ワールドコイン財団、強化された生体認証データセキュリティシステムを開始

Worldcoin Foundation は、$WLD トークンの配布中に収集された生体認証データの保護を強化するために、安全なマルチパーティ コンピューテーション (SMPC) システムを導入しました。このシステムは虹彩コードを複数の当事者が保持する秘密共有に暗号化し、財団がセキュリティを維持しながらこれらのコードを以前のシステムから削除できるようにします。同財団は、このオープンソースSMPCシステムがデータ侵害に関する懸念に対処し、生体認証データシステム業界の成長に貢献し、ワールドコインがユーザーの機密情報の取り扱いに関する規制の圧力を乗り越えるのに役立つと信じている。

Worldcoin Foundation Unveils Enhanced Biometric Data Protection System

ワールドコイン財団、強化された生体認証データ保護システムを発表

San Francisco, California - May 15, 2024 - In a significant development for the cryptocurrency industry, the Worldcoin Foundation has launched an open-source secure multi-party computation (SMPC) system to provide enhanced protection of biometric data. This move comes in response to concerns raised by regulators and privacy advocates about the potential misuse of sensitive personal information.

カリフォルニア州サンフランシスコ - 2024 年 5 月 15 日 - 暗号通貨業界の重要な発展の一環として、ワールドコイン財団は生体認証データの保護を強化するオープンソースの安全なマルチパーティ コンピューテーション (SMPC) システムを開始しました。この動きは、機密性の高い個人情報の悪用の可能性について規制当局やプライバシー擁護団体が提起した懸念に応えて行われた。

Worldcoin, a cryptocurrency project driven by the mission of establishing a universal digital identity for every individual worldwide, has been distributing coins using biometric identification as part of its initial token distribution plan. However, the company faced legal challenges in several countries due to its human verification protocol, which collects and stores iris codes, a unique biometric identifier.

Worldcoin は、世界中のすべての個人に普遍的なデジタル ID を確立するという使命を掲げて推進されている暗号通貨プロジェクトであり、初期のトークン配布計画の一環として生体認証を使用してコインを配布してきました。しかし、同社は、固有の生体認証識別子である虹彩コードを収集して保存する人間認証プロトコルが原因で、いくつかの国で法的問題に直面しました。

To address these concerns, the Worldcoin Foundation has developed a new SMPC system that encrypts iris codes into secret shares held by multiple independent parties. By decentralizing the storage of biometric data, the Foundation eliminates the risk of a single point of failure and significantly reduces the potential for data breaches.

これらの懸念に対処するために、ワールドコイン財団は虹彩コードを暗号化して複数の独立した当事者が保有する秘密共有に入れる新しい SMPC システムを開発しました。生体認証データのストレージを分散化することで、財団は単一障害点のリスクを排除し、データ侵害の可能性を大幅に削減します。

According to Remco Bloemen, head of protocol at the Worldcoin Foundation, the open-sourcing of the SMPC system is a testament to the company's commitment to transparency and user privacy. "We believe that everyone should have access to a secure and equitable digital identity," said Bloemen in an interview with Cointelegraph, "and this new system will help us achieve that goal."

Worldcoin Foundation のプロトコル責任者である Remco Bloemen 氏によると、SMPC システムのオープンソース化は、透明性とユーザーのプライバシーに対する同社の取り組みの証しです。ブルーメン氏はコインテレグラフとのインタビューで、「われわれは誰もが安全で公平なデジタルアイデンティティにアクセスできるべきだと信じている。そしてこの新しいシステムはその目標を達成するのに役立つだろう」と語った。

The improved biometric data protection measures have been welcomed by industry experts and observers. Jannick Preiwisch, data protection officer at the Worldcoin Foundation, emphasized that the community is focused on developing technologies that safeguard online privacy and enable individuals to participate fully in the digital economy.

改善された生体認証データ保護対策は、業界の専門家やオブザーバーから歓迎されています。 Worldcoin Foundation のデータ保護責任者である Jannick Preiwisch 氏は、コミュニティはオンライン プライバシーを保護し、個人がデジタル経済に完全に参加できるようにするテクノロジーの開発に焦点を当てていると強調しました。

The launch of the SMPC system is seen as a positive step for the Worldcoin Foundation, which has faced regulatory scrutiny over the handling of sensitive user data. By proactively addressing these concerns, the company hopes to build trust and gain wider acceptance for its mission of financial inclusion.

SMPC システムの開始は、ユーザーの機密データの取り扱いをめぐって規制当局の監視に直面しているワールドコイン財団にとって前向きな一歩とみなされています。同社はこうした懸念に積極的に対処することで、信頼を築き、金融包摂という同社の使命が広く受け入れられることを期待している。

As the cryptocurrency industry continues to mature, the protection of user data is of paramount importance. The Worldcoin Foundation's new SMPC system sets a high standard for the industry, demonstrating the potential for innovation and the responsible use of technology in the preservation of privacy.

暗号通貨業界が成熟し続けるにつれて、ユーザーデータの保護が最も重要になっています。 Worldcoin Foundation の新しい SMPC システムは業界に高い基準を設定し、イノベーションの可能性とプライバシー保護におけるテクノロジーの責任ある使用を実証しています。