Worldcoin은 오픈 소스 SMPC 시스템으로 생체 인식 데이터 보안을 강화합니다.

조직이 생체 인식 데이터에 점점 더 의존함에 따라 데이터 침해의 빈도와 영향이 급증했습니다. 이 문제를 해결하기 위해 Worldcoin 재단은 홍채 코드를 암호화하고 고유성 확인 데이터를 영구적으로 삭제하는 안전한 다자간 계산(SMPC) 시스템을 오픈 소스화했습니다. 이러한 움직임은 생체 인식 데이터 보안을 강화하고 새로운 표준을 설정하며 양자 컴퓨팅 위협으로부터 보호합니다.

Worldcoin Enhances Biometric Data Security with Open-Sourced SMPC System

Worldcoin은 오픈 소스 SMPC 시스템으로 생체 인식 데이터 보안을 강화합니다.

As the reliance on biometric data for various applications, such as accessing physical spaces and financial services, continues to grow, so does the frequency and impact of data breaches. To combat this rising threat, the Worldcoin Foundation, the organization behind the Worldcoin iris biometric cryptocurrency project, has taken a bold step forward by announcing the open-sourcing of its Secure Multi-Party Computation (SMPC) system on May 15.

물리적 공간 및 금융 서비스 접근과 같은 다양한 애플리케이션에서 생체 인식 데이터에 대한 의존도가 계속 증가함에 따라 데이터 침해의 빈도와 영향도 증가하고 있습니다. 이렇게 증가하는 위협에 맞서기 위해 Worldcoin 홍채 생체 인식 암호화폐 프로젝트를 주도하는 조직인 Worldcoin 재단은 5월 15일 SMPC(Secure Multi-Party Computation) 시스템의 오픈 소스를 발표함으로써 대담한 조치를 취했습니다.

Enhanced Biometric Data Security

향상된 생체 인식 데이터 보안

The Worldcoin SMPC system revolutionizes the security of biometric data. It encrypts iris codes into secret shares held by multiple parties, enabling the Worldcoin Foundation to permanently delete iris codes generated through its previous uniqueness-checking system. This advanced approach ensures that biometric data remains secure against unauthorized access, even in the face of quantum computing threats.

Worldcoin SMPC 시스템은 생체인식 데이터 보안에 혁명을 일으켰습니다. 홍채 코드를 여러 당사자가 보유한 비밀 공유로 암호화하여 월드코인 재단이 이전 고유성 확인 시스템을 통해 생성된 홍채 코드를 영구적으로 삭제할 수 있도록 합니다. 이 고급 접근 방식은 양자 컴퓨팅 위협에도 불구하고 무단 액세스로부터 생체 인식 데이터를 안전하게 유지합니다.

"The development and open-sourcing of our SMPC system set a new standard for biometric data security," said Remco Bloemen, Head of Protocol at the Worldcoin Foundation. "We are committed to enhancing the robustness of the Worldcoin protocol and increasing trust in the use of biometric data."

Worldcoin Foundation의 프로토콜 책임자인 Remco Bloemen은 "SMPC 시스템의 개발 및 오픈 소스는 생체 인식 데이터 보안의 새로운 표준을 설정했습니다."라고 말했습니다. "우리는 Worldcoin 프로토콜의 견고성을 강화하고 생체 인식 데이터 사용에 대한 신뢰를 높이기 위해 최선을 다하고 있습니다."

Growing Market and Rising Threats

시장 성장과 위협 증가

The global biometric system market is projected to grow exponentially, reaching $76.70 billion by 2029, according to a report by Fortune Business Insights. However, this growth comes with an alarming rise in data breaches. A study by MIT's Stuart Madnick revealed a significant 20% increase in data breaches between 2022 and 2023, with the number of affected individuals doubling.

Fortune Business Insights의 보고서에 따르면 전 세계 생체인식 시스템 시장은 기하급수적으로 성장하여 2029년까지 767억 달러에 이를 것으로 예상됩니다. 그러나 이러한 성장은 데이터 유출의 놀라운 증가와 함께 발생합니다. MIT의 Stuart Madnick의 연구에 따르면 2022년에서 2023년 사이에 데이터 침해가 20% 증가했으며 영향을 받은 개인의 수가 두 배로 늘어났습니다.

Worldcoin's Commitment to Privacy and Data Protection

개인 정보 보호 및 데이터 보호에 대한 Worldcoin의 약속

The Worldcoin Foundation places utmost importance on privacy and data protection. Jannick Preiwisch, the foundation's Data Protection Officer, подчеркнул, that the community is dedicated to developing advanced privacy-focused technologies. These initiatives aim to enhance online trust and expand access to the global economy.

Worldcoin 재단은 개인정보 보호와 데이터 보호를 가장 중요하게 생각합니다. 재단의 데이터 보호 책임자인 Jannick Preiwisch는 커뮤니티가 고급 개인정보 보호에 초점을 맞춘 기술을 개발하는 데 전념하고 있다고 말했습니다. 이러한 이니셔티브의 목표는 온라인 신뢰를 강화하고 글로벌 경제에 대한 접근성을 확대하는 것입니다.

