跑步/步行，Doggie Dash 2025：準備釋放樂趣！

大巴爾的摩商會最大的籌款活動又回來了！綁緊，牽引吧，準備跑步/步行，狗狗Dash 2025活動。

Get ready, Baltimore! The annual Run/Walk, Doggie Dash is gearing up for its 2025 event, and it's going to be bigger and better than ever. This isn't just a race; it's a full-blown festival of fitness, furry friends, and community spirit!

準備好，巴爾的摩！ Doggie Dash年度跑步/步行將為其2025年的活動做準備，它將比以往任何時候都更大，更好。這不僅僅是一場比賽。這是一個完整的健身節，毛茸茸的朋友和社區精神！

What's the Buzz?

什麼是嗡嗡聲？

The Greater Baltimore Chamber of Commerce (GBCC) is hosting this event, a major fundraiser anticipated to draw around 450 runners, volunteers, and canine companions. Mark your calendars and set your alarms – the fun kicks off at 7:30 a.m. with on-site registration.

大巴爾的摩商會（GBCC）主持了這項活動，這是一項主要籌款活動，預計將吸引450名跑步者，志願者和犬伴侶。標記您的日曆並設置警報 - 樂趣在上午7:30開始，並在現場註冊時開始。

A Day Packed with Activities

充滿活動的一天

Here's a taste of what you can expect:

這是您所期望的味道：

• Pre-Race Warmup: Get those muscles moving and ready for action.
• 5K Run/Walk: A timed race along a rolling course, perfect for all fitness levels.
• Doggie Dash: A short, grassy fun run where you and your leashed pup can strut your stuff.
• Pet Festival & Vendor Village: Explore pet-related goodies and connect with local vendors.
• Hot Breakfast: Fuel up with a delicious breakfast.
• Kid’s Korner: Activities to keep the little ones entertained.
• Pug Mug Station & DJ: Need we say more?

Prizes and Swag Galore

獎品和贓物

Whether you're a serious runner or just in it for the fun, there are plenty of opportunities to win. The top three male and female finishers in various age groups will receive custom drinkware and commemorative coins. Doggie Dash participants will get race bibs, and their furry friends will sport Heads & Tails 5K and Doggie Dash bandanas. Plus, keep an eye out for fun pet prizes!

無論您是一個認真的跑步者還是只是為了娛樂，都有很多勝利的機會。不同年齡段的前三名男性和女性完成者將獲得定制的飲料和紀念硬幣。 Doggie Dash的參與者將獲得比賽的圍嘴，他們的毛茸茸的朋友將擁有頭和尾巴5K和Doggie Dash Bandanas。另外，請留意有趣的寵物獎品！

Team Up for Savings!

合作儲蓄！

Gather your friends, family, or coworkers and form a team of 5 or more to receive a $5 discount. Get creative with team themes, and GBCC might even feature your team on social media!

聚集您的朋友，家人或同事，組成5個或更多的團隊，以獲得5美元的折扣。通過團隊主題發揮創造力，GBCC甚至可能在社交媒體上展示您的團隊！

Why You Should Participate

為什麼你應該參加

Besides the obvious fun factor, your participation supports the Greater Baltimore Chamber of Commerce and its mission to boost the local business community. A portion of the proceeds also benefits Reed's Rescue, a non-profit dedicated to rescuing senior and terminally ill dogs.

除了明顯的有趣因素外，您的參與還支持更大的巴爾的摩商會及其提高當地商業社區的使命。收益的一部分還使里德的救援公司受益，這是一家非營利組織，致力於營救高級和絕症的狗。

Registration Details

註冊細節

Ready to sign up? Head over to www.headsandtails5k.com for online registration. Here’s a breakdown of the fees:

準備註冊了嗎？前往www.headsandtails5k.com進行在線註冊。這是費用的細分：

• Early Bird Rate (through June 30): $35
• Through Sept. 30: $45
• Oct. 1-19: $55
• Kids 5K: $25
• Doggie Dash: $25 (through Sept. 30), $35 (Oct. 1-Race Day)
• Kids Doggie Dash: $15

My Take

我的看法

The Run/Walk, Doggie Dash event is a fantastic opportunity to support local businesses and a worthy cause while having a blast with your community and your four-legged best friend. It's more than just a race; it's a celebration of Baltimore's vibrant spirit. Don't miss out!

跑步/步行，Doggie Dash活動是一個絕佳的機會，可以支持當地企業和有價值的事業，同時與您的社區和四足的最好的朋友爆炸。這不僅僅是一場比賽。這是對巴爾的摩充滿活力的精神的慶祝活動。不要錯過！

See You There!

在那裡見！

So, what are you waiting for? Grab your running shoes, leash up your pup, and get ready for a tail-wagging good time at the Run/Walk, Doggie Dash 2025! It's going to be legen...wait for it...dary!

那麼，您還在等什麼？拿起跑步鞋，牽引幼犬，準備好在跑步/散步，狗Dash 2025的跑步/步行時弄亂愉快的時光！它將是遺產的...等待... Dary！