Le champion du Super Bowl tourne pour National Glory ... en pop-a-shot ?!

L'ancien MVP du Super Bowl, Brad Johnson, échange le gril pour l'arcade, poursuivant la gloire nationale au championnat national pop-a-shot. Peut-il vaincre ce nouveau défi?

From Super Bowl MVP to Pop-A-Shot contender? Brad Johnson is making headlines, trading touchdowns for two-pointers (and sometimes three!) at the Pop-A-Shot National Championship. It's a wild ride from the NFL to the arcade, and Johnson's all in!

Du MVP du Super Bowl au concurrent Pop-a-Shot? Brad Johnson fait la une des journaux, échangeant des touchés contre deux points (et parfois trois!) Au championnat national pop-a-shot. C'est une balade folle de la NFL à l'arcade, et Johnson est tout à fait!

Gridiron Great Goes Arcade Ace

Brad Johnson, the quarterback who led the Tampa Bay Buccaneers to Super Bowl XXXVII victory, is now setting his sights on a different kind of national glory: the Pop-A-Shot National Championship. After stumbling upon a broadcast of the competition last year, Johnson's passion for the arcade game was reignited, leading him to dedicate himself to mastering the art of rapid-fire basketball shooting.

Brad Johnson, le quart-arrière qui a mené les Buccaneers de Tampa Bay à la victoire du Super Bowl XXXVII, vise maintenant à un autre type de gloire nationale: le championnat national pop-a-shot. Après avoir trébuché sur une émission de la compétition l'année dernière, la passion de Johnson pour le jeu d'arcade a été ravivée, l'emmenant à se consacrer à la maîtrise de l'art du tir de basket-ball rapide.

Training Like a Pro (Again)

Formation comme un pro (encore)

At 56, Johnson is the oldest competitor in the field, but he's not letting age slow him down. Since January, he's been practicing relentlessly, sinking up to 1,700 shots a day. He even qualified for the tournament after an 11 hour drive to St. Louis! This dedication echoes his commitment to football, showcasing the same competitive spirit that propelled him to Super Bowl stardom.

À 56 ans, Johnson est le plus ancien concurrent du domaine, mais il ne laisse pas l'âge le ralentir. Depuis janvier, il s'entraîne sans relâche, coulant jusqu'à 1 700 tirs par jour. Il s'est même qualifié pour le tournoi après 11 heures de route vers Saint-Louis! Ce dévouement fait écho à son engagement envers le football, présentant le même esprit de compétition qui l'a propulsé à la célébrité du Super Bowl.

A Tribe of Shot-Poppers

Une tribu de tir-bornes

Johnson has joined a dedicated community of Pop-A-Shot enthusiasts. Competitors train rigorously and view the championship with utmost seriousness. As Jarrod Shappell puts it, it's a subculture akin to K-Pop in its zealous devotion, but filled with joy.

Johnson a rejoint une communauté dévouée de passionnés de pop-a-shot. Les concurrents s'entraînent rigoureusement et voient le championnat avec le plus grand sérieux. Comme le dit Jarrod Shappell, c'est une sous-culture semblable à K-pop dans sa dévotion zélée, mais remplie de joie.

From NFL to NBA... to Arcade?

De la NFL à la NBA ... à l'arcade?

Even NBA players are getting involved! Golden State Warriors guard Brandin Podziemski even practiced against Pop-A-Shot National Championship qualifier Jarrod Shappell. Turns out arcade skills don't always translate to the court. Shappell drubbed him in practice rounds, proving that Pop-A-Shot prowess requires a unique set of skills.

Même les joueurs de la NBA s'impliquent! Le gardien des Golden State Warriors Brandin Podziemski s'est même entraîné contre le qualificatif de championnat national pop-a-shot Jarrod Shappell. Il s'avère que les compétences d'arcade ne se traduisent pas toujours par la cour. Shappell l'a éclipsé en tournant, prouvant que les prouesses pop-a-shot nécessitent un ensemble unique de compétences.

The Legacy of Pop-A-Shot

L'héritage de pop-a-shot

Invented in 1981 by college coach Ken Cochran, Pop-A-Shot has evolved from a simple amusement for sports camps to a fiercely competitive national phenomenon. Tony Stucker, who bought the company in 2016, revived the national championship after a 25-year hiatus and expanded the game's reach through online marketing and licensing deals. NBA stars like D'Angelo Russell and Devin Booker even have the home version!

Inventé en 1981 par l'entraîneur du collège Ken Cochran, Pop-a-Shot est passé d'un simple amusement pour les camps de sport à un phénomène national farouchement compétitif. Tony Stucker, qui a acheté l'entreprise en 2016, a relancé le championnat national après une interruption de 25 ans et a élargi la portée du jeu grâce à des accords de marketing et de licence en ligne. Les stars de la NBA comme D'Angelo Russell et Devin Booker ont même la version domestique!

So, Can He Win?

Alors, peut-il gagner?

Johnson faces tough competition from seasoned Pop-A-Shot players. Despite his Super Bowl pedigree, he acknowledges that he's an underdog in this arena. But with his unwavering dedication and competitive drive, don't count him out! After all, who would've thought we'd see a Super Bowl champ vying for arcade glory? It's a fun event, and with Johnson's love for competition, this should be one epic event!

Johnson fait face à une concurrence difficile des joueurs chevronnés de Pop-a-Shot. Malgré son pedigree du Super Bowl, il reconnaît qu'il est un outsider dans cette arène. Mais avec son dévouement inébranlable et son dynamisme compétitif, ne le comptez pas! Après tout, qui aurait pensé que nous verrions un champion du Super Bowl en lice pour la gloire d'Arcade? C'est un événement amusant, et avec l'amour de Johnson pour la compétition, cela devrait être un événement épique!

You gotta love a guy who goes from leading a Super Bowl team to chasing points in Pop-A-Shot. Talk about a second act! Whether he wins or loses, Brad Johnson's bringing some serious star power (and maybe a few trick shots) to the Pop-A-Shot National Championship. Now that's what I call a Hail Mary... or should I say, a Hail Basket!

Tu dois aimer un gars qui passe d'une équipe du Super Bowl à la poursuite des points dans Pop-a-Shot. Parlez d'un deuxième acte! Qu'il gagne ou perde, Brad Johnson apporte une puissance star sérieuse (et peut-être quelques coups de truc) au championnat national pop-a-shot. Voilà ce que j'appelle une grêle Mary ... ou devrais-je dire, un panier de grêle!