特朗普政府對電子產品關稅的豁免可能是短暫的。

商務秘書霍華德·盧特尼克（Howard Lutnick）週日表示，白宮決定在本月初豁免智能手機，計算機和其他消費電子產品等物品不受陡峭關稅之類的決定。

The Trump administration’s exemption on tariffs for electronics may be short-lived.

特朗普政府對電子產品關稅的豁免可能是短暫的。

A new set of duties focused on semiconductors is expected within “a month or two,” Commerce Secretary Howard Lutnick said Sunday.

商務部長霍華德·盧特尼克（Howard Lutnick）週日表示，預計將在“一兩個月之內”在“一兩個月內”內的一組新的職責。

“All those products are going to come under semiconductors, and they're going to have a special focus type of tariff to make sure that those products get reshored,” he said.

他說：“所有這些產品都將屬於半導體，並且它們將有一種特殊的關稅類型，以確保這些產品被重新構成。”

The goal is to encourage chip and flat panel production in the U.S. and reduce dependence on Asian manufacturing. The clarification follows a bulletin from U.S. Customs and Border Protection late Friday bringing a temporary exemption for a range of key electronics from the reciprocal tariffs President Donald Trump announced earlier this month.

目的是鼓勵美國的芯片和平板生產，並減少對亞洲製造業的依賴。澄清是在美國海關和邊境保護公報週五晚些時候發布的公告，該公告暫時豁免了互惠關稅的一系列關鍵電子產品，總裁唐納德·特朗普本月早些時候宣布。

However, those same items would soon be swept up under a more targeted policy aimed at “national security” industries like semiconductors and pharmaceuticals, Lutnick said.

但是，這些物品將很快在針對“國家安全”行業（例如半導體和製藥）的更具針對性的政策下被掃除。

“We need to have chips, and we need to have flat panels — we need to have these things made in America,” he said.

他說：“我們需要籌碼，我們需要擁有平板面板 - 我們需要在美國製造這些東西。”

The price of bitcoin dropped roughly 1% on headlines reporting on Lutnick’s words, before recovering back to the $84,000 mark. The wider crypto market, measured by the CoinDesk 20 (CD20) index, is down roughly 1.6% in the last 24-hour period.

在盧特尼克（Lutnick）的言語報告的頭條新聞上，比特幣的價格下跌了約1％，然後恢復到84,000美元。在過去的24小時內，Coindesk 20（CD20）指數衡量的更廣泛的加密市場約為1.6％。