世界幣基金會推出增強型生物辨識資料安全系統

世界幣基金會推出了安全多方運算 (SMPC) 系統，以增強對 $WLD 代幣分發期間收集的生物辨識資料的保護。該系統將虹膜代碼加密為多方持有的秘密共享，允許基金會從先前的系統中刪除這些代碼，同時保持安全性。該基金會相信，這個開源 SMPC 系統將解決有關資料外洩的問題，促進生物辨識資料系統產業的發展，並幫助 Worldcoin 應對與處理敏感使用者資訊相關的監管壓力。

Worldcoin Foundation Unveils Enhanced Biometric Data Protection System

世界幣基金會推出增強型生物辨識資料保護系統

San Francisco, California - May 15, 2024 - In a significant development for the cryptocurrency industry, the Worldcoin Foundation has launched an open-source secure multi-party computation (SMPC) system to provide enhanced protection of biometric data. This move comes in response to concerns raised by regulators and privacy advocates about the potential misuse of sensitive personal information.

加州舊金山 - 2024 年 5 月 15 日 - 作為加密貨幣行業的一項重大發展，世界幣基金會推出了開源安全多方計算 (SMPC) 系統，以增強對生物識別數據的保護。此舉是為了回應監管機構和隱私權倡導者對敏感個人資訊可能被濫用的擔憂。

Worldcoin, a cryptocurrency project driven by the mission of establishing a universal digital identity for every individual worldwide, has been distributing coins using biometric identification as part of its initial token distribution plan. However, the company faced legal challenges in several countries due to its human verification protocol, which collects and stores iris codes, a unique biometric identifier.

世界幣是一個加密貨幣項目，其使命是為全世界每個人建立通用數位身份，作為其初始代幣分配計劃的一部分，它一直在使用生物識別來分配代幣。然而，由於其收集和儲存虹膜代碼（一種獨特的生物識別標識符）的人工驗證協議，該公司在多個國家面臨法律挑戰。

To address these concerns, the Worldcoin Foundation has developed a new SMPC system that encrypts iris codes into secret shares held by multiple independent parties. By decentralizing the storage of biometric data, the Foundation eliminates the risk of a single point of failure and significantly reduces the potential for data breaches.

為了解決這些問題，世界幣基金會開發了一種新的 SMPC 系統，該系統將虹膜代碼加密為多個獨立方持有的秘密共享。透過分散生物識別數據的存儲，基金會消除了單點故障的風險，並顯著降低了資料外洩的可能性。

According to Remco Bloemen, head of protocol at the Worldcoin Foundation, the open-sourcing of the SMPC system is a testament to the company's commitment to transparency and user privacy. "We believe that everyone should have access to a secure and equitable digital identity," said Bloemen in an interview with Cointelegraph, "and this new system will help us achieve that goal."

世界幣基金會協議負責人 Remco Bloemen 表示，SMPC 系統的開源證明了該公司對透明度和用戶隱私的承諾。布洛門在接受 Cointelegraph 採訪時表示：“我們相信每個人都應該獲得安全且公平的數位身份，而這個新系統將幫助我們實現這一目標。”

The improved biometric data protection measures have been welcomed by industry experts and observers. Jannick Preiwisch, data protection officer at the Worldcoin Foundation, emphasized that the community is focused on developing technologies that safeguard online privacy and enable individuals to participate fully in the digital economy.

改進後的生物辨識資料保護措施受到了行業專家和觀察家的歡迎。世界幣基金會資料保護官 Jannick Preiwisch 強調，社群致力於開發保護線上隱私並使個人能夠充分參與數位經濟的技術。

The launch of the SMPC system is seen as a positive step for the Worldcoin Foundation, which has faced regulatory scrutiny over the handling of sensitive user data. By proactively addressing these concerns, the company hopes to build trust and gain wider acceptance for its mission of financial inclusion.

SMPC 系統的推出被視為世界幣基金會的積極一步，該基金會因處理敏感用戶數據而面臨監管審查。透過積極解決這些問題，該公司希望建立信任並為其普惠金融使命獲得更廣泛的認可。

As the cryptocurrency industry continues to mature, the protection of user data is of paramount importance. The Worldcoin Foundation's new SMPC system sets a high standard for the industry, demonstrating the potential for innovation and the responsible use of technology in the preservation of privacy.

隨著加密貨幣產業的不斷成熟，用戶資料的保護至關重要。世界幣基金會的新 SMPC 系統為該行業樹立了高標準，展示了創新潛力以及在保護隱私方面負責任地使用技術。