十大加密貨幣遭受損失

在經歷了殘酷的一周後，加密貨幣市場陷入困境，市值排名前 10 名的數位資產均出現大幅虧損。

Major cryptocurrencies like Bitcoin (BTC), Ethereum (ETH), and Dogecoin (DOGE) experienced significant losses over the past week, as did smaller tokens like Toncoin (TON) and XRP.

比特幣 (BTC)、以太幣 (ETH) 和狗狗幣 (DOGE) 等主要加密貨幣在過去一周經歷了重大損失，Toncoin (TON) 和 XRP 等較小的代幣也是如此。

Tron (TRX) and Toncoin (TON) Managed Smallest Drops

Tron (TRX) 和 Toncoin (TON) 管理的最小跌幅

Tron (TRX) managed to hold up the best among the top 10 cryptocurrencies, dipping by only 3.6%, the smallest decline.

Tron（TRX）在十大加密貨幣中表現最好，僅下跌 3.6%，跌幅最小。

This performance comes despite recent news of Tron founder Justin Sun being sued by a Chinese property developer over unpaid debts, and the token being banned in South Korea due to concerns over its initial coin offering (ICO).

儘管最近有消息稱Tron 創始人孫宇晨因未償還債務而被一家中國房地產開發商起訴，而且由於對其首次代幣發行（ICO）的擔憂，該代幣在韓國被禁止，但這種表現還是出現了。

Close behind, Toncoin (TON) dropped by just 5.7%, a surprising performance considering the recent negative headlines surrounding the token.

緊隨其後的是 Toncoin (TON)，僅下跌 5.7%，考慮到最近圍繞該代幣的負面新聞，這一表現令人驚訝。

Earlier this month, a French court ordered the arrest of Telegram CEO Pavel Durov for allegedly failing to register TON with the country’s financial markets regulator.

本月早些時候，法國一家法院下令逮捕 Telegram 執行長 Pavel Durov，原因是他涉嫌未能向該國金融市場監管機構註冊 TON。

The token was subsequently delisted by several major cryptocurrency exchanges, including Binance, Huobi, and OKX.

該代幣隨後被幣安、火幣和 OKX 等幾家主要加密貨幣交易所下架。

Bitcoin (BTC) Price Drops 9.7%

比特幣 (BTC) 價格下跌 9.7%

Bitcoin (BTC) dropped by 9.7%, a clear signal that the crypto market is in rough waters, with its movement often setting the tone for other assets.

比特幣 (BTC) 下跌 9.7%，這是加密貨幣市場陷入困境的明確訊號，其趨勢往往為其他資產定下基調。

The drop comes as the world’s largest cryptocurrency continues to struggle to regain the $20,000 level, after falling below it in early December.

此次下跌之際，全球最大的加密貨幣在 12 月初跌破 2 萬美元之後，繼續努力重返 2 萬美元的水平。

Dogecoin (DOGE) Breaks into Double-Digit Losses

狗狗幣（DOGE）跌幅達兩位數

Meme coin Dogecoin (DOGE) broke into double-digit losses, falling by 10%.

Meme 幣狗狗幣 (DOGE) 出現兩位數跌幅，下跌 10%。

The token has been on a roller coaster ride in recent months, surging in value after Elon Musk acquired Twitter in October, but later giving up most of those gains amid concerns over the platform’s future.

近幾個月來，該代幣的價格一直在坐過山車，在 Elon Musk 十月份收購Twitter 後，其價值飆升，但後來由於對該平台未來的擔憂，放棄了大部分漲幅。

BNB, XRP, Ethereum (ETH) Price Drops

BNB、XRP、以太幣 (ETH) 價格下跌

BNB, the token behind the massive Binance exchange, couldn’t escape the downward spiral, dropping by 10.5%.

BNB，作為大型幣安交易所背後的代幣，也未能逃脫螺旋式下降的命運，下跌了 10.5%。

The token has been under pressure in recent months due to the exchange’s problems with regulators, and concerns over the token’s economics.

由於交易所與監管機構之間的問題以及對代幣經濟性的擔憂，近幾個月來該代幣一直面臨壓力。

Meanwhile, Ethereum (ETH), the second-largest cryptocurrency, saw a 10.8% fall, a stark reminder that even the biggest names aren’t immune to market volatility.

同時，第二大加密貨幣以太坊 (ETH) 下跌了 10.8%，這清楚地提醒我們，即使是最知名的公司也無法免受市場波動的影響。

Cardano (ADA), Avalanche (AVAX) Continue Downward Trend

卡爾達諾（ADA）、雪崩（AVAX）持續下跌趨勢

Cardano (ADA), which has struggled to gain momentum in recent months, continued its downward trend, falling by 11.6%.

近幾個月來一直難以獲得動力的卡爾達諾（ADA）延續了下跌趨勢，下跌了 11.6%。

The token has been underperforming the broader crypto market this year due to concerns over its development roadmap and lack of major dApps on the network.

由於對其開發路線圖的擔憂以及網路上缺乏主要 dApp，該代幣今年的表現一直落後於更廣泛的加密市場。

Avalanche (AVAX), a platform known for its speed, also tumbled by 17.3%, continuing a decline that began last week amid rumors of an SEC investigation into the platform.

以速度著稱的平台 Avalanche (AVAX) 也暴跌 17.3%，延續了上週因 SEC 對該平台展開調查的傳言而開始的下跌趨勢。

Solana (SOL) Takes Hardest Hit

Solana (SOL) 遭受最嚴重打擊

But it was Solana (SOL) that took the hardest hit among the top 10, plunging by 17.5%, the steepest decline.

但前 10 名中遭受打擊最嚴重的是 Solana（SOL），暴跌 17.5%，跌幅最大。

The token has been battered in recent months due to the network’s宕机 and congestion issues, which have led to several outages and disruptions.

近幾個月來，由於網路宕機和擁塞問題，該代幣遭受重創，導致多次中斷和中斷。