標題：由小唐納德·特朗普（Donald Trump）和埃里克·特朗普（Eric Trump）支持的比特幣礦業公司American Bitcoin宣佈公開計劃

由前總統唐納德·特朗普（Donald Trump）的長子支持的新成立的比特幣礦業公司American Bitcoin週一宣布計劃通過與Gryphon Digital Mining進行全股票合併。

American Bitcoin, a newly launched bitcoin mining company backed by former President Donald Trump’s eldest sons, announced plans on Monday to go public through an all-stock merger with Gryphon Digital Mining.

由前總統唐納德·特朗普（Donald Trump）的長子支持的新成立的比特幣礦業公司American Bitcoin週一宣布計劃通過與Gryphon Digital Mining進行全股票合併。

The combined entity will be listed on the Nasdaq.

合併的實體將在納斯達克省列出。

As part of the deal, existing shareholders of American Bitcoin—including co-founder Eric Trump, Donald Trump Jr., and crypto miner Hut 8—will retain 98% ownership of the merged company. The transaction is expected to close in the third quarter of 2025.

作為交易的一部分，美國比特幣的現有股東（包括聯合創始人埃里克·特朗普，小唐納德·特朗普和加密貨幣礦工Hut 8）將保留合併後公司的98％所有權。預計該交易將在2025年第三季度完成。

The announcement marks another step into the crypto space for the Trump family, following a meme coin launch earlier this year and the establishment of World Liberty Financial, a digital asset firm in which President Trump holds a partial stake.

在今年早些時候的模因硬幣推出以及成立世界自由金融公司（World Liberty Financial）之後，該公告標誌著特朗普家族的加密貨幣領域的又一步，這是一家數字資產公司，特朗普總統持有部分股份。

Eric Trump will continue to serve as chief strategy officer for American Bitcoin. In a statement, he said the company aims to build “the most investable Bitcoin accumulation platform in the market.”

埃里克·特朗普（Eric Trump）將繼續擔任美國比特幣首席戰略官。他在一份聲明中說，該公司旨在建立“市場上最可投資的比特幣累積平台”。

Shares of Gryphon Digital Mining surged more than threefold to $2.19 following the news, while Hut 8 rose over 11% to $15.45.

新聞之後，格雷方數字採礦的股票飆升了3倍以上，至2.19美元，而Hut 8上漲了11％以上，至15.45美元。

American Bitcoin was launched in March as interest grows in corporate strategies that focus on accumulating Bitcoin as a treasury asset. These ventures allow investors to gain indirect exposure to cryptocurrencies through traditional stock ownership, an approach popularized by MicroStrategy in 2020 and increasingly adopted by retail investors.

隨著企業戰略的利益增長，專注於將比特幣作為財政資產，美國比特幣於3月推出。這些合資企業使投資者可以通過傳統股票所有權獲得加密貨幣的間接風險，這種方法在2020年由MicroStrategy推廣，並越來越多地由零售投資者採用。

The move comes amid a broader trend of companies positioning themselves as digital asset holding entities. Upexi, for example, recently announced plans to hold Solana as a treasury asset. Since the announcement, Upexi’s stock has climbed more than fourfold, highlighting growing investor appetite for crypto-linked equities.

此舉是在公司將自己定位為數字資產持有實體的更廣泛趨勢之中。例如，UPEXI最近宣布計劃將Solana作為國庫資產。自宣布以來，UPEXI的股票已攀升了四倍以上，強調了投資者對加密貨幣股票的需求不斷增長。

President Trump has pledged to make the United States a global leader in cryptocurrency, advocating for looser regulatory oversight. However, his involvement in crypto ventures has drawn scrutiny from ethics watchdogs and political opponents who warn of potential conflicts of interest as he seeks reelection.

特朗普總統已承諾使美國成為加密貨幣的全球領導者，主張寬鬆的監管監督。但是，他參與加密貨幣的參與對倫理監管機構和政治對手進行了審查，他們在尋求連任時警告潛在的利益衝突。