X（以前的Twitter）對英國國會議員的帳戶最近被盜，並用來宣傳一種名為“下議院硬幣”的假加密貨幣。

在另一個有關網絡操縱的例子中，官方X（以前的Twitter）對英國國會議員的說法最近被盜，並用來宣傳一種名為“下議院硬幣之家”的假加密貨幣。

In a concerning incident that has sparked discussion on cybersecurity and crypto scams, the official X (formerly Twitter) account of a UK MP was recently compromised and used to advertise a fake cryptocurrency called the “House of Commons Coin.”

在一次有關網絡安全和加密騙局的討論的有關事件中，最近對英國國會議員的官方X（以前是Twitter）的帳戶被妥協，並用來宣傳一種稱為“下議院硬幣之家”的假加密貨幣。

The event, which unfolded in real-time before users and tech watchdogs quickly observed it, has brought fresh questions regarding the vulnerability of political leaders to internet attacks. The continuous use of their influence to sell crypto frauds is another conversation that has market watchers worried.

該活動是實時展開的，在用戶和技術監管機構迅速觀察到這一事件上提出了有關政治領導人在互聯網攻擊中脆弱性的新問題。不斷使用其影響力出售加密欺詐的影響是市場觀察家擔心的另一場對話。

The Scam: ‘House of Commons Coin’

騙局：“下議院硬幣”

The hacked account began tweeting promotional material about a new cryptocurrency supposedly connected to the British Parliament. The “House of Commons Coin,” as it was called, shared posts that asserted that the coin would represent a breakthrough in UK financial access democratization.

該黑客帳戶開始在推特上發布有關據稱與英國議會有關的新加密貨幣的推文材料。所謂的“下議院硬幣”共享帖子，斷言硬幣將代表英國金融訪問民主化的突破。

However, it was a classic hallmark of a rug-pull scheme, as embedded in the tweets were links guiding viewers to a dubious website with claims of great profits and early investor benefits.

但是，這是地毯計劃的經典標誌，嵌入了推文中的鏈接是指導觀眾到一個可疑網站，並索賠了豐厚的利潤和早期的投資者福利。

With multiple grammatical errors and strong urges to action, there were clear red flags for consumers. The language employed in the tweets was unusually informal for a lawmaker’s account. Still, the association with a reputable public entity gave the fraud credibility that would have readily duped gullible supporters.

由於多次語法錯誤和採取強烈的衝動，消費者有明顯的危險信號。推文中使用的語言對於立法者的帳戶來說是非同尋常的。儘管如此，與信譽良好的公共實體的聯繫仍然賦予了欺詐信譽，這很容易欺騙可易受騙的支持者。

Rapid Reaction and Damage Control

快速反應和損害控制

Not long after the dubious tweets began showing, cybersecurity analysts and followers alerted the account to odd behavior. Within a few hours, the lawmaker’s team confirmed the hack and regained control of the account.

可疑推文開始展示後不久，網絡安全分析師和追隨者提醒了該帳戶的奇怪行為。在幾個小時內，議員團隊確認了黑客攻擊並重新控制了該帳戶。

The false tweets were taken down, and an official apology for the event was sent to followers, warning them not to click on any URLs sent during the hack. Since then, the IT and security staff of the UK Parliament have looked into the hack, yet the details, including how the attackers gained access, remain a secret.

虛假的推文被刪除了，並向活動發送了正式的道歉，警告他們不要單擊黑客攻擊期間發送的任何URL。從那以後，英國議會的IT和安全人員一直在研究黑客攻擊，但包括攻擊者如何獲得訪問權的細節仍然是一個秘密。

Particularly for well-known users like public authorities, X is also under demand to improve its authentication and recovery systems.

特別是對於像公共當局這樣的知名用戶，X還需要改善其身份驗證和恢復系統。

This incident fits a rising trend where dishonest actors use the reputation of popular personalities to increase participation and confidence in bogus Bitcoin ventures. Whether it’s Elon Musk’s deep fakes or celebrity-cloned social media profiles, the goal is the same: weaponize trust to entice victims.

這一事件符合不誠實的演員利用流行人物的聲譽來增加參與和對虛假比特幣企業的信心的上升趨勢。無論是埃隆·馬斯克（Elon Musk）的深層假貨還是名人的社交媒體概況，目標都是相同的：武器化信任誘使受害者。

Crypto Users Should Remain Vigilant

加密用戶應該保持警惕

The theft of a UK lawmaker’s X account in order to support a fictitious cryptocurrency project shows how even the most improbable venues may be taken advantage of for digital fraud. Growing acceptance of cryptocurrencies also brings more responsibility for platforms, laws, and public personalities to protect digital trust. Users should be advised to use great care and confirm all crypto.

為了支持虛擬的加密貨幣項目，英國議員X帳戶的盜竊案即使是如何利用數字欺詐的最不可能的場所。對加密貨幣的越來越多的接受也對保護數字信任的平台，法律和公眾人格也更加責任。應建議用戶使用大量護理並確認所有加密貨幣。