Worldcoin Foundation, 향상된 생체 인식 데이터 보안 시스템 출시

Worldcoin 재단은 $WLD 토큰 배포 중에 수집된 생체 인식 데이터의 보호를 강화하기 위해 안전한 다자간 계산(SMPC) 시스템을 도입했습니다. 이 시스템은 홍채 코드를 여러 당사자가 보유한 비밀 공유로 암호화하여 재단이 보안을 유지하면서 이전 시스템에서 이러한 코드를 삭제할 수 있도록 합니다. 재단은 이 오픈 소스 SMPC 시스템이 데이터 위반에 대한 우려를 해결하고 생체 인식 데이터 시스템 산업의 성장에 기여하며 Worldcoin이 민감한 사용자 정보 처리와 관련된 규제 압력을 헤쳐 나가는 데 도움이 될 것이라고 믿습니다.

Worldcoin Foundation Unveils Enhanced Biometric Data Protection System

Worldcoin 재단, 향상된 생체 인식 데이터 보호 시스템 공개

San Francisco, California - May 15, 2024 - In a significant development for the cryptocurrency industry, the Worldcoin Foundation has launched an open-source secure multi-party computation (SMPC) system to provide enhanced protection of biometric data. This move comes in response to concerns raised by regulators and privacy advocates about the potential misuse of sensitive personal information.

캘리포니아주 샌프란시스코 - 2024년 5월 15일 - 암호화폐 산업의 중요한 발전으로 Worldcoin 재단은 생체 인식 데이터의 보호를 강화하기 위해 오픈 소스 SMPC(보안 다자간 컴퓨팅) 시스템을 출시했습니다. 이러한 움직임은 민감한 개인 정보의 오용 가능성에 대해 규제 기관 및 개인 정보 보호 옹호자들이 제기한 우려에 대한 대응으로 이루어졌습니다.

Worldcoin, a cryptocurrency project driven by the mission of establishing a universal digital identity for every individual worldwide, has been distributing coins using biometric identification as part of its initial token distribution plan. However, the company faced legal challenges in several countries due to its human verification protocol, which collects and stores iris codes, a unique biometric identifier.

전 세계 모든 개인의 보편적인 디지털 신원을 확립한다는 사명으로 추진되는 암호화폐 프로젝트인 월드코인은 초기 토큰 배포 계획의 일환으로 생체 인식을 사용하여 코인을 배포해 왔습니다. 하지만 이 회사는 고유한 생체 인식 식별자인 홍채 코드를 수집하고 저장하는 인간 검증 프로토콜로 인해 여러 국가에서 법적 문제에 직면했습니다.

To address these concerns, the Worldcoin Foundation has developed a new SMPC system that encrypts iris codes into secret shares held by multiple independent parties. By decentralizing the storage of biometric data, the Foundation eliminates the risk of a single point of failure and significantly reduces the potential for data breaches.

이러한 문제를 해결하기 위해 Worldcoin 재단은 홍채 코드를 여러 독립 당사자가 보유한 비밀 공유로 암호화하는 새로운 SMPC 시스템을 개발했습니다. 재단은 생체 인식 데이터 저장을 분산화함으로써 단일 실패 지점의 위험을 제거하고 데이터 침해 가능성을 크게 줄입니다.

According to Remco Bloemen, head of protocol at the Worldcoin Foundation, the open-sourcing of the SMPC system is a testament to the company's commitment to transparency and user privacy. "We believe that everyone should have access to a secure and equitable digital identity," said Bloemen in an interview with Cointelegraph, "and this new system will help us achieve that goal."

Worldcoin Foundation의 프로토콜 책임자인 Remco Bloemen에 따르면 SMPC 시스템의 오픈 소스화는 투명성과 사용자 개인 정보 보호에 대한 회사의 약속에 대한 증거입니다. Bloemen은 Cointelegraph와의 인터뷰에서 "우리는 모든 사람이 안전하고 공평한 디지털 신원에 접근할 수 있어야 한다고 믿습니다. 그리고 이 새로운 시스템은 우리가 그 목표를 달성하는 데 도움이 될 것입니다."라고 말했습니다.

The improved biometric data protection measures have been welcomed by industry experts and observers. Jannick Preiwisch, data protection officer at the Worldcoin Foundation, emphasized that the community is focused on developing technologies that safeguard online privacy and enable individuals to participate fully in the digital economy.

향상된 생체정보 보호 조치는 업계 전문가와 관찰자들로부터 환영을 받았습니다. Worldcoin Foundation의 데이터 보호 책임자인 Jannick Preiwisch는 커뮤니티가 온라인 개인 정보를 보호하고 개인이 디지털 경제에 완전히 참여할 수 있도록 하는 기술 개발에 중점을 두고 있다고 강조했습니다.

The launch of the SMPC system is seen as a positive step for the Worldcoin Foundation, which has faced regulatory scrutiny over the handling of sensitive user data. By proactively addressing these concerns, the company hopes to build trust and gain wider acceptance for its mission of financial inclusion.

SMPC 시스템의 출시는 민감한 사용자 데이터 처리에 대한 규제 조사에 직면해 있는 Worldcoin 재단에게 긍정적인 단계로 간주됩니다. 회사는 이러한 우려 사항을 적극적으로 해결함으로써 금융 포용이라는 사명에 대한 신뢰를 구축하고 더 폭넓은 수용을 얻기를 희망합니다.

As the cryptocurrency industry continues to mature, the protection of user data is of paramount importance. The Worldcoin Foundation's new SMPC system sets a high standard for the industry, demonstrating the potential for innovation and the responsible use of technology in the preservation of privacy.

암호화폐 산업이 계속해서 성숙해짐에 따라 사용자 데이터를 보호하는 것이 무엇보다 중요해졌습니다. Worldcoin 재단의 새로운 SMPC 시스템은 업계의 높은 표준을 설정하여 개인 정보 보호에 있어 혁신의 잠재력과 책임감 있는 기술 사용을 보여줍니다.