超級碗冠軍為民族榮耀拍攝...流行音樂嗎？

前超級碗MVP布拉德·約翰遜（Brad Johnson）將烤架交易為街機，在流行賽全國冠軍賽中追逐民族榮耀。他可以征服這個新的挑戰嗎？

From Super Bowl MVP to Pop-A-Shot contender? Brad Johnson is making headlines, trading touchdowns for two-pointers (and sometimes three!) at the Pop-A-Shot National Championship. It's a wild ride from the NFL to the arcade, and Johnson's all in!

從超級碗MVP到流行音樂競爭者？布拉德·約翰遜（Brad Johnson）在流行全國冠軍賽中為兩分球（有時三分！）的交易達陣成為頭條新聞。從NFL到街機，這是一次瘋狂的旅程，約翰遜都在進行！

Gridiron Great Goes Arcade Ace

Gridiron Great Go Arcade Ace

Brad Johnson, the quarterback who led the Tampa Bay Buccaneers to Super Bowl XXXVII victory, is now setting his sights on a different kind of national glory: the Pop-A-Shot National Championship. After stumbling upon a broadcast of the competition last year, Johnson's passion for the arcade game was reignited, leading him to dedicate himself to mastering the art of rapid-fire basketball shooting.

四分衛布拉德·約翰遜（Brad Johnson）帶領坦帕灣海盜隊取得了超級碗XXXVII的勝利，現在將目光投向了另一種民族榮耀：流行的全國冠軍。去年絆倒了比賽的廣播之後，約翰遜對街機遊戲的熱情被重新點燃，使他致力於掌握快速籃球射擊的藝術。

Training Like a Pro (Again)

像專業人士一樣訓練（再次）

At 56, Johnson is the oldest competitor in the field, but he's not letting age slow him down. Since January, he's been practicing relentlessly, sinking up to 1,700 shots a day. He even qualified for the tournament after an 11 hour drive to St. Louis! This dedication echoes his commitment to football, showcasing the same competitive spirit that propelled him to Super Bowl stardom.

約翰遜（Johnson）是56歲，是該領域最古老的競爭對手，但他並沒有讓年齡減慢他的速度。自1月以來，他一直在不懈地練習，每天最多下降1,700張。在距聖路易斯11小時車程後，他甚至有資格參加比賽！這種奉獻精神呼應了他對足球的承諾，展示了推動他成為超級碗明星的同樣競爭精神。

A Tribe of Shot-Poppers

射擊者部落

Johnson has joined a dedicated community of Pop-A-Shot enthusiasts. Competitors train rigorously and view the championship with utmost seriousness. As Jarrod Shappell puts it, it's a subculture akin to K-Pop in its zealous devotion, but filled with joy.

約翰遜（Johnson）加入了一個專門的流行樂愛好者社區。競爭對手嚴格訓練，並以最大的認真對待冠軍。正如賈羅德·沙佩爾（Jarrod Shappell）所說的那樣，它是一種類似於k-pop的亞文化，但充滿了喜悅。

From NFL to NBA... to Arcade?

從NFL到NBA ...到街機？

Even NBA players are getting involved! Golden State Warriors guard Brandin Podziemski even practiced against Pop-A-Shot National Championship qualifier Jarrod Shappell. Turns out arcade skills don't always translate to the court. Shappell drubbed him in practice rounds, proving that Pop-A-Shot prowess requires a unique set of skills.

甚至NBA球員也參與其中！金州勇士隊後衛布蘭丁·波德茲基（Brandin Podziemski）甚至對流行冠軍的全國冠軍預選賽賈羅德·沙佩爾（Jarrod Shappell）進行了練習。事實證明，街機技能並不總是轉化為法院。 Shappell在練習巡迴賽中陷入困境，證明Pop-a-shot Prowess需要一套獨特的技能。

The Legacy of Pop-A-Shot

流行音樂的遺產

Invented in 1981 by college coach Ken Cochran, Pop-A-Shot has evolved from a simple amusement for sports camps to a fiercely competitive national phenomenon. Tony Stucker, who bought the company in 2016, revived the national championship after a 25-year hiatus and expanded the game's reach through online marketing and licensing deals. NBA stars like D'Angelo Russell and Devin Booker even have the home version!

Pop-a-Shot由大學教練肯·科克倫（Ken Cochran）於1981年發明，從對體育營的簡單娛樂發展為競爭激烈的民族現象。托尼·斯塔克（Tony Stucker）於2016年購買了該公司，他在停滯25年後恢復了全國冠軍，並通過在線營銷和許可交易擴大了遊戲的範圍。像D'Angelo Russell和Devin Booker這樣的NBA明星甚至擁有家庭版！

So, Can He Win?

那麼，他可以贏嗎？

Johnson faces tough competition from seasoned Pop-A-Shot players. Despite his Super Bowl pedigree, he acknowledges that he's an underdog in this arena. But with his unwavering dedication and competitive drive, don't count him out! After all, who would've thought we'd see a Super Bowl champ vying for arcade glory? It's a fun event, and with Johnson's love for competition, this should be one epic event!

約翰遜面臨經驗豐富的流行音樂球員的激烈競爭。儘管有超級碗的血統，但他承認自己是這個舞台上的弱者。但是，憑藉他堅定不移的奉獻精神和競爭動力，不要把他算在內！畢竟，誰會想到我們會看到一個超級碗冠軍爭奪街機榮耀？這是一個有趣的活動，而且約翰遜對比賽的熱愛應該是一個史詩般的活動！

You gotta love a guy who goes from leading a Super Bowl team to chasing points in Pop-A-Shot. Talk about a second act! Whether he wins or loses, Brad Johnson's bringing some serious star power (and maybe a few trick shots) to the Pop-A-Shot National Championship. Now that's what I call a Hail Mary... or should I say, a Hail Basket!

您必須愛一個從帶領超級碗球隊到PopA-Shot的積分的人。談論第二幕！無論他獲勝還是輸，布拉德·約翰遜（Brad Johnson）為流行賽全國冠軍帶來了一些嚴肅的明星力量（也許還有一些技巧射擊）。現在，這就是我所說的冰雹瑪麗...或者我應該說，一個冰雹籃！