Worldcoin 距離 2024 年主網啟動又更近了一步，推出了 World Chain 開發者預覽版

由 OpenAI 執行長 Sam Altman 共同創立的 Worldcoin 距離 2024 年主網發布又更近了一步。

Worldcoin, co-founded by OpenAI CEO Sam Altman, is gearing up for its 2024 mainnet launch. On July 9, the Worldcoin Foundation announced the World Chain developer preview, enabling developers worldwide to begin building on the World Chain ahead of its mainnet debut.

由 OpenAI 執行長 Sam Altman 共同創立的 Worldcoin 正在為 2024 年主網啟動做準備。 7 月 9 日，世界幣基金會宣布了世界鏈開發者預覽版，使世界各地的開發者能夠在主網首次亮相之前開始在世界鏈上進行構建。

Developers will be able to deploy infrastructure on a “gated mainnet” as the World Chain skips the traditional testnet phase. This approach is being undertaken to facilitate quicker and more efficient deployment, according to Remco Bloemen, head of protocol at the Worldcoin Foundation.

隨著世界鏈跳過傳統的測試網階段，開發人員將能夠在「門控主網上」部署基礎架構。世界幣基金會協議負責人雷姆科·布洛門 (Remco Bloemen) 表示，採取這種方法是為了促進更快、更有效率的部署。

Moreover, World Chain developers have been testing the system on the OP Stack, an open-source framework developed by the Optimism Collective.

此外，World Chain 開發人員一直在 OP Stack 上測試系統，OP Stack 是 Optimism Collective 開發的開源框架。

“OP Stack has seen plenty of testing already — we know it works,” Bloemen said, highlighting the rationale behind using the Optimism layer-2 to power World Chain. This ensures a reliable infrastructure for future development.

Bloemen 表示：「OP Stack 已經進行了大量測試，我們知道它有效。」他強調了使用 Optimism 第 2 層為 World Chain 提供動力的基本原理。這確保了未來發展的可靠基礎設施。

Interested developers can apply for access on Worldcoin’s official website, presenting an opportunity to innovate and build ahead of the mainnet launch.

有興趣的開發者可以在世界幣官方網站上申請訪問，這提供了在主網上線之前進行創新和建設的機會。

Since integrating support for Optimism and the Superchain in July 2023, the Worldcoin Foundation has seen Worldcoin user transactions grow to about 50% of OP mainnet activity in a year, making Worldcoin the largest application on the network.

自 2023 年 7 月整合對 Optimism 和超級鏈的支援以來，世界幣基金會發現世界幣用戶交易在一年內增長到 OP 主網活動的 50% 左右，使世界幣成為網路上最大的應用程式。

The upcoming World Chain mainnet will be designed to enable real human transactions, integrating Worldcoin’s identity protocol, World ID. This system functions as a global digital passport, facilitating a universal ecosystem for economic activities.

即將推出的世界鍊主網將旨在實現真實的人類交易，整合世界幣的身份協議 World ID。該系統充當全球數位護照，促進經濟活動的通用生態系統。

Worldcoin’s mission is to differentiate humans from AI, which it achieves by scanning an individual’s iris. This technology, known as the intelligent retrieval information system, issues World IDs. Consequently, these IDs allow individuals to prove their human identity online.

世界幣的使命是將人類與人工智慧區分開來，這是透過掃描個人虹膜來實現的。這項技術稱為智慧檢索資訊系統，可頒發世界ID。因此，這些 ID 允許個人在線證明其人類身份。

Once the World Chain mainnet launches, over 10 million people across 160 countries will be able to use onchain apps through compatible wallets, starting with Tools for Humanity’s World App, according to Bloemen.

布洛門表示，一旦世界鍊主網啟動，160 個國家的超過 1000 萬人將能夠透過相容的錢包使用鏈上應用程序，首先是 Tools for Humanity 的世界應用程式。

“When World Chain mainnet launches, more than 10 million people across 160 countries will be able to explore and use onchain apps through compatible wallets, starting with Tools for Humanity’s World App.”

「當 World Chain 主網啟動時，160 個國家的超過 1000 萬人將能夠透過相容的錢包探索和使用鏈上應用程序，從 Tools for Humanity 的 World App 開始。”

The World Chain mainnet will offer scalable and cheap transactions. Additionally, its compatibility and interoperability will support a wide range of applications. As an Ethereum Virtual Machine chain and a layer 2 to Ethereum, it allows easy migration of existing projects and facilitates the development of new ones.

世界鍊主網將提供可擴展且廉價的交易。此外，其相容性和互通性將支援廣泛的應用程式。作為以太坊虛擬機鍊和以太坊的第 2 層，它允許輕鬆遷移現有專案並促進新專案的開發。

The mainnet will host an ecosystem of decentralized financial and identity apps, focusing on everyday utility. Moreover, Bloemen highlighted the network’s features, including stablecoins, payments, rewards, lending, and more — all centered around World ID’s Sybil resistance.

主網將託管一個由去中心化金融和身分應用程式組成的生態系統，重點關注日常實用程式。此外，Bloemen 還強調了該網路的功能，包括穩定幣、支付、獎勵、借貸等，所有這些功能都以 World ID 的 Sybil 抵抗為中心。

Finally, World Chain will prioritize transactions created by verified humans for faster confirmation times. Bloemen elaborated on this aspect of the network.

最後，世界鏈將優先考慮由經過驗證的人創建的交易，以縮短確認時間。 Bloemen 詳細闡述了網路的這一方面。

“As a permissionless network, everyone will be able to submit transactions to World Chain, but those created by verified humans will be prioritized for faster confirmation times.”

“作為一個無需許可的網絡，每個人都可以向 World Chain 提交交易，但由經過驗證的人類創建的交易將被優先考慮，以獲得更快的確認時間。”

This feature aims to enhance the user experience and maintain the network’s efficiency.

此功能旨在增強用戶體驗並保持網路效率。