Worldcoin, 더 많은 Orbs 출시

OpenAI의 Sam Altman이 이끄는 Worldcoin 프로젝트는 곧 검증을 위해 더 많은 Orb를 도입할 것이라고 발표했습니다.

The Worldcoin project, led by former OpenAI head Sam Altman, has announced that it will soon be rolling out more Orbs for verifications. Coming hot on the heels of the project being barred from operating in Hong Kong, the announcement is sure to stoke further controversy. Despite facing threats of being banned in multiple parts of the world, Worldcoin has shown no signs of halting. Developed by the initiative, Orbs are devices that scan people's irises to identify them and issue a proof-of-personhood. This data collection has drawn criticism around the world, with Hong Kong being the latest region to put a stop to the project.

전 OpenAI 책임자인 Sam Altman이 이끄는 Worldcoin 프로젝트는 곧 검증을 위해 더 많은 Orb를 출시할 것이라고 발표했습니다. 홍콩에서의 운영이 금지된 프로젝트에 이어 뜨거운 반응을 얻은 이 발표는 더 많은 논란을 불러일으킬 것이 확실합니다. 세계 여러 지역에서 금지될 것이라는 위협에도 불구하고 Worldcoin은 중단될 기미를 보이지 않았습니다. 이 이니셔티브에서 개발한 Orbs는 사람들의 홍채를 스캔하여 식별하고 신원 증명을 발행하는 장치입니다. 이 데이터 수집은 전 세계적으로 비판을 불러일으켰으며, 홍콩은 프로젝트를 중단한 가장 최근 지역이었습니다.

Worldcoin to Introduce More Orbs, as Banned Project Announces Second WLD Token Drop

금지된 프로젝트가 두 번째 WLD 토큰 드롭을 발표함에 따라 Worldcoin은 더 많은 오브를 소개합니다.

On Monday, Worldcoin's official X (formerly Twitter) handle announced “More orbs are coming,” while an unverified Worldcoin account informed users about the next WLD token drop. As per CoinMarketCap, the WLD tokens are currently priced at $4.60 (roughly Rs. 380).

월요일에 Worldcoin의 공식 X(이전 Twitter) 핸들은 "더 많은 오브가 오고 있습니다"라고 발표했으며, 확인되지 않은 Worldcoin 계정은 사용자에게 다음 WLD 토큰 드롭에 대해 알렸습니다. CoinMarketCap에 따르면 WLD 토큰의 현재 가격은 $4.60(대략 Rs. 380)입니다.

As per information available on the project's website over 165,000 new accounts have been created with Worldcoin over the last seven days, bringing the total of unique humans to 5.4 million. As of Tuesday, the project claims to have existed for 309 days and has managed to connect with people from over 160 nations.

프로젝트 웹사이트에서 제공되는 정보에 따르면 지난 7일 동안 Worldcoin을 통해 165,000개 이상의 새 계정이 생성되어 총 고유 인간 수는 540만 명이 되었습니다. 화요일 기준으로 이 프로젝트는 309일 동안 진행되었으며 160개국 이상의 사람들과 연결되었습니다.

The website also says that up until now, Worldcoin has manufactured 2,000 orbs. The project also plans to expand its community in the near future through token airdrops and competitions that people can participate in to win rewards.

또한 웹사이트에는 지금까지 Worldcoin이 2,000개의 오브를 제조했다고 나와 있습니다. 또한 이 프로젝트는 토큰 에어드랍과 사람들이 보상을 받기 위해 참여할 수 있는 대회를 통해 가까운 미래에 커뮤니티를 확장할 계획입니다.

Worldcoin Blocked From Operating in Second Region, Raises Privacy Concerns With Biometric Data Collection

두 번째 지역에서 운영이 차단된 Worldcoin, 생체 인식 데이터 수집으로 개인 정보 보호 문제 제기

Last week, Hong Kong's Office of the Privacy Commissioner for Personal Data (PCPD) raised privacy concerns over Worldcoin's biometric data collection. In a statement released by the PCPD, it said that Worldcoin has admittedly scanned the eyes and faces of 8,302 individuals during its operation in Hong Kong.

지난 주, 홍콩 개인정보보호위원회(PCPD)는 Worldcoin의 생체인식 데이터 수집에 대한 개인정보 보호 문제를 제기했습니다. PCPD가 발표한 성명에서 월드코인은 홍콩에서 운영되는 동안 8,302명의 눈과 얼굴을 스캔했다고 밝혔습니다.

The PCPD said that Worldcoin's biometric scanning is ‘unnecessary and excessive’. Furthermore, the PCPD also claimed that that neither did the project provide a Privacy Notice and a Biometric Data Consent Form in Chinese language, nor did it inform people about the risks involved with the use of this biometric data for training AI protocols and retaining the data for a decade.

PCPD는 월드코인의 생체인식 스캐닝이 '불필요하고 과도하다'고 말했다. 또한 PCPD는 해당 프로젝트가 중국어로 된 개인 정보 보호 고지 및 생체 인식 데이터 동의 양식을 제공하지 않았으며 AI 프로토콜 교육 및 데이터 보관을 위해 이 생체 인식 데이터를 사용하는 것과 관련된 위험에 대해 사람들에게 알리지도 않았다고 주장했습니다. 10년 동안.

“The Privacy Commissioner has served an enforcement notice on Worldcoin Foundation, directing it to cease all operations of the Worldcoin project in Hong Kong in scanning and collecting iris and face images of members of the public using iris scanning devices. If members of the public notices that Worldcoin is still operating at any premises with the iris scanning devices in Hong Kong, please report the matter immediately to the PCPD,” the statement noted.

“개인 정보 보호 감독관은 홍채 스캔 장치를 사용하여 대중의 홍채와 얼굴 이미지를 스캔하고 수집하는 홍콩의 Worldcoin 프로젝트의 모든 운영을 중단하도록 Worldcoin Foundation에 집행 통지를 송달했습니다. 월드코인이 홍콩의 홍채 스캔 장치를 갖춘 사업장에서 여전히 운영되고 있다는 사실을 대중이 알게 되면 즉시 PCPD에 해당 문제를 신고해 주십시오.”라고 성명서는 밝혔습니다.

In March, Spain banned Worldcoin from collecting personal data and biometrics of Spanish citizens.

지난 3월 스페인은 월드코인이 스페인 시민의 개인 데이터와 생체 인식을 수집하는 것을 금지했습니다.

Based in San Francisco, Worldcoin was officially launched in July 2023. It aims to assign ‘World IDs’ to global citizens as an ‘international proof of personhood’. With these IDs, people will not need to interact with websites using their personal details.

샌프란시스코에 본사를 둔 Worldcoin은 2023년 7월 공식적으로 출시되었습니다. '인격의 국제적 증명'으로 전 세계 시민에게 'World ID'를 할당하는 것을 목표로 합니다. 이러한 ID를 사용하면 사람들은 개인 정보를 사용하여 웹사이트와 상호 작용할 필요가 없습니다.

Despite several concerns raised by privacy advocates, Worldcoin recently claimed that it has never sold any user data nor does it plan to. The project has been perceived as intrusive and is currently facing legal hurdles in countries like Nairobi and Italy as well.

개인 정보 보호 옹호자들이 제기한 여러 가지 우려에도 불구하고 Worldcoin은 최근 사용자 데이터를 판매한 적이 없으며 판매할 계획도 없다고 주장했습니다. 이 프로젝트는 침해적인 것으로 인식되어 현재 나이로비와 이탈리아와 같은 국가에서도 법적 장애물에 직면해 있습니다.