L'exemption de l'administration Trump sur les tarifs pour l'électronique peut être de courte durée.

Le secrétaire du Commerce, Howard Lutnick, a déclaré dimanche que la décision de la Maison Blanche d'exempter des articles comme les smartphones, les ordinateurs et autres électroniques grand public à partir de tarifs abruptes plus tôt ce mois-ci n'était que temporaire.

The Trump administration’s exemption on tariffs for electronics may be short-lived.

L'exemption de l'administration Trump sur les tarifs pour l'électronique peut être de courte durée.

A new set of duties focused on semiconductors is expected within “a month or two,” Commerce Secretary Howard Lutnick said Sunday.

Un nouvel ensemble de tâches axé sur les semi-conducteurs est attendu dans «un mois ou deux», a déclaré dimanche le secrétaire au commerce Howard Lutnick.

“All those products are going to come under semiconductors, and they're going to have a special focus type of tariff to make sure that those products get reshored,” he said.

"Tous ces produits vont passer sous semi-conducteurs, et ils auront un type de tarif spécial pour s'assurer que ces produits sont relancés", a-t-il déclaré.

The goal is to encourage chip and flat panel production in the U.S. and reduce dependence on Asian manufacturing. The clarification follows a bulletin from U.S. Customs and Border Protection late Friday bringing a temporary exemption for a range of key electronics from the reciprocal tariffs President Donald Trump announced earlier this month.

L'objectif est d'encourager la production de puces et de panneaux plats aux États-Unis et de réduire la dépendance à l'égard de la fabrication asiatique. La clarification fait suite à un bulletin des coutumes et de la protection des frontières américaines vendredi soir, apportant une exemption temporaire pour une gamme d'électronique clé des tarifs réciproques que le président du président Donald Trump a annoncé plus tôt ce mois-ci.

However, those same items would soon be swept up under a more targeted policy aimed at “national security” industries like semiconductors and pharmaceuticals, Lutnick said.

Cependant, ces mêmes articles seraient bientôt balayés dans une politique plus ciblée destinée aux industries de la «sécurité nationale» comme les semi-conducteurs et les produits pharmaceutiques, a déclaré Lutnick.

“We need to have chips, and we need to have flat panels — we need to have these things made in America,” he said.

"Nous devons avoir des jetons et nous devons avoir des panneaux plats - nous devons faire fabriquer ces choses en Amérique", a-t-il déclaré.

The price of bitcoin dropped roughly 1% on headlines reporting on Lutnick’s words, before recovering back to the $84,000 mark. The wider crypto market, measured by the CoinDesk 20 (CD20) index, is down roughly 1.6% in the last 24-hour period.

Le prix du bitcoin a baissé d'environ 1% sur les titres faisant état des mots de Lutnick, avant de remettre à 84 000 $. Le marché de la cryptographie plus large, mesuré par l'indice Coindesk 20 (CD20), est en baisse d'environ 1,6% au cours de la dernière période de 24 heures.