トランプは「YMCA」ダンスの動きを約束します。

ドナルド・トランプ大統領が木曜日の夜にワシントンDC近くのゴルフクラブで舞台を去ったとき、彼は群衆を指して、彼の人差し指を彼の神殿に連れてきました。村の人々による「YMCA」のビートに、トランプは彼の頭の上に腕を揺らし、旋回し、盛り上げました。

US president Donald Trump left the stage of his golf club near Washington, DC, on Thursday night, pointed to the crowd, brought his index finger to his temple—as if to say: You know what’s coming—then began to dance.

ドナルド・トランプ大統領は、木曜日の夜にワシントンDCの近くのゴルフクラブの舞台を去り、群衆を指して、彼の人差し指を彼の神殿に連れてきました。

To the beat of “Y.M.C.A” by The Village People, Trump shimmied, gyrated, and pumped his arms above his head.

村の人々による「YMCA」のビートに、トランプは彼の頭の上に腕を揺らし、旋回し、盛り上げました。

Looking on were more than 200 people who had been invited to the Trump National Golf Club for a private gala dinner. They had won their seats by purchasing large quantities of Trump’s own crypto coin—TRUMP—some holding millions of dollars’ worth.

見てみると、プライベートガラディナーのためにトランプナショナルゴルフクラブに招待された200人以上の人々がいました。彼らは、大量のトランプ自身の暗号コインであるトランプを購入することで席を獲得していました。

On the menu for the evening was pan-seared halibut with a citrus reduction, a filet mignon with demi glaze—and, the attendees hoped, a chance to speak to the US president. Four of the guests agreed to tell WIRED about their experience.

夕方のメニューには、柑橘類の削減、デミグレイズのフィレミニョンを備えたパンに留められたオヒョウがありました。そして、出席者は、米国大統領と話す機会を望んでいました。 4人のゲストは、Wiredに自分の経験について話すことに同意しました。

By late afternoon, the dinner guests had started to filter through the gates of the golf club. By comparison to Trump’s previous banquets, thronging with DC insiders and members of the Silicon Valley elite, the crypto dinner attracted a mismatched collection of oddballs: independent traders rubbed shoulders with crypto executives, diehard Trump fans and even professional sportspeople—former NBA player Lamar Odom towered overhead. A handful wore bowties in Bitcoin orange; others sported gold Trump sneakers.

午後遅くまで、夕食のゲストはゴルフクラブの門を介してフィルターを絞り始めました。 DCインサイダーやシリコンバレーエリートのメンバーと一緒に群がり、トランプの以前の宴会と比較すると、暗号ディナーは奇妙なコレクションを魅了しました。ビットコインオレンジにある一握りのボウタイ。他の人はゴールドトランプスニーカーを搭載しました。

Just after 7 pm, the dinner guests gathered at the window to watch Trump descend in Marine One, his presidential helicopter. A short while later, he appeared from behind a blue velvet curtain to whoops and applause from the crowd. Had they seen the helicopter, Trump asked. “Yeah, super cool!” somebody yelled.

午後7時過ぎに、夕食のゲストが窓に集まり、トランプが大統領ヘリコプターであるマリン・ワンに降りるのを見ました。しばらくして、彼は青いベルベットのカーテンの後ろから、群衆からのフープと拍手まで現れました。彼らがヘリコプターを見たら、トランプは尋ねた。 「ええ、超クール！」誰かが叫んだ。

From behind a lectern at one end of the dining room, backdropped by four US flags, Trump delivered a characteristically winding and digressive speech that sources say lasted around 25 minutes. At some point, he got round to crypto.

ダイニングルームの一方の端にある講師の後ろから、4つの米国の旗に背を向けて、トランプは特徴的に曲がりくねった脱線したスピーチを行い、情報筋によると、約25分間続いたと述べました。ある時点で、彼は暗号に回りました。

“We’ve got some of the smartest minds anywhere in the world right here in this room,” said Trump. “You believe in the whole crypto thing. A lot of people are starting to believe in it … This is really something that may be special—who knows, right? Who knows—but it may be special.”

「この部屋の世界のどこにでも最も賢い心がいくつかあります」とトランプは言いました。 「あなたは暗号全体を信じています。多くの人々がそれを信じ始めています...これは本当に特別なものです - 誰が正しいでしょうか？

When Trump first promoted his memecoin in January, three days before the inauguration, the limited amount released into circulation rose in value to $14 billion. The remaining 80 percent of the supply is controlled by CIC Digital LLC—a subsidiary of a conglomerate owned by the Trump family—and Fight Fight Fight LLC, formed by longtime Trump ally Bill Zanker. With little more than a social media post, Trump had added billions of dollars to his paper net worth. (The value of the circulating coins has since slumped to roughly $3 billion.)

トランプが就任の3日前に1月に彼のメモカインを最初に昇進させたとき、循環に放出された限られた金額は価値が140億ドルに上昇しました。供給の残りの80％は、トランプ族が所有するコングロマリットの子会社であるCIC Digital LLCによって管理されており、長年のトランプ同盟者ビルザンカーによって結成されたFight Fight LLCです。ソーシャルメディアの投稿に過ぎず、トランプは彼の紙の純資産に数十億ドルを追加しました。 （その後、循環コインの価値は約30億ドルになりました。）

The team behind the TRUMP coin announced the presidential dinner for the top 220 holders on April 23, promising the top 25 a close-quarters reception with Trump. The attendees would be selected based on who had held the most coins and kept them the longest between the announcement date and May 12, the website explained.

トランプコインの背後にあるチームは、4月23日にトップ220の所有者の大統領夕食を発表し、トップ25のトランプとの四半期のレセプションを約束しました。出席者は、誰が最も多くのコインを保持していたかに基づいて選択され、発表日から5月12日までに最長に保たれたとウェブサイトは説明しました。