The newly released SMPC system demonstrates Worldcoin's unwavering commitment to compliance with the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and other data protection regimes worldwide. It also complements Worldcoin's strategy of providing users with greater control over their data, including personal custody and the option to un-verify their World IDs.

새로 출시된 SMPC 시스템은 EU 일반 데이터 보호 규정(GDPR) 및 전 세계 기타 데이터 보호 체제를 준수하려는 Worldcoin의 확고한 의지를 보여줍니다. 또한 이는 개인 보호권 및 World ID 확인 취소 옵션을 포함하여 사용자에게 데이터에 대한 더 큰 통제권을 제공하려는 Worldcoin의 전략을 보완합니다.

Facing Regulatory Scrutiny and Adapting

규제 조사에 직면하고 적응하기

Worldcoin has faced scrutiny from regulators, particularly in Europe, regarding its GDPR measures and user data practices. However, the foundation has proactively taken steps to comply with regulatory standards. In March 2024, it made the software of its iris-scanning Orb open-source and introduced a new "personal custody" privacy feature for user data.

Worldcoin은 GDPR 조치 및 사용자 데이터 관행과 관련하여 특히 유럽의 규제 기관으로부터 조사를 받았습니다. 그러나 재단은 규제 표준을 준수하기 위해 적극적으로 조치를 취했습니다. 2024년 3월에는 홍채 스캔 Orb 소프트웨어를 오픈소스로 만들고 사용자 데이터에 대한 새로운 '개인 보호' 개인 정보 보호 기능을 도입했습니다.

In April, Worldcoin announced plans to further enhance privacy checks and enable users to un-verify their World IDs. These initiatives have been well-received by regulators and demonstrate Worldcoin's willingness to adapt to evolving regulatory landscapes.

지난 4월 Worldcoin은 개인 정보 보호 검사를 더욱 강화하고 사용자가 World ID 확인을 취소할 수 있도록 할 계획을 발표했습니다. 이러한 이니셔티브는 규제 기관으로부터 호평을 받았으며 진화하는 규제 환경에 적응하려는 Worldcoin의 의지를 보여줍니다.

Significant Milestones and Crypto Market Trends

중요한 이정표와 암호화폐 시장 동향

2024 has marked significant milestones for Worldcoin. The daily active user count for its wallet app surpassed one million, and its token, WLD, experienced a surge of 141%.

2024년은 Worldcoin에 있어서 중요한 이정표를 세웠습니다. 지갑 앱의 일일 활성 사용자 수는 100만 명을 넘어섰고, 토큰인 WLD는 141%의 급증을 경험했습니다.

Concurrently, the cryptocurrency market has witnessed a notable decrease in losses due to hacking and fraudulent activities in the first quarter of 2024. A study by blockchain security startup Immunefi revealed an approximately 22% drop in losses compared to the same period in 2023. These trends indicate an increasing focus on security and compliance in the digital asset space.

동시에 암호화폐 시장은 2024년 1분기 해킹 및 사기 행위로 인한 손실이 눈에 띄게 감소했습니다. 블록체인 보안 스타트업 Immunefi의 연구에 따르면 2023년 같은 기간에 비해 손실이 약 22% 감소한 것으로 나타났습니다. 이러한 추세 이는 디지털 자산 공간에서 보안 및 규정 준수에 대한 관심이 높아지고 있음을 나타냅니다.

Conclusion

결론

The Worldcoin Foundation's open-sourcing of its SMPC system represents a major leap forward in the enhancement of biometric data security. Coupled with the growing demand for biometric systems and ongoing regulatory adjustments, these developments emphasize the crucial need for robust data protection measures.

Worldcoin 재단의 SMPC 시스템 오픈 소스화는 생체 인식 데이터 보안 강화에 있어 큰 도약을 의미합니다. 생체 인식 시스템에 대한 수요 증가와 지속적인 규제 조정과 함께 이러한 개발은 강력한 데이터 보호 조치의 필요성을 강조합니다.

Worldcoin's commitment to privacy and compliance, along with its willingness to embrace new technologies and adapt to regulatory requirements, positions it as a leader in the responsible use of biometric data. As the biometric system market continues to expand, the foundation's efforts serve as a model for organizations seeking to balance innovation and security in the digital age.

개인 정보 보호 및 규정 준수에 대한 Worldcoin의 헌신은 새로운 기술을 수용하고 규제 요구 사항에 적응하려는 의지와 함께 생체 인식 데이터의 책임감 있는 사용에 있어 리더로 자리매김하고 있습니다. 생체인식 시스템 시장이 지속적으로 확대됨에 따라 재단의 노력은 디지털 시대에 혁신과 보안의 균형을 추구하는 조직에게 모델이 되고 있습니다.