辨識系統不斷增長的需求和持續的監管調整，這些發展強調了對強有力的資料保護措施的迫切需求。

Worldcoin's commitment to privacy and compliance, along with its willingness to embrace new technologies and adapt to regulatory requirements, positions it as a leader in the responsible use of biometric data. As the biometric system market continues to expand, the foundation's efforts serve as a model for organizations seeking to balance innovation and security in the digital age.

Worldcoin 對隱私和合規性的承諾，以及願意採用新技術和適應監管要求的意願，使其成為負責任地使用生物辨識資料的領導者。隨著生物辨識系統市場的不斷擴大，基金會的努力為尋求平衡數位時代創新與安全的組織樹立了榜樣。