標題：Milei百葉窗辦公室調查“密碼蓋” $天秤座醜聞

阿根廷的政府拆除了調查工作組（UTI），這是一個三個月前創建的機構，以調查$ libra加密貨幣醜聞以及賈維爾·米利（Javier Milei）和他的姐姐卡琳娜（Karina）的角色

Argentina's government has closed the Investigative Task Force (UTI) that was set up just three months ago to probe the $LIBRA cryptocurrency fraud and the alleged roles of President Javier Milei and his sister Karina, according to a decree published on Wednesday in the Official Gazette.

根據周三在正式的公報上發表的一項法令，阿根廷政府已關閉了僅三個月前建立的調查工作組（UTI），該工作組是在三個月前建立的，目的是調查$ libra的加密貨幣欺詐行為以及總統賈維爾·米利（Javier Milei）和他的姐姐卡琳娜（Karina）所謂的角色。

The decision, which was signed by Milei and Justice Minister Mariano Cúneo Libarona, brings to an end the government’s internal investigation into the cryptocurrency fraud.

該決定由麥利（Milei）和司法部長馬里亞諾·庫尼奧·利巴羅納（MarianoCúneoLibarona）簽署，結束了政府對加密貨幣欺詐的內部調查。

The UTI was tasked with investigating allegations of irregularities after Milei’s involvement in the $LIBRA crypto token was revealed earlier this year.

在今年早些時候透露了麥莉（Milei）參與$ libra crypto代幣之後，UTI的任務是調查違規行為的指控。

In February, Milei took to X, formerly known as Twitter, to promote the $LIBRA crypto token, which is named after the currency used in the fictional world of "Harry Potter." After his post, the token's value soared but later plummeted, leaving behind a trail of complaints from retail investors and allegations of a market manipulation scheme.

2月，麥利（Milei）登上了X（以前稱為Twitter），以推廣$ libra Crypto令牌，該代幣以“哈利·波特（Harry Potter）”虛構世界中使用的貨幣命名。在他的職位上，令牌的價值飆升，但後來暴跌，留下了零售投資者的投訴和市場操縱計劃的指控。

The unit’s responsibilities included gathering documents from public and international bodies, responding to court requests, and flagging any attempts to manipulate evidence.

該部門的責任包括收集公共和國際機構的文件，回應法院的要求，並標記任何操縱證據的嘗試。

The UTI is being closed after its functions “have been fulfilled,” according to the decree.

根據該法令，UTI在其功能“實現”後將關閉。

The $LIBRA crypto case has sparked months of criticism from the opposition, which questioned the transparency of the relationship between Milei’s public office and private business.

$ libra加密案案引發了反對派的數月批評，該案件質疑了麥莉（Milei）公職與私人企業之間關係的透明度。

During his 2023 election campaign, while he was a congressman, Milei and his sister Karina organized dinners with business leaders at which they collected US$20,000 from the guests. The payments were received in cash, without documentation, and are not included in Milei’s campaign finance reports.

在2023年的選舉活動中，麥莉（Milei）和他的姐姐卡琳娜（Karina）與商業領袖組織了晚餐，他們從客人那裡收取了20,000美元。這些付款是現金收到的，沒有文件，並且未包含在Milei的競選財務報告中。

After reports emerged that a handful of wallets controlling most of the $LIBRA tokens had been sold, causing the currency to plummet, the case also led Congress to create a special investigative committee in April.

在有報導稱，控制大多數$ libra代幣的少數錢包已被出售，導致貨幣暴跌，此案還導致國會於4月成立了一個特別的調查委員會。

Despite being composed of 28 lawmakers, the committee has yet to begin formal proceedings. Justice Minister Cúneo Libarona and Economy Minister Luis Caputo were both summoned to appear on May 14 but did not show up.

儘管由28名議員組成，但委員會尚未開始正式訴訟。司法部長庫尼奧·利巴羅納（CúneoLibarona）和經濟部長路易斯·卡普托（Luis Caputo）都被召集在5月14日出庭，但沒有出現。