特朗普在私人加密晚宴上離開舞台時承諾“基督教青年會”舞蹈動作

當美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）在周四晚上在華盛頓特區附近的高爾夫俱樂部離開舞台時，他指著人群，將食指帶到了他的廟宇上 - 好像說：你知道即將發生的事情 - 然後開始跳舞。為了村民的“基督教青年會”的毆打，特朗普顫抖，迴旋，將手臂伸到頭頂上。

US president Donald Trump left the stage of his golf club near Washington, DC, on Thursday night, pointed to the crowd, brought his index finger to his temple—as if to say: You know what’s coming—then began to dance.

美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）於週四晚上離開了華盛頓特區附近的高爾夫俱樂部的舞台，指著人群，將食指帶到了他的廟宇上 - 彷彿：您知道：您知道即將發生什麼 - 然後開始跳舞。

To the beat of “Y.M.C.A” by The Village People, Trump shimmied, gyrated, and pumped his arms above his head.

為了村民的“基督教青年會”的毆打，特朗普顫抖，迴旋，將手臂伸到頭頂上。

Looking on were more than 200 people who had been invited to the Trump National Golf Club for a private gala dinner. They had won their seats by purchasing large quantities of Trump’s own crypto coin—TRUMP—some holding millions of dollars’ worth.

看著200多人被邀請到特朗普國家高爾夫俱樂部參加私人晚宴。他們通過購買大量特朗普自己的加密硬幣（特朗普）贏得了席位，其中有些持有數百萬美元的價值。

On the menu for the evening was pan-seared halibut with a citrus reduction, a filet mignon with demi glaze—and, the attendees hoped, a chance to speak to the US president. Four of the guests agreed to tell WIRED about their experience.

晚上的菜單上是氾濫的大比目魚，上面放著柑橘味，菲力牛排，帶有黛米·格萊茲（Demi Glaze），並希望與會者有機會與美國總統交談。四位客人同意告訴《連線》有關他們的經歷。

By late afternoon, the dinner guests had started to filter through the gates of the golf club. By comparison to Trump’s previous banquets, thronging with DC insiders and members of the Silicon Valley elite, the crypto dinner attracted a mismatched collection of oddballs: independent traders rubbed shoulders with crypto executives, diehard Trump fans and even professional sportspeople—former NBA player Lamar Odom towered overhead. A handful wore bowties in Bitcoin orange; others sported gold Trump sneakers.

到下午晚些時候，晚餐客人已經開始過濾穿過高爾夫俱樂部的大門。通過與特朗普以前的宴會相比，與DC內部人士和矽谷精英成員一起登上了加密晚宴，吸引了一群不匹配的奇數：獨立交易者與加密貨幣高管，迪哈德·特朗普（Diehard Trump），迪哈德·特朗普（Diehard Trump）的粉絲甚至是職業運動員 - 成員NBA NBA球員Lamar Odom toper topers toples toples tophendheaders。少數在比特幣橙色的領結；其他人則穿著金牌運動鞋。

Just after 7 pm, the dinner guests gathered at the window to watch Trump descend in Marine One, his presidential helicopter. A short while later, he appeared from behind a blue velvet curtain to whoops and applause from the crowd. Had they seen the helicopter, Trump asked. “Yeah, super cool!” somebody yelled.

晚上7點之後，晚餐客人聚集在窗戶上，看著特朗普在他的總統直升機海軍陸戰隊一號下降。不久之後，他從藍色天鵝絨窗簾後面出現在人群中的狂熱和掌聲中。特朗普問，如果他們看到直升機。 “是的，超級酷！”有人大喊。

From behind a lectern at one end of the dining room, backdropped by four US flags, Trump delivered a characteristically winding and digressive speech that sources say lasted around 25 minutes. At some point, he got round to crypto.

特朗普從餐廳一端的講台後面，在美國四個國旗的背景下發表了一個特色蜿蜒曲折的演講，消息人士說持續了25分鐘。在某個時候，他到了加密貨幣。

“We’ve got some of the smartest minds anywhere in the world right here in this room,” said Trump. “You believe in the whole crypto thing. A lot of people are starting to believe in it … This is really something that may be special—who knows, right? Who knows—but it may be special.”

特朗普說：“在這個房間裡，我們在世界任何地方都有一些最聰明的頭腦。” “您相信整個加密貨幣。很多人開始相信它……這確實是特別的東西 - 誰知道，對嗎？誰知道 - 但可能很特別。”

When Trump first promoted his memecoin in January, three days before the inauguration, the limited amount released into circulation rose in value to $14 billion. The remaining 80 percent of the supply is controlled by CIC Digital LLC—a subsidiary of a conglomerate owned by the Trump family—and Fight Fight Fight LLC, formed by longtime Trump ally Bill Zanker. With little more than a social media post, Trump had added billions of dollars to his paper net worth. (The value of the circulating coins has since slumped to roughly $3 billion.)

特朗普在就職典禮前三天首次促進了他的紀念物時，有限的流通額上升到了140億美元。其餘80％的供應由CIC Digital LLC（特朗普家族擁有的企業集團的子公司）控制，而戰鬥Fight Fight Fight Fight Fight LLC是由特朗普盟軍盟軍盟軍Bill Zanker組成的。特朗普只有一篇社交媒體帖子，還增加了數十億美元的紙質淨資產。 （此後，循環硬幣的價值下跌至大約30億美元。）

The team behind the TRUMP coin announced the presidential dinner for the top 220 holders on April 23, promising the top 25 a close-quarters reception with Trump. The attendees would be selected based on who had held the most coins and kept them the longest between the announcement date and May 12, the website explained.

特朗普硬幣背後的團隊於4月23日宣佈為前220名持有人舉行總統晚宴，並承諾在特朗普的前25名近距離接待處。該網站解釋說，將根據誰持有硬幣的人最多，並在宣布日期至5月12日之間將與會者選中最長。