役職：「Cryptogate」$ Libraスキャンダルを調査するMilei Shutters Office

アルゼンチン政府は、$ 3か月前に作成された$ 3か月前に作成された団体である調査タスクフォース（UTI）を解体しました。

Argentina's government has closed the Investigative Task Force (UTI) that was set up just three months ago to probe the $LIBRA cryptocurrency fraud and the alleged roles of President Javier Milei and his sister Karina, according to a decree published on Wednesday in the Official Gazette.

アルゼンチン政府は、公式ガゼットで水曜日に発表された命令によると、$ Libra Cryptocurrency詐欺とJavier Milei大統領と彼の妹Karinaの主張を調査するために、わずか3か月前に設立された調査タスクフォース（UTI）を閉鎖しました。

The decision, which was signed by Milei and Justice Minister Mariano Cúneo Libarona, brings to an end the government’s internal investigation into the cryptocurrency fraud.

マイレイとマリアノ・クネオ・リバロナ法務大臣によって署名されたこの決定は、暗号通貨詐欺に対する政府の内部調査を終わらせます。

The UTI was tasked with investigating allegations of irregularities after Milei’s involvement in the $LIBRA crypto token was revealed earlier this year.

UTIは、$ Libra CryptoトークンへのMileiの関与が今年初めに明らかにされた後、不規則性の申し立てを調査する任務を負いました。

In February, Milei took to X, formerly known as Twitter, to promote the $LIBRA crypto token, which is named after the currency used in the fictional world of "Harry Potter." After his post, the token's value soared but later plummeted, leaving behind a trail of complaints from retail investors and allegations of a market manipulation scheme.

2月、Mileiは以前はTwitterとして知られていたXに連れて行き、「Harry Potter」の架空の世界で使用されている通貨にちなんで名付けられた$ Libra Crypto Tokenを宣伝しました。彼の投稿の後、トークンの価値は急上昇しましたが、後に急落し、小売投資家からの苦情の軌跡と市場操作スキームの申し立てを残しました。

The unit’s responsibilities included gathering documents from public and international bodies, responding to court requests, and flagging any attempts to manipulate evidence.

ユニットの責任には、公共および国際機関からの文書の収集、裁判所の要請への対応、および証拠を操作する試みのフラグを立てることが含まれていました。

The UTI is being closed after its functions “have been fulfilled,” according to the decree.

法令によると、その機能が「満たされた」後にUTIは閉鎖されています。

The $LIBRA crypto case has sparked months of criticism from the opposition, which questioned the transparency of the relationship between Milei’s public office and private business.

$ Libra Cryptoの事件は、野党からの数ヶ月の批判を引き起こし、それがMileiの公務員と私的ビジネスの関係の透明性に疑問を呈した。

During his 2023 election campaign, while he was a congressman, Milei and his sister Karina organized dinners with business leaders at which they collected US$20,000 from the guests. The payments were received in cash, without documentation, and are not included in Milei’s campaign finance reports.

2023年の選挙キャンペーン中、彼が下院議員だった間、マイリーと彼の妹のカリーナは、ゲストから20,000米ドルを集めたビジネスリーダーとの夕食を組織しました。支払いは文書なしで現金で受け取られ、Mileiのキャンペーンファイナンスレポートには含まれていません。

After reports emerged that a handful of wallets controlling most of the $LIBRA tokens had been sold, causing the currency to plummet, the case also led Congress to create a special investigative committee in April.

$ Libraトークンのほとんどを制御する少数の財布が販売され、通貨が急落したという報告が明らかになった後、この事件により、議会は4月に特別調査委員会を設立しました。

Despite being composed of 28 lawmakers, the committee has yet to begin formal proceedings. Justice Minister Cúneo Libarona and Economy Minister Luis Caputo were both summoned to appear on May 14 but did not show up.

28人の議員で構成されているにもかかわらず、委員会はまだ正式な訴訟を開始していません。クネオ・リバロナ法務大臣とルイス・カプト経済大臣は、両方とも5月14日に登場するように召喚されましたが、現れませんでした。