世界幣將推出更多寶珠

由 OpenAI 的 Sam Altman 領導的 Worldcoin 專案宣布很快就會引入更多 Orb 進行驗證。

The Worldcoin project, led by former OpenAI head Sam Altman, has announced that it will soon be rolling out more Orbs for verifications. Coming hot on the heels of the project being barred from operating in Hong Kong, the announcement is sure to stoke further controversy. Despite facing threats of being banned in multiple parts of the world, Worldcoin has shown no signs of halting. Developed by the initiative, Orbs are devices that scan people's irises to identify them and issue a proof-of-personhood. This data collection has drawn criticism around the world, with Hong Kong being the latest region to put a stop to the project.

由前 OpenAI 負責人 Sam Altman 領導的 Worldcoin 專案宣布，很快就會推出更多 Orb 進行驗證。繼該計畫被禁止在香港運作後，這一消息引發了熱議，肯定會引發進一步的爭議。儘管在世界多個地區面臨被禁止的威脅，世界幣並沒有表現出停止的跡象。該計劃開發的 Orb 是一種掃描人們虹膜以識別他們並發出身份證明的設備。這項數據收集引起了世界各地的批評，香港是最新叫停該計畫的地區。

Worldcoin to Introduce More Orbs, as Banned Project Announces Second WLD Token Drop

被禁項目宣布第二次 WLD 代幣掉落，世界幣將推出更多 Orbs

On Monday, Worldcoin's official X (formerly Twitter) handle announced “More orbs are coming,” while an unverified Worldcoin account informed users about the next WLD token drop. As per CoinMarketCap, the WLD tokens are currently priced at $4.60 (roughly Rs. 380).

週一，世界幣的官方 X（以前的 Twitter）帳號宣布“更多球體即將到來”，而一個未經驗證的世界幣帳戶則通知用戶下一次 WLD 代幣掉落。根據 CoinMarketCap，WLD 代幣目前的價格為 4.60 美元（約 380 盧比）。

As per information available on the project's website over 165,000 new accounts have been created with Worldcoin over the last seven days, bringing the total of unique humans to 5.4 million. As of Tuesday, the project claims to have existed for 309 days and has managed to connect with people from over 160 nations.

根據該項目網站上提供的信息，在過去 7 天內，世界幣創建了超過 165,000 個新帳戶，使獨特人類總數達到 540 萬。截至週二，該計畫聲稱已存在 309 天，並成功與來自 160 多個國家的人們建立了聯繫。

The website also says that up until now, Worldcoin has manufactured 2,000 orbs. The project also plans to expand its community in the near future through token airdrops and competitions that people can participate in to win rewards.

該網站還稱，到目前為止，Worldcoin 已經製造了 2000 個球體。該計畫還計劃在不久的將來透過代幣空投和人們可以參與贏取獎勵的競賽來擴大其社群。

Worldcoin Blocked From Operating in Second Region, Raises Privacy Concerns With Biometric Data Collection

世界幣被禁止在第二地區運營，引發生物辨識資料收集的隱私問題

Last week, Hong Kong's Office of the Privacy Commissioner for Personal Data (PCPD) raised privacy concerns over Worldcoin's biometric data collection. In a statement released by the PCPD, it said that Worldcoin has admittedly scanned the eyes and faces of 8,302 individuals during its operation in Hong Kong.

上週，香港個人資料私隱專員公署 (PCPD) 對 Worldcoin 的生物辨識資料收集提出了隱私問題。 PCPD 在聲明中表示，Worldcoin 在香港運營期間承認掃描了 8,302 人的眼睛和臉部。

The PCPD said that Worldcoin's biometric scanning is ‘unnecessary and excessive’. Furthermore, the PCPD also claimed that that neither did the project provide a Privacy Notice and a Biometric Data Consent Form in Chinese language, nor did it inform people about the risks involved with the use of this biometric data for training AI protocols and retaining the data for a decade.

PCPD 表示，Worldcoin 的生物辨識掃描是「不必要且過度的」。此外，公署還聲稱，該計畫既沒有提供中文版的《隱私權聲明》和《生物辨識資料同意書》，也沒有告知人們使用這些生物辨識資料來訓練人工智慧協定和保留資料所涉及的風險。年來。

“The Privacy Commissioner has served an enforcement notice on Worldcoin Foundation, directing it to cease all operations of the Worldcoin project in Hong Kong in scanning and collecting iris and face images of members of the public using iris scanning devices. If members of the public notices that Worldcoin is still operating at any premises with the iris scanning devices in Hong Kong, please report the matter immediately to the PCPD,” the statement noted.

「私隱專員已向世界幣基金會發出執行通知，指示其停止香港世界幣計畫使用虹膜掃描設備掃描和收集公眾人士虹膜和臉部影像的所有業務。若民眾發現世界幣仍在香港任何設有虹膜掃描設備的場所運作，請立即向公署舉報。

In March, Spain banned Worldcoin from collecting personal data and biometrics of Spanish citizens.

三月份，西班牙禁止 Worldcoin 收集西班牙公民的個人資料和生物辨識資訊。

Based in San Francisco, Worldcoin was officially launched in July 2023. It aims to assign ‘World IDs’ to global citizens as an ‘international proof of personhood’. With these IDs, people will not need to interact with websites using their personal details.

總部位於舊金山的世界幣於 2023 年 7 月正式推出。有了這些 ID，人們就無需使用其個人詳細資料與網站互動。

Despite several concerns raised by privacy advocates, Worldcoin recently claimed that it has never sold any user data nor does it plan to. The project has been perceived as intrusive and is currently facing legal hurdles in countries like Nairobi and Italy as well.

儘管隱私倡議者提出了一些擔憂，世界幣最近聲稱它從未出售過也不打算出售任何用戶資料。該計畫被認為具有侵入性，目前在內羅畢和義大利等國家也面臨法律障礙。