Run/Walk、Doggie Dash 2025：楽しみを解き放つ準備をしてください！

コマースの最大の募金活動が戻ってきました！レースを上げて、鎖でつなぎ、ラン/ウォーク、犬のダッシュ2025イベントの準備をします。

Get ready, Baltimore! The annual Run/Walk, Doggie Dash is gearing up for its 2025 event, and it's going to be bigger and better than ever. This isn't just a race; it's a full-blown festival of fitness, furry friends, and community spirit!

準備をしてください、ボルチモア！毎年恒例のラン/ウォークであるDoggie Dashは、2025年のイベントに向けて準備を進めており、これまで以上に大きくなります。これは単なる人種ではありません。フィットネス、毛皮のような友人、コミュニティの精神の本格的なフェスティバルです！

What's the Buzz?

バズは何ですか？

The Greater Baltimore Chamber of Commerce (GBCC) is hosting this event, a major fundraiser anticipated to draw around 450 runners, volunteers, and canine companions. Mark your calendars and set your alarms – the fun kicks off at 7:30 a.m. with on-site registration.

グレーターボルチモア商工会議所（GBCC）がこのイベントを開催しています。これは、約450人のランナー、ボランティア、犬の仲間を引き付けると予想されていました。カレンダーにマークを付けてアラームを設定します。午前7時30分に、オンサイト登録で午前7時30分に開始されます。

A Day Packed with Activities

アクティビティが詰まった日

Here's a taste of what you can expect:

これがあなたが期待できることの味です：

• Pre-Race Warmup: Get those muscles moving and ready for action.
• 5K Run/Walk: A timed race along a rolling course, perfect for all fitness levels.
• Doggie Dash: A short, grassy fun run where you and your leashed pup can strut your stuff.
• Pet Festival & Vendor Village: Explore pet-related goodies and connect with local vendors.
• Hot Breakfast: Fuel up with a delicious breakfast.
• Kid’s Korner: Activities to keep the little ones entertained.
• Pug Mug Station & DJ: Need we say more?

Prizes and Swag Galore

賞品と盗品は豊富です

Whether you're a serious runner or just in it for the fun, there are plenty of opportunities to win. The top three male and female finishers in various age groups will receive custom drinkware and commemorative coins. Doggie Dash participants will get race bibs, and their furry friends will sport Heads & Tails 5K and Doggie Dash bandanas. Plus, keep an eye out for fun pet prizes!

あなたが真面目なランナーであろうと、それだけで楽しいことであろうと、勝つ機会はたくさんあります。さまざまな年齢層の上位3人の男性と女性のフィニッシャーには、カスタムドリンクウェアと記念コインが届きます。 Doggie Dashの参加者はレースビブを手に入れ、毛むくじゃらの友人はヘッド＆テール5Kと犬のダッシュバンダナをスポーツします。さらに、楽しいペットの賞品に注目してください！

Team Up for Savings!

貯蓄のためにチームを組んでください！

Gather your friends, family, or coworkers and form a team of 5 or more to receive a $5 discount. Get creative with team themes, and GBCC might even feature your team on social media!

友人、家族、または同僚を集めて、5ドル以上のチームを形成して5ドルの割引を受けます。チームのテーマでクリエイティブになり、GBCCはソーシャルメディアでチームをフィーチャーすることもできます！

Why You Should Participate

なぜ参加する必要があるのか

Besides the obvious fun factor, your participation supports the Greater Baltimore Chamber of Commerce and its mission to boost the local business community. A portion of the proceeds also benefits Reed's Rescue, a non-profit dedicated to rescuing senior and terminally ill dogs.

明らかな楽しい要因に加えて、あなたの参加は、より大きなボルチモア商工会議所と地元のビジネスコミュニティを後押しするという使命をサポートしています。収益の一部は、上級犬や末期の犬を救うことに専念する非営利団体であるリードの救助にも恩恵をもたらします。

Registration Details

登録の詳細

Ready to sign up? Head over to www.headsandtails5k.com for online registration. Here’s a breakdown of the fees:

サインアップする準備はできましたか？オンライン登録のためにwww.headsandtails5k.comにアクセスしてください。これが料金の内訳です：

• Early Bird Rate (through June 30): $35
• Through Sept. 30: $45
• Oct. 1-19: $55
• Kids 5K: $25
• Doggie Dash: $25 (through Sept. 30), $35 (Oct. 1-Race Day)
• Kids Doggie Dash: $15

My Take

私のテイク

The Run/Walk, Doggie Dash event is a fantastic opportunity to support local businesses and a worthy cause while having a blast with your community and your four-legged best friend. It's more than just a race; it's a celebration of Baltimore's vibrant spirit. Don't miss out!

Run/Walk、Doggie Dashイベントは、コミュニティと4本足の親友と爆発しながら、地元企業と価値のある大義をサポートする素晴らしい機会です。それは単なるレースではありません。それはボルチモアの活気に満ちた精神のお祝いです。お見逃しなく！

See You There!

また会いましょう！

So, what are you waiting for? Grab your running shoes, leash up your pup, and get ready for a tail-wagging good time at the Run/Walk, Doggie Dash 2025! It's going to be legen...wait for it...dary!

それで、あなたは何を待っていますか？ランニングシューズをつかみ、子犬を巻き上げて、ラン/ウォークでの尾を振り回す準備をしてください、Doggie Dash 2025！それは繰り返されるだろう...それを待って...ダリー！