Worldcoin が 2024 年のメインネットローンチに近づき、ワールドチェーン開発者プレビューを公開

OpenAI CEOのサム・アルトマン氏が共同設立したWorldcoinは、2024年のメインネット立ち上げに向けて近づいている。

Worldcoin, co-founded by OpenAI CEO Sam Altman, is gearing up for its 2024 mainnet launch. On July 9, the Worldcoin Foundation announced the World Chain developer preview, enabling developers worldwide to begin building on the World Chain ahead of its mainnet debut.

OpenAI CEOのサム・アルトマン氏が共同設立したワールドコインは、2024年のメインネット立ち上げに向けて準備を進めている。 7 月 9 日、Worldcoin Foundation は World Chain 開発者プレビューを発表しました。これにより、世界中の開発者がメインネットのデビューに先立って World Chain 上で構築を開始できるようになります。

Developers will be able to deploy infrastructure on a “gated mainnet” as the World Chain skips the traditional testnet phase. This approach is being undertaken to facilitate quicker and more efficient deployment, according to Remco Bloemen, head of protocol at the Worldcoin Foundation.

ワールドチェーンは従来のテストネットフェーズをスキップするため、開発者は「ゲート付きメインネット」にインフラストラクチャをデプロイできるようになります。ワールドコイン財団のプロトコル責任者であるレムコ・ブルーメン氏によると、このアプローチは、より迅速かつ効率的な展開を促進するために行われているという。

Moreover, World Chain developers have been testing the system on the OP Stack, an open-source framework developed by the Optimism Collective.

さらに、World Chain の開発者は、Optimism Collective が開発したオープンソース フレームワークである OP Stack 上でシステムをテストしています。

“OP Stack has seen plenty of testing already — we know it works,” Bloemen said, highlighting the rationale behind using the Optimism layer-2 to power World Chain. This ensures a reliable infrastructure for future development.

「OPスタックはすでに多くのテストを行っており、それが機能することはわかっています」とブルーメン氏は述べ、ワールドチェーンを強化するためにオプティミズムレイヤー2を使用する背後にある理論的根拠を強調しました。これにより、将来の開発のための信頼できるインフラストラクチャが確保されます。

Interested developers can apply for access on Worldcoin’s official website, presenting an opportunity to innovate and build ahead of the mainnet launch.

興味のある開発者は Worldcoin の公式 Web サイトでアクセスを申請でき、メインネットの立ち上げに先立って革新と構築を行う機会が得られます。

Since integrating support for Optimism and the Superchain in July 2023, the Worldcoin Foundation has seen Worldcoin user transactions grow to about 50% of OP mainnet activity in a year, making Worldcoin the largest application on the network.

2023 年 7 月にオプティミズムとスーパーチェーンのサポートを統合して以来、ワールドコイン財団は、ワールドコインのユーザートランザクションが 1 年間で OP メインネットアクティビティの約 50% にまで増加し、ワールドコインがネットワーク上で最大のアプリケーションとなっています。

The upcoming World Chain mainnet will be designed to enable real human transactions, integrating Worldcoin’s identity protocol, World ID. This system functions as a global digital passport, facilitating a universal ecosystem for economic activities.

今後の World Chain メインネットは、Worldcoin の ID プロトコルである World ID を統合し、実際の人間によるトランザクションを可能にするように設計されます。このシステムはグローバルなデジタルパスポートとして機能し、経済活動のための普遍的なエコシステムを促進します。

Worldcoin’s mission is to differentiate humans from AI, which it achieves by scanning an individual’s iris. This technology, known as the intelligent retrieval information system, issues World IDs. Consequently, these IDs allow individuals to prove their human identity online.

Worldcoin の使命は、人間と AI を区別することであり、これは個人の虹彩をスキャンすることで実現されます。インテリジェント検索情報システムとして知られるこの技術は、世界 ID を発行します。したがって、これらの ID を使用すると、個人はオンラインで自分の人間であることを証明できます。

Once the World Chain mainnet launches, over 10 million people across 160 countries will be able to use onchain apps through compatible wallets, starting with Tools for Humanity’s World App, according to Bloemen.

ブルーメン氏によると、ワールドチェーンメインネットが開始されれば、160カ国の1,000万人以上の人々が、Tools for Humanityのワールドアプリをはじめ、互換性のあるウォレットを通じてオンチェーンアプリを利用できるようになるという。

“When World Chain mainnet launches, more than 10 million people across 160 countries will be able to explore and use onchain apps through compatible wallets, starting with Tools for Humanity’s World App.”

「World Chain メインネットが開始されると、160 か国の 1,000 万人以上の人々が、Tools for Humanity の World アプリをはじめ、互換性のあるウォレットを通じてオンチェーン アプリを探索および使用できるようになります。」

The World Chain mainnet will offer scalable and cheap transactions. Additionally, its compatibility and interoperability will support a wide range of applications. As an Ethereum Virtual Machine chain and a layer 2 to Ethereum, it allows easy migration of existing projects and facilitates the development of new ones.

World Chain メインネットは、スケーラブルで安価なトランザクションを提供します。さらに、その互換性と相互運用性により、幅広いアプリケーションがサポートされます。イーサリアム仮想マシン チェーンおよびイーサリアムへのレイヤー 2 として、既存のプロジェクトの簡単な移行が可能になり、新しいプロジェクトの開発が容易になります。

The mainnet will host an ecosystem of decentralized financial and identity apps, focusing on everyday utility. Moreover, Bloemen highlighted the network’s features, including stablecoins, payments, rewards, lending, and more — all centered around World ID’s Sybil resistance.

メインネットは、日常のユーティリティに焦点を当てた、分散型金融アプリとアイデンティティ アプリのエコシステムをホストします。さらに、ブルーメン氏は、ステーブルコイン、支払い、報酬、融資などを含むネットワークの特徴を強調したが、これらはすべてWorld IDのシビル抵抗を中心にしている。

Finally, World Chain will prioritize transactions created by verified humans for faster confirmation times. Bloemen elaborated on this aspect of the network.

最後に、World Chain は確認時間を短縮するために、検証された人間によって作成されたトランザクションを優先します。ブルーメン氏は、ネットワークのこの側面について詳しく説明しました。

“As a permissionless network, everyone will be able to submit transactions to World Chain, but those created by verified humans will be prioritized for faster confirmation times.”

「パーミッションレスなネットワークとして、誰もがワールドチェーンにトランザクションを送信できるようになりますが、確認された人間によって作成されたトランザクションが優先され、確認時間が短縮されます。」

This feature aims to enhance the user experience and maintain the network’s efficiency.

この機能は、ユーザー エクスペリエンスを向上させ、ネットワークの効率を維持することを目的としています